Manual do usuário SKIL 9470

[. . . ] 62 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 68 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 133 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. 143 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 ME77 2610398193 1 9470 900 EPTA 01/2003 Watt 2, 4 kg 11500/min RUBBER Ø 125 mm Ø 22 mm M14 2 J K M E D L A G F H H B B C 2 3 4 5 6 7 G L 3 8 9 4 0 ! @ # ACCESSORIES SKIL nr. 125 mm 2610399439 5 - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante ! [. . . ] O contra-golpe força a ferramenta eléctrica no sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio. d) Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas pela peça a ser trabalhada e travadas. A ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-golpe. e) Não utilizar lâminas de serra de correias ou dentadas. Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente um contra-golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica. 3) INDICAÇÕES ESPECIAIS DE AVISO PARA LIXAR E SEPARAR POR RECTIFICAÇÃO a) Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologados para a sua ferramenta eléctrica e a capa de protecção prevista para estes corpos abrasivos. Corpos abrasivos não previstos para a ferramenta eléctrica, não podem ser suficientemente protegidos e portanto não são seguros. b) A capa de protecção deve ser firmemente aplicada na ferramenta eléctrica e fixa, de modo que seja alcançado um máximo de segurança, ou seja, que uma mínima parte do corpo abrasivo aponte abertamente na direcção do operador. A capa de protecção deve proteger o operador contra estilhaços e contra um contacto acidental com o corpo abrasivo. A peça a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas proximidades do corte como também nos cantos. f) Tenha extremamente cuidado ao efectuar , , Cortes de bolso" em paredes existentes ou em outras superfícies, onde não é possível reconhecer o que há por detrás. O disco de corte pode causar um contra-golpe se cortar acidentalmente tubulações de gás ou de água, cabos eléctricos ou outros objectos. 5) INDICAÇÕES ESPECIAIS DE AVISO PARA LIXAR COM LIXA DE PAPEL a) Não utilizar lixas de papel demasiado grandes, mas sempre seguir as indicações do fabricante sobre o tamanho correcto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contra-golpe. 6) INDICAÇÕES ESPECIAIS DE AVISO PARA TRABALHAR COM ESCOVAS DE ARAME a) Esteja ciente que a escova de arame também perde pedaços de arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames exercendo uma força de pressão demasiada. Pedaços de arame a voar, podem penetrar facilmente em roupas finas e/ou na pele. b) Se for recomendável uma capa de protecção, deverá evitar que a escova de arame não entre em contacto com a capa de protecção. O diâmetro das escovas em forma de prato ou de tacho pode aumentar devido à força de pressão e a forças centrífugas. INFORMAÇÃO · Utilize esta ferramenta apenas para rebarbar/cortar em seco · Utilize apenas os anéis fornecidos com a ferramenta · Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos · Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório ACESSÓRIOS · A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios adequados que poderá adquirir nos revendedores autorizados SKIL · Para montar/usar acessórios de outras marcas que não sejam SKIL, respeite as instruções do respectivo fabricante · Nunca utilize redutores ou adaptadores para montar discos de rebarbe/corte com um diâmetro de abertura grande · Nunca utilize acessórios com uma abertura "fechada" de rosca inferior a M14 x 21 mm UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR · Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com uma corrente de disparo de 30 mA no máximo ANTES DA UTILIZAÇÃO · Recomenda-se que, antes de usar a ferramenta pela primeira vez, o utilizador receba informação prática · Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) · Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentação escondidos, ou consulte a firma de alimentação local (o contacto com um cabo eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico; a danificação de um cano de gás pode levar à explosão; a penetração de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico) · O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a · Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a · Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó, em função dos materiais que vão ser utilizados · Tenha cuidado ao abrir ranhuras, especialmente em paredes de apoio (as aberturas em paredes de apoio estão sujeitas a regulamentações que variam de país para país; tais regulamentações deverão ser respeitadas em todas as circunstâncias) · Fixe a peça a trabalhar, caso ela não se mantenha estacionária em virtude do seu próprio peso · Não fixe a ferramenta num torno 55 · Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp DURANTE A UTILIZAÇÃO · Os processos de ligação causam durante pouco tempo reduções de tensão; no caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devido a outros aparelhos (no caso de impendâncias de rede inferiores a 0, 104 + j0, 065 ohms não é de se esperar quaisquer interferências); se necessita de algum esclarecimento adicional, contacte o seu fornecedor de energia eléctrica · Se o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas retire imediatamente a ficha da tomada; nunca utilize a ferramenta com o fio danificado · Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada · Em caso de interrupção na corrente ou se a ficha for retirada da tomada por engano, destrave imediatamente o interruptor on/off J 2 por forma a impedir que a ferramenta volte a arrancar descontroladamente APÓS A UTILIZAÇÃO · Depois de desligar a ferramenta, nunca páre a rotação do acessório exercendo força lateral sobre o mesmo MANUSEAMENTO · Montagem de acessórios 5 !desligar a ferramenta da fonte de corrente - limpe o veio A e todas as peças que vão ser montadas - prima o botão de bloqueio do veio D - aperte o anel B com a chave C ! [. . . ] Other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values Pendant le meulage Pendant le ponçage Incertitude (K) !Des autres applications (comme tronçonner ou travailler avec brosses métalliques) peuvent entraîner des valeurs de vibration différentes Beim Oberflächenschleifen Beim Schleifen Unsicherheit (K) !Trennen oder Bürsten) können andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Tijdens het schuren Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smärgling ytor Ved slipning Onoggrannhet (K) ! [. . . ]