Manual do usuário SONY CYBER-SHOT DSC-H20

[. . . ] Índice Busca de operação Procura no MENU/ nas Definições Índice Manual da Cyber-shot DSC-H20 © 2009 Sony Corporation 4-133-901-51(1) PT Como utilizar este manual Índice Clique num botão no canto superior direito para avançar directamente para a página correspondente. Esta função é prática quando deseja localizar uma função. Símbolos e notas utilizados neste manual Neste manual, a sequência de operações é indicada por setas (t). Utilize a câmara pela ordem indicada. Os símbolos são indicados conforme aparecem na predefinição da câmara. Índice Busca de operação Procura no MENU/ nas Definições Índice Procurar informações por função. Busca de operação Procurar informações por operação. [. . . ] · Iluminador AF não emite luz. · Não é possível seleccionar Semi-manual. · Se fotografar imagens com uma lente de conversão tele, a câmara poderá também focar motivos próximos no modo (Paisagem) e (Crepúsculo). · Se fotografar imagens com uma lente de conversão, pode não ser possível gravar imagens no modo (Fogo artifício) com este efeito optimizado. · Consulte igualmente as instruções de funcionamento fornecidas com a lente de conversão e anel adaptador. Busca de operação ) ) Coloca uma lente de grande plano. Coloca uma lente de conversão tele. Coloca uma lente de conversão alargada. Não coloca uma lente. ) 84PT Procura no MENU/ nas Definições Índice Auto Orient Índice Quando a câmara é rodada para fotografar uma imagem vertical, a câmara grava a mudança de posição e apresenta a imagem na posição vertical. 1 Regule a câmara para o modo de filmagem. 2 MENU t (Definições) t (Definições Filmag) t [Auto Orient] t modo desejado t z no botão de controlo Ligado Deslig Notas · A esquerda e direita das imagens de orientação vertical são preenchidas a preto. · Dependendo do ângulo de filmagem da câmara, a orientação da imagem pode não ser gravada correctamente. · Não pode utilizar Auto Orient no Modo de Filme. Busca de operação Grava a imagem com a orientação correcta. Não utiliza Auto Orient. Procura no MENU/ nas Definições zRodar imagem após a gravação · Se a orientação de uma imagem estiver incorrecta, pode utilizar [Rodar] no ecrã do Menu para apresentar a imagem em posição vertical. 85PT Índice Revisão auto Índice Mostra a imagem gravada no ecrã durante aproximadamente dois segundos imediatamente depois de filmar uma imagem fixa. 1 Regule a câmara para o modo de filmagem. 2 MENU t (Definições) t (Definições Filmag) t [Revisão auto] t modo desejado t z no botão de controlo Ligado Deslig Utiliza o Revisão auto. Não utiliza Revisão auto. Busca de operação zFilmar outra imagem imediatamente · Quando carrega no botão do obturador até meio, a visualização da imagem gravada desaparece e pode fotografar outra imagem imediatamente, mesmo que Revisão auto esteja definida para [Ligado]. Procura no MENU/ nas Definições zContinuar a visualizar uma imagem Revisão auto · Quando mantém o botão do obturador premido após disparar, a imagem de Revisão auto continua a ser apresentada enquanto o botão do obturador for premido. 86PT Índice Bip Índice Selecciona ou desliga o som produzido quando utiliza a câmara. 1 MENU t (Definições) t (Definiç Principais) t [Bip] t modo desejado t z no botão de controlo Obturador Alto Baixo Deslig Liga o som do obturador quando carrega no botão do obturador. Busca de operação Liga o som do obturador/sinal sonoro quando carrega no botão do obturador/de controlo. Se desejar baixar o volume, seleccione [Baixo]. Desliga o som do sinal sonoro/som do obturador. 87PT Procura no MENU/ nas Definições Índice Language Setting Índice Selecciona o idioma a ser utilizado nas opções do menu, avisos e mensagens. 1 MENU t (Definições) t (Definiç Principais) t [Language Setting] t modo desejado t z no botão de controlo 88PT Busca de operação Procura no MENU/ nas Definições Índice Guia Função Índice Pode seleccionar a opção do guia função ser apresentado ou não quando utiliza a câmara. 1 MENU t (Definições) t (Definiç Principais) t [Guia Função] t modo desejado t z no botão de controlo Ligado Deslig Mostra o guia função. Busca de operação Não mostra o guia função. 89PT Procura no MENU/ nas Definições Índice Inicializar Índice Repõe o ajuste de fábrica. Mesmo que execute esta função, as imagens são mantidas. 1 MENU t (Definições) t (Definiç Principais) t [Inicializar] t [OK] t z no botão de controlo Nota · Certifique-se de que não desliga a câmara durante a inicialização. 90PT Busca de operação Procura no MENU/ nas Definições Índice Modo Demo Índice Pode definir a opção de utilizar uma demonstração do Obturador de Sorriso e Reconhecimento de cena. Quando não for necessário visualizar uma demonstração, defina para [Deslig]. 1 MENU t (Definições) t (Definiç Principais) t [Modo Demo] t modo desejado t z no botão de controlo Busca de operação 2 Coloque o selector de modo em Ligado Deslig (Ajustam. auto inteligente). Demonstra o modo Reconhecimento de cena e Obturador de Sorriso. Não realiza uma demonstração. Procura no MENU/ nas Definições Visualize uma demonstração do Reconhecimento de cena 1 Aponte a câmara para o motivo. Quando é executado o Reconhecimento de cena, o ícone e a descrição da cena reconhecida aparecem no ecrã. 2 Carregue no botão do obturador. A imagem é gravada como uma fotografia normal. Índice Visualize uma demonstração de Obturador de Sorriso 1 Prima o botão (Sorriso). 2 Aponte a câmara para o motivo. A câmara opera automaticamente o obturador quando é detectado um sorriso mas não é gravada qualquer imagem. 3 Carregue no botão Notas (Sorriso) novamente para sair do modo demo. · [Revisão auto] está fixado em [Ligado]. · Na demonstração do modo Reconhecimento de cena, a definição é fixada em [Auto]. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Índice G Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guia Função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 H HD(1080i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 D Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Defin. Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Definição de Área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Definições Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 I Identificação das peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Iluminador AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 122 Imprimir directamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 147PT Indicadores de aviso e mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Índice de imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Inicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46 N Neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Índice Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nív. flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Núm. Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 L Language Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lente conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lente olho de peixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ligação Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Linha Grelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Lista de data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Lista de Evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 O Busca de operação Obturador de sorriso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 P Paisagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pasta Apagar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Mudança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 123 Pixel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Procura no MENU/ nas Definições M Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Marca de ordem de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Medidor de padrão múltiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Medidor de ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Medidor ponderado ao centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Memória interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 "Memory Stick Duo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modo de Cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modo de filmagem de filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Modo de Filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modo de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modo de Visualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Modo GRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modo Visualização Fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Mudança de visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mude pasta GRAV. [. . . ]