Manual do usuário SONY DSX-A40UI

[. . . ] 2-698-884-71(1) Desfrute da Handycam com unidade de disco 10 rígido Preparativos 13 Manual da Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E Easy Handycam 24 Gravação/ Reprodução 29 Utilizar as opções de configuração Editar imagens Copiar, imprimir Funcionamento com o computador 44 65 69 76 Resolução de problemas 100 Informações adicionais 116 Glossário, Índice remissivo 125 © 2006 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este Manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] Pode ligar ou desligar o acessório através do selector POWER da câmara de vídeo. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o acessório. • A Active Interface Shoe tem um dispositivo de segurança que permite fixar bem o acessório instalado. Para ligar um acessório, faça pressão e empurre-o até ao fim, e depois aperte o parafuso. Para retirar um acessório, desaperte o parafuso, faça pressão sobre o acessório e puxe-o para fora. • Se estiver a gravar com um flash externo (opcional), desligue-o para evitar que o ruído da carga fique gravado. • Se estiver ligado um microfone exterior (opcional), este tem prioridade sobre o microfone interior (página 34). Copiar, imprimir 2. . . Abrir a tampa de base. 345. . . Abrir a tampa de tomada. 3 Tomada DC IN (página 14) 4 Tomada A/V (áudio/vídeo) (página 39, 69, 71) 5 Tomada REMOTE (DCR-SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E) • Ligue os outros acessórios opcionais. 6 Conector da interface 7 Tomada USB (página 73, 83) 75 Funcionamento com o computador O que pode fazer com a câmara de vídeo ligandoa ao computador Se instalar o software “ImageMixer for HDD Camcorder” fornecido no CD-ROM no computador (página 79), pode utilizar várias funções ligando a câmara de vídeo ao computador. x Criação de um DVD com um toque (página 82) Se carregar no botão DVD BURN na Handycam Station, pode guardar automaticamente as imagens gravadas com a câmara de vídeo num DVD. Pode utilizar a criação fácil de DVD. x Copiar e visualizar imagens no computador (página 86, 91) Pode visualizar as imagens gravadas na câmara de vídeo copiando-as para o computador. Pode imprimir imagens fixas a partir do computador. x Criar um DVD com imagens editadas (página 93, 95) Pode editar filmes copiados no computador. Também pode criar um DVD seleccionado as imagens copiadas no computador. A qualidade da imagem gravada mantém-se mesmo que a grave num DVD. Principais funções do software fornecido • Estão disponíveis outras funções além das descritas abaixo. Para obter mais informações, consulte a ajuda do software fornecido. DVD Criar um DVD com um toque Transferir imagens para um computador Ver imagens copiadas no computador Criar um DVD com imagens seleccionadas DVD Editar imagens , :Fluxo de dados das imagens • Pode também ver as imagens do disco rígido da câmara de vídeo no computador. 76 Requisitos do sistema Para utilizar o software fornecido, são necessários os requisitos do sistema indicados abaixo. SO: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ou superior) /Windows XP Home Edition/Windows XP Professional • É necessário uma instalação normal. Não se garante o funcionamento se o SO acima tiver sido actualizado. Porta USB: Como equipamento standard (recomenda-se USB 2. 0) • A câmara de vídeo é compatível com HiSpeed USB (USB 2. 0). Poderá transferir dados mais rapidamente utilizando um computador compatível com Hi-Speed (USB2. 0). Quando liga uma interface USB que não é compatível com Hi-Speed USB (USB 2. 0), a velocidade da transferência de dados será a de USB1. 1 (USB full speed). CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou mais rápido (Pentium 4 1, 7 GHz ou mais rápido recomendado) ou CPU equivalente Aplicação: DirectX 9. 0c ou superior (este produto é baseado na tecnologia DirectX. É necessário ter o DirectX instalado). Sistema de som: Placa de som estéreo de 16 bits e altifalantes estéreo Memória: Para Windows 2000 Professional: 128 MB ou mais (recomenda-se 256 MB ou mais) Para Windows XP Home Edition/ Professional Edition: 256 MB ou mais (recomenda-se 512 MB ou mais) Disco rígido: Memória disponível necessária para a instalação: 300 MB ou mais Espaço livre em disco necessário para funcionamento: 14 GB ou mais (para um sistema de DVD de camada dupla, são necessários 28 GB ou mais) • Ao transferir imagens para o computador, é necessário mais espaço livre em disco para guardar os dados de imagem do que indicado acima. Unidade de disco: Uma unidade de gravação de DVD • Não é garantido o funcionamento em computadores que preencham os requisitos de sistema acima. Para questões sobre o software Pixela Centro de assistência técnica Página inicial da Pixela ImageMixer for HDD Camcorder: http://www. pixela. co. jp/oem/sony/e/ – América do Norte (Los Angeles) Telefone: (Chamada gratuita) +1-800-458-4029 +1-213-341-0163 – Europa (R. U. ) Telefone: (Chamada gratuita) R. U. , Alemanha, França e Espanha: +800-1532-4865 Outros países: +44-1489-564-764 – Ásia (Filipinas) Telefone: +63-2-438-0090 Funcionamento com o computador Ecrã: Placa de vídeo VRAM de 4 MB, mínimo 1024 × 768 pontos, High color (cores de 16 bits, 65. 000 cores). Este produto não irá funcionar correctamente a menos de 800 × 600 pontos e 256 cores ou menos. Ligação com um Macintosh O software fornecido “ImageMixer for HDD Camcorder” não é compatível com Macintosh. As funções disponibilizadas pelo “ImageMixer for HDD Camcorder”, como One Touch DVD Burn, não podem ser usadas nos computadores Macintosh. 77 Para utilizar a câmara de vídeo ligada a um computador Macintosh, utilize o software compatível apresentado no website abaixo. • No website são também indicados os requisitos de sistema para Macintosh. Tenha especial cuidado para evitar danos ou avarias da câmara de vídeo • Quando ligar a câmara de vídeo com o cabo USB ou outro cabo, verifique se introduziu o conector na direcção correcta. Não force a introdução do conector, pois pode danificar o cabo ou a câmara de vídeo. • Não apague ficheiros na câmara de vídeo através do computador, pois pode provocar uma avaria. Página inicial da Pixela: http://www. pixela. co. jp/oem/sony/e/ Software compatível: – Capty MPEG Edit EX (Software de edição de vídeo) – Capty DVD/VCD 2 (Software de criação de DVD) Sobre as capturas de ecrã • As capturas de ecrã foram retiradas do Windows XP. [. . . ] 61 128 Modo de gravação. . . . . . . . . 58, 125 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Modo Easy Handycam. . . . 24, 45 MODO FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MODO GRV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MOSAICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 125 MULTISOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 My Pictures (As minhas imagens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Preparação Câmara de vídeo. . . . . . . . . . . . 13 Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Pré-visualização. . . . . . . . . . . . . . 91, 93 Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Procurar as imagens desejadas pela data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PROG. LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PROG. ÁREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PROG. CÂMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PROG. FIXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PROG. STAND. HDD. . . . . . . . . . . . . . . . 56 PROGRAMAR EA . . . . . . 48, 106 PROJECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 125 PROTEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 P&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 P-MENU. . . . . . . . . Consultar Menu pessoal S Segurar na câmara de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53 SELECÇÃO USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]