Manual do usuário SMEG FR315P

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANAIS NEDERLANDS ESPAOL PORTUGUS ITALIANO ????? Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d?emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilizao Istruzioni per l?uso ????????????? SVENSKA NORSK DANSK SUOMI Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Kyttohje 3 Seite 4 Page 12 Page 21 Pagina 29 Pgina 37 Pgina 45 Pagina 53 ??????61 Sidan 69 Side 77 Side 85 Sivu 93 FICHA TCNICA DO PRODUTO PT A. Compartimento frigorfico 1. Gaveta para fruta e legumes 2. Prateleiras/Zona para prateleiras 3. Painel de comandos com luz LED 4. Prateleira superior 5. Prateleiras laterais 6. Prateleira para garrafas 7. Suporte de garrafas (se disponvel) 8. Chapa de caractersticas (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) 9. Ventoinha com filtro (se disponvel), para o filtro consulte as respectivas instrues B. [. . . ] A formao de gelo, especialmente na borda superior do compartimento, um fenmeno natural e no compromete o rendimento do aparelho. aconselhvel efectuar a descongelao quando a quantidade de alimentos no aparelho for mnima. ? Abra a porta e retire todos os alimentos voltando a coloc-los num lugar muito fresco, ou dentro de um saco trmico. ? Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongelao. ? Limpe o interior do congelador com uma esponja embebida numa soluo de gua morna e/ou detergente neutro. No utilize produtos de limpeza abrasivos. Volte a colocar a ficha na tomada e acenda o aparelho seguindo as instrues do captulo ?Como usar o compartimento frigorfico?. As regulaes e seleces presentes antes de desligar o aparelho sero retomadas. Fig. 1 50 LIMPEZA E MANUTENO Antes de qualquer operao de limpeza ou manuteno, retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da corrente elctrica. ? Limpe periodicamente o interior do compartimento frigorfico com uma esponja humedecida em gua morna e/ou um detergente neutro. ? Os separadores no devem ser introduzidos na gua mas lavados com uma esponja humedecida. ? Limpe o interior do compartimento congelador durante a descongelao. ? Limpe periodicamente as grelhas de ventilao e o condensador na parte traseira do aparelho com um aspirador ou com uma escova. ? Limpe o exterior com um pano macio humedecido com gua. No utilize produtos ou esponjas abrasivas, tira-ndoas (ex. Ausncias prolongadas 1. Esvazie completamente o frigorfico. 3. Descongele e limpe os compartimentos. 4. Para impedir a formao de bolores, de odores e de oxidaes, a porta do aparelho dever permanecer aberta caso o mesmo no seja utilizado durante um longo perodo de tempo. ? Limpe o interior do compartimento congelador (nos modelos que o possuem) durante a descongelao. ? Limpe periodicamente o interior do compartimento frigorfico com uma esponja humedecida em gua morna e/ou um detergente neutro. No use abrasivos. 51 Antes de contactar o Servio de Assistncia: 1. Verifique se consegue resolver pessoalmente a avaria (consulte o ?Guia para resoluo de avarias?). 2. Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido. [. . . ] ??????? N2 x 5X14 N2 x 5X14 12 18 M ?? NDERUNG DES TRANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMHNGNING AV DRRAR OMHENGSLING AV DRENE VENDING AF DRE OVIEN KTISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTA ` ???????? N2 x 5X14 N2 x 5X14 13 D GB F NL S N DK FIN E P I GR RUS PL H SK CZ BG RO UKR Nach dem Transchlagwechsel muss die Trdichtung kontrolliert und ggf. erwrmt werden, um sie wieder in Form zu bringen, sodass sie hermetisch abdichtet. [. . . ]