Manual do usuário SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS · El siguiente listado indica síntomas de problemas, causas posibles y acciones correctoras (si no permite la identificación y la corrección del problema, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de asistencia) ! [. . . ] certifique-se de que todas as informações mencionadas no capítulo "SEGURANÇA" são lidas e compreendidas !informe-se previamente sobre o manuseamento de materiais perigosos para a saúde - verifique se o filtro de cartucho E 3 e o filtro de protecção R 3 estão montados correctamente - introduza o saco do pó S conforme ilustrado (quando utilizar um saco de pó, filtro de cartucho E 3 fica obstruído mais lentamente, o desempemho da aspiração é mantido durante mais tempo e a eliminação do pó torna-se mais simples) - aspire apenas directamente no contentor quando aspirar materiais não perigosos para a saúde humana - desligue o aparelho e remova a ficha após a aspiração · Aspiração de líquidos 9 !certifique-se de que todas as informações mencionadas no capítulo "SEGURANÇA" são lidas e compreendidas !informe-se previamente sobre o manuseamento de materiais perigosos para a saúde !retire o saco do pó S, o filtro de cartucho E e o filtro de protecção R antes de começar a aspiração húmida - certifique-se de que o contentor C 3 está vazio e limpo MANUSEAMENTO - monte cuidadosamente o filtro de manga de espuma T conforme ilustrado - fixe a parte posterior da cabeça do motor no contentor, monte o orifício pretendido directamente no tubo de aspiração ou extensão, e ligue o aparelho - não mergulhe o bico completamente no líquido; deixe uma folga na abertura do bico para permitir o afluxo de ar - quando o contentor atingir a capacidade máxima, a velocidade do motor aumenta - quando isto acontecer, desligue o aparelho, remova a ficha e esvazie o contentor 0 - desligue o aparelho e remova a ficha após a aspiração - limpe e seque o interior e o exterior do contentor antes do armazenamento 0 · Montar/remover o filtro HEPA !desligar a ferramenta da fonte de corrente - abra a porta do filtro X conforme ilustrado e retire-o - retire o filtro HEPA Z e limpe-o ou monte um novo - introduza as patilhas da porta do filtro X nas ranhuras superiores e fixe-a no lugar · Armazenamento de tubos e bicos @ MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Retire sempre a ficha da fonte de alimentação antes da limpeza e/ou manutenção · Guarde o aparelho dentro de casa num local seco · Mantenha o aparelho limpo (especialmente as ranhuras de ventilação V 3) - limpe os orifícios de ventilação V 3 regularmente com uma escova ou com ar comprimido ! [. . . ] não utilize um filtro de cartucho com pequenos orifícios ou rasgões; substitua-o imediatamente · Limpeza do filtro de manga de espuma $ - lave o filtro com sabão suave e água e passe-o por água limpa - deixe o filtro secar antes de o montar novamente · Limpeza do filtro HEPA % - escove o filtro para limpar a sujidade (usar máscara antipoeira) - para desempenho óptimo, monte um novo filtro (para encomendar, consulte "Service" em www. skilmasters. com) · Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL 33 - envie o aparelho, sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças do aparelho estão mencionados no www. skilmasters. com) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS · A lista seguinte mostra os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica) ! [. . . ]