Manual do usuário SKIL 9295

[. . . ] ANGLE GRINDER 9295 (F0159295. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 10 bladz. 13 sida 16 side 19 side 22 sivu 25 pág. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 47 50 54 58 pagina 61 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 68 stranica 72 stranica 75 stran 77 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND lehekülg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395315 1 9295 900 W 1, 6 kg 125 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 4 D A F H G 3 B J (not included) C 5 E 2 6a 6b 6c 7 8 30°-40° 9 ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] a ferramenta deverá trabalhar na velocidade máxima antes de alcançar a peça a trabalhar - travar o interruptor 6b - destravar o interruptor/desligar a ferramenta 6c !antes de parar a ferramenta deverá retira-la da peça a trabalhar !o acessório continua a sua rotação durante um curto período de tempo, mesmo depois de a ferramenta já ter sido desligada Arranque suave electrónico Para conseguir suavemente a velocidade máxima sem o impacto súbito que o arranque origina Velocidade constante electrónica Mantém a velocidade constante à medida que a carga aumenta Rebarbar 7 - desloque a ferramenta para trás e para a frente utilizando uma pressão moderada !nunca utilize um disco de corte para rebarbe lateral Cortar 8 - não incline a ferramenta durante o corte - desloque sempre a ferramenta na direcção da seta que se encontra na cabeça da mesma, para impedir que a ferramenta seja empurrada para fora do ponto de corte de forma descontrolada - não aplique pressão na ferramenta; deixe que a velocidade do disco de corte faça o trabalho - a velocidade de trabalho do disco de corte depende do material que está a ser cortado - não trave os discos de corte exercendo pressão lateral Segurar e guiar a ferramenta - segure sempre a ferramenta com firmeza utilizando ambas as mãos, por forma a ter sempre o controlo total da ferramenta - mantenha uma posição estável - tome atenção à direcção da rotação; segure sempre a ferramenta por forma a que as faíscas e a limalha ou o pó saltem na direcção contrária à do corpo - mantenha as ranhuras de respiração limpas e destapadas CONSELHOS DE APLICAÇÃO Em vez do anel B 4 pode ser usada a porca de tensão rápida "CLIC" J 4 (acessório SKIL 2610388766); os discos de rebarbe/corte podem então ser montados sem a utilização de chaves acessórias GARANTIA / AMBIENTE Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) !evitar utilizar objectos pontiagudos na limpeza das ranhuras de respiração !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia 34 Em caso de reclamação, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) Não deite ferramentas eléctricas, acessórios ed embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo 9 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Smerigliatrice angolare INTRODUZIONE 9295 Questo utensile serve per smerigliare, tagliare e per sbavare materiali di metallo e di pietra senza l'uso di acqua; con gli appropriati accessori l'utensile può essere usato anche per spazzolare e sabbiare Leggete e conservate questo manuale di istruzione 2 CARATTERSTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di seguito utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento). 1) POSTO DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. 35 b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. c) Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 83 (A) - 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 83 () i 3, 5 /2 ( ). [. . . ]