Manual do usuário SMEG FL130P

[. . . ] 142099 40 Инструкции за монтаж Einbaumaße Dimensions of mounting slot Misure dell’incasso Dimensions de montage Medidas de montaje Dimensões de montagem Inbouwafmetingen 3 Höhenregulierung Height regulation Regolazione dell’altezza Réglage de la hauteur Ajuste de la altura Regulação em altura Instelling van de hoogte 4 Aufstellung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Installation of the appliance under the worktop Posizionamento dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Encastrement de l'appareil sous le plan de travail Montaje de aparato abajo de la encimera de trabajo Encaixe do aparelho debaixo da área de trabalho Plaatsen van het apparaat onder het werkblad 5 Befestigung der Tür des Küchenelementes Mounting the kitchen cabinet door Montaggio porta del mobile Fixation de la porte du meuble de cuisine Fijación de las puertas sobre el mueble de cocina Fixação da porta do móvel de cozinha Bevestigen van de deur van het keukenelement 6 7 Befestigung der Abdeckung des Türträgers Fixing of the door holder cover Fissaggio coperchio del sostegno porta (sportello) Pose du cache sur la plaque de fixation vissée sur la contreporte Fijación del soporte para la puerta Instalação da tampa na placa de fixação apertada na contraporta Bevestiging van het kapje op de deurhouder 8 Befestigung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Fastening the appliance under the worktop Montaggio dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Fixation de l'appareil sous le plan de travail Fijación del aparato abajo de la encimera de trabajo Fixação do aparelho debaixo da área de trabalho Montage van het apparaat onder het werkblad 9 Sockelblende aufsetzen Adjusting base Adeguamento dello zoccolo Ajuster la plinthe Fijación sobre el mueble de cocina Ajustar a base Sokkel aanpassen 10 Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable) Cambio porta (se necessario) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Cambio de las puertas (si es necesario) Reversibilidade da porta (se necessário) Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) 11 12 Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum (haben nur einige Modelle) Changing the Direction of Opening the Door on the Low Temperature Compartment (in some models only) Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura (solo alcuni modelli) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température (sur certains modèles seulement) Cambio del sentido de la apertura de la puerta del compartimento de baja temperatura (sólo algunos tipos lo tienen) Modificação da direcção da abertura da porta do compartimento de temperaturas baixas (em apenas certos modelos) Verandering van de openingsrichting de vriesruimte (hebben slechts enkele modellen) 13 Öffnen der Tür des Gefrierfachs Opening the freezer door Apertura della porta del congelatore Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Apertura de las puertas del congelador Abertura da porta do compartimento congelador Het openen van de deur van de diepvriezer 14 142099 40 Инструкции за монтаж Frigorífico Agradecemos-lhe pela confiança manifestada com a compra do nosso aparelho. Desejamos-lhe muita satisfação com êle. O frigorífico com congelador è destinado para a utilização em casa. A parte inferior è um frigorífico para armazenar alimentos frescos com temperaturas por cima de 0°C. A parte superior è um congelador para congelar alimentos frescos e para a conservação duradoura de alimentos congelados (atè um ano dependendo do tipo de alimentos). [. . . ] • Posicionar a regulação do termóstato de forma a obter uma temperatura mais baixa. Esta regulação deve ser feita progressivamente para não provocar o gelo dos alimentos. A medição da temperatura de uma zona pode ser feita por meio de um termómetro colocado num recipiente cheio de água. A leitura da temperatura deve ser feita depois de algumas horas de estabilização do conjunto. • Algumas soluções orgânicas, óleos etéreos nas cascas das laranjas e limões ou o acido na manteiga provocam - em contacto continuo- deterioração e envelhecimento rápido da superfície de plástico e juntas. • O cheiro desagradável no frigorífico è sinal de sujidade ou que algo está apodrecendo. Para desfazer-se do cheiro desagradável utilize água com um pouco de vinagre. Aconselhamos a utilização de filtros de carvão activo que limpam o ar neutralizando o cheiro. • Quando partir de casa por alguns dias, tirar do frigorífico os víveres deterioráveis. 42 Instruções de utilização Tempo de conservação de víveres no frigorífico Víveres Manteiga Ovos Carne: fresca, pedaço fresca, picada fumada Pescado Escabeche Cenoura Queijo Doces Frutas Comidas preparadas Explicação: 1 + + + + + + + + + + + + 2 + + + = + = + + + + + + 3 + + = + + + + = = = Tempo da conservação (dias) 4 5 6 7 8 + + + + = + + + + + 9 = + 10 = + 11 = = 12 = = 13 = 14 = + + + + = = = + + + = = = + + + = = = + + + = = + + + = = + + = = = + + = = = = = = = = = = = = = = = = = = = + tempo aconselhável de conservação = tempo possível de conservação frescos, gire o botão á temperatura de trabalho (capítulo sobre a seleção da temperatura). • Quando mais tarde deseje congelar de novo, repita o procedimento de congelação. Os víveres frescos não devem tocar os embrulhos congelados. • Para a congelação de quantidades menores (atè 1 kg) não è necessário girar o botão do termóstato (considerar o capítulo sobre a escolha da temperatura). Congelação dos víveres • Congele no congelador somente víveres apropriados e que soportam bem as temperaturas baixas. Os víveres devem ser frescos e da melhor qualidade. • Para a conservação de víveres utilize a embalagem apropriada e embrulhe os víveres correctamente. − A embalagem não deve deixar sair ar e humidade, porque isso provoca a secagem dos víveres e a perda de vitaminas. − Os embrulhos e as bolsas devem ser suaves e devem aderir perfeitamente ao conteúdo. • Assinale os víveres congelados com as informações sobre o tipo e a quantidade do alimento e a data de congelação. • E muito importante que os víveres congelem o mais pronto possível. Por isso aconselhamos que os embrulhos não sejam demasiado grandes e que os víveres esfriem antes de introduzí- los no congelador. • A quantidade de víveres frescos que pode introduzir de uma vez em 24 horas está indicada na placa de inscrição (capacidade de congelação). Se a quantidade for maior a qualidade de congelação è pior. Empiora também a qualidade dos víveres já congelados. Conservação de alimentos congelados Conserve os géneros congelados no compartimento de congelação. Víveres congelados industrialmente O tempo e a temperatura da conservação estão indicados na embalagem de víveres congelados industrialmente. [. . . ] Verifique que o ar circula através das aberturas do rodapé e limpe ou tire o pó do condensador. Ver o capítulo ''manutenção e limpeza. Ruído Formação do gelo na parede traseira no interior do frigorífico A descongelação automática é assegurada enquanto a água derreter na conduta e pela abertura no recipiente em baixo do aparelho. Quando se forma uma geada excessiva sobre a placa de refrigeração (3-5 mm), proceder a descongelação manual. Girar o botão do termóstato a posição STOP (0) e deixar a porta aberta. [. . . ]