Manual do usuário SONY DVP-NS78HP

[. . . ] 3-209-006-11(1) Reprodutor de CD/DVD Manual de Instruções Lendo o manual com atenção, você saberá usar corretamente o seu aparelho, aproveitando ao máximo os seus recursos técnicos. · Leia o manual antes de usar o aparelho. · O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil. · Guarde este manual para futuras consultas. A reprodução em cores é possível apenas em televisores com o sistema NTSC DVP-NS78HP © 2007 Sony Corporation Impresso no Brasil ADVERTÊNCIA Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à umidade ou à chuva. [. . . ] A tela pedirá a introdução de uma nova senha de 4 algarismos. Após introduzir a senha nova, insira novamente o disco no reprodutor e pressione H. Quando a tela para introduzir a senha aparecer, introduza a senha nova. Se você errar a senha Pressione C antes de pressionar ENTER e Notas · Quando forem executados discos que não possuem a função Restrição de Reprodução, a execução não poderá ser limitada neste aparelho. · Dependendo do disco, poderá ser solicitada a mudança de nível da Restrição de Reprodução durante a reprodução do disco. Neste caso, introduza a senha e mude o nível. Se o modo Retomada de Reprodução for cancelado, o nível anterior será recuperado. introduza o número correto. 41 Sentido de reprodução × 2B t 1M t 2M t 3M Busca de uma Cena Busca de um Ponto Específico em um Disco (Busca, Reprodução em Câmera Lenta, Quadro Congelado) Você pode localizar rapidamente um ponto específico de um disco, monitorando a imagem ou reproduzindo-a em câmera lenta. 3M (somente DVD/VIDEO CD/DATA CD/ DATA DVD) × 2B (somente DVD VIDEO/CD) Sentido contrário × 2b t 1m t 2m t 3m 3m (somente DVD/VIDEO CD/DATA CD/ DATA DVD) × 2b (somente DVD VIDEO) A velocidade de reprodução "× 2B"/ "× 2b" é aproximadamente o dobro da velocidade normal. A velocidade de reprodução "3M"/"3m" é maior que "2M"/"2m" e a velocidade de reprodução "2M"/"2m" é maior que "1M"/"1m. " Nota STEP STEP No caso dos CDs, a função de Busca não atua somente para CD Graphics. Notas · Dependendo do disco, não é possível realizar algumas das operações descritas. · No caso dos DATA CDs/DATA DVDs, a busca do ponto específico é possível somente na faixa de áudio MP3 ou arquivos de vídeo DivX. Localização rápida de um ponto reproduzindo o disco com avanço ou retrocesso rápido (Busca) Pressione m ou M durante a reprodução de um disco. Quando encontrar o ponto desejado, pressione H para retornar à velocidade normal. A velocidade de busca muda cada vez que m ou M é pressionada durante a busca. A indicação também muda conforme abaixo. A velocidade real pode variar em alguns discos. 42 Assistindo quadro a quadro (Reprodução em Câmera Lenta) Pressione m ou M quando o reprodutor estiver no modo de pausa. Para retornar à velocidade normal, pressione H. A velocidade de reprodução muda cada vez que m ou M é pressionada durante a reprodução em câmera lenta. Há duas velocidades disponíveis. Cada vez que se pressiona a tecla, a indicação muda conforme a seguir: Sentido de reprodução Busca de um Título/ Capítulo/Faixa/Cena, etc. Você pode realizar buscas no DVD por título ou capítulo e buscas em VIDEO CD/CD/ DATA CD/DATA DVD por faixa, indexação, arquivo ou cena. Como os títulos e as faixas possuem números individuais no disco, você pode selecionar o título ou a faixa desejada introduzindo seu número. Você também pode buscar cenas utilizando o código de tempo (time code). Busca de uma Cena 2 2 y1 y1 "é Sentido contrário (somente DVD) A velocidade de reprodução "2 y"/"2 mais lenta que "1 y"/"1 . " Teclas numéricas Nota No caso dos DATA CDs/DATA DVDs, esta função pode ser utilizada somente com arquivos de vídeo DivX. CLEAR ENTER DISPLAY Reproduzindo um quadro de cada vez (Quadro Congelado) Quando o reprodutor estiver no modo de pausa, pressione STEP para passar para o próximo quadro. Pressione STEP para voltar para o quadro anterior (somente DVD). Para retornar à reprodução normal, pressione H. 1 Pressione DISPLAY (Quando reproduzir um DATA CD ou DATA DVD com arquivos de imagem JPEG, pressione duas vezes). O Menu de Controle aparece. Notas · Não é possível procurar por uma imagem estática em um DVD-VR no modo VR. · No caso dos DATA CDs/DATA DVDs, esta função pode ser utilizada somente com arquivos de vídeo DivX. 2 Pressione X/x para selecionar um método de busca. Quando reproduzir um DVD TÍTULO CAPÍTULO HORA/TEXTO Selecione "HORA/TEXTO" para buscar um ponto inicial introduzindo o código de tempo (time code). , continua 43 Quando reproduzir um VIDEO CD ou Super VCD sem reprodução PBC FAIXA INDEXAÇÃO 3 Pressione ENTER. "** (**)" muda para "-- (**). " 12(27) (34) T 1:32:55 PLAY DVD VIDEO Quando reproduzir um VIDEO CD ou Super VCD com reprodução PBC CENA Quando reproduzir um CD FAIXA Quando reproduzir um DATA CD/DATA DVD ÁLBUM FAIXA (somente faixas de áudio MP3) ARQUIVO (somente arquivos de imagem JPEG) 4 Pressione as teclas numéricas para selecionar o número do título, capítulo, faixa, indexação, cena, etc. que deseja encontrar. Se errar o ajuste Cancele o número pressionando CLEAR, depois selecione outro número. Quando reproduzir um DATA CD (arquivos de vídeo DivX)/DATA DVD (arquivos de vídeo DivX) ÁLBUM ARQUIVO Exemplo: quando se seleciona CAPÍTULO, "** (**)" é selecionado (** refere-se a um número). [. . . ] Exemplo: E 61 10 Informações Adicionais C 31 E XX (xx é um número) 71 Especificações Técnicas Sistema Laser: Laser semicondutor Sistema de formato de sinal: NTSC Geral Alimentação: 110 ­ 240 V CA, 50/60 Hz Consumo: 11 W Dimensões (aprox. ): 430 × 43 × 210, 4 mm (L× A× P), incluindo as partes salientes Peso (aprox. ): 1, 76 kg Temperatura de operação: 5° C a 35° C Umidade de operação: 25% a 80% Características de áudio Resposta de freqüência: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz a 22 kHz (±0, 5 dB)/ CD: 2 Hz a 20 kHz (±0, 5 dB) Wow e flutter: Menor do que o valor detectado (±0, 001% W PEAK) Saídas (Nome da tomada: Tipo de tomada/Nível de saída/Impedância de carga) LINE OUT (AUDIO): Tomada RCA/ 2 Vrms/10 k DIGITAL OUT (OPTICAL): Saída óptica/ ­18 dBm (comprimento da onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL): Tomada RCA/0, 5 Vp-p/75 HDMI OUT: Conector padrão de HDMI com 19 pinos COMPONENT VIDEO OUT(Y, PB, PR): Tomada RCA/Y: 1, 0 Vp-p/PB, PR: entrelaçado*1 = 0, 648 Vp-p, progressivo ou entrelaçado*2 = 0, 7 Vp-p/ 75 *1 NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT) ativo *2 NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT) desativado Acessórios fornecidos Cabo de áudio/vídeo (1) Controle remoto (1) Pilhas tipo AA (2) Cabo HDMI (1) Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso. LINE OUT (VIDEO): Tomada RCA/ 1, 0 Vp-p/75 S VIDEO OUT: Mini DIN de 4 pinos/ Y: 1, 0 Vp-p, C: 0, 286 Vp-p/75 72 Lista de Códigos de Idiomas Para obter mais informações, consulte as páginas 47 e 60. Código do idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Código do idioma Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish 1345 Malagasy 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Código do idioma 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Código do idioma 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Informações Adicionais 1703 Não especificado Lista de Códigos de Restrição de Reprodução Para mais informações, consulte a página 40. Código Área 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 Alemanha Argentina Austrália Áustria Bélgica Brasil Canadá Chile Código Área 2092 2501 2304 2115 2149 2424 2165 2174 2376 China Cingapura Coréia Dinamarca Espanha Filipinas Finlândia França Holanda Código Área 2248 2238 2254 2276 2363 2362 2379 2390 Índia Indonésia Itália Japão Malásia México Noruega Nova Zelândia Código Área 2427 2436 2184 2489 2499 2086 2528 Paquistão Portugal Reino Unido Rússia Suécia Suíça Tailândia 73 Índice Remissivo Símbolos `BRAVIA' Theatre Sync 17 DVD-RW 5 O OPÇÕES MENU 60 ORIGINAL 28 ORIGINAL/PLAY LIST 28 E EFEITO 55 Numéricos 16:9 61 4:3 LETTER BOX 61 4:3 PAN SCAN 61 48kHz/96kHz PCM 66 5. 1 Canais Surround 20 F FAIXA 44 Faixa 9 FAST PLAY 26 FUNDO 62 P PERSONALIZADO 59 PICTURE NAVI 52 Pilhas 21 PLAY LIST 28 PROGRAMADA 32 PROGRESSIVE AUTO 17 PROGRESSIVE VIDEO 17 PROTEÇÃO DE TELA 62 A A-B REPETIÇÃO 35 ADVANCE 26 AJUSTE PERSONALIZADO 63 Ajuste Rápido 23, 60 ÁLBUM 44 Álbum 50 ALEATÓRIA 33 ANGLE 26 Apresentação de Slides 53 ARQUIVO 44 AUDIO 47 ÁUDIO 60 ÁUDIO DRC 65 AUTO (BGM) 31, 48, 54 AUTO REPRODUÇÃO 63 AUTODESLIGAR 63 Avanço rápido 42 G Guia para solução de problemas 67 H HDMI ÁUDIO (HDMI) 66 CONTROLE HDMI 17, 64 MESMO IDIOMA 64 RESOLUÇÃO HDMI 61 Q Quadro congelado 43 R RÁPIDO 60 REINICIAR 60 REPETIÇÃO 34 REPLAY 26 Reprodução Aleatória 33 Reprodução contínua CD/VIDEO CD 25 DVD 25 Reprodução em Câmera Lenta 43 Reprodução PBC 29 Reprodução Programada 32 Reprodução Repetida 34 RESOLUÇÃO JPEG 61 RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO 39 RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO PERSONALIZADA 39 RETOMA VÁRIOS DISCOS 27, 64 Retrocesso rápido 42 I INDEXAÇÃO 44 INTERVALO 55 J JPEG 5, 50 B Busca 42 L LEGENDA 60 Localizando um ponto específico, assistindo à tela do TV 42 LUMINOSIDADE 63 C Caixas acústicas Conexão 19 CAPÍTULO 43 CD (discos) 6, 25 CD Graphics 5, 26 CENA 43 Conectando 14, 15 CONFIGURAR 59 CONFIGURAR ÁUDIO 65 CONFIGURAR TELA 61 Controle remoto 10, 21, 22 M MEMÓRIA 36 MENU 60 Menu de Controle 11 Menu de tela 11, 59 Tela de Ajustes 59 Tela do Menu de Controle 11 Menu do DVD 28 MODO (MP3, JPEG) 54 MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO 36 MODO DE PAUSA 64 MP3 5, 50 S SAÍDA DIGITAL 65 Saída digital 65 SELEÇÃO DA FAIXA 64 SELEÇÃO IDIOMA 60 SINCRONIZAÇÃO AV 38 SLOW PLAY 26 Software baseado em filme 17 Software baseado em vídeo 17 SUBTITLE 26, 53 Surround 49 D DATA 53 DATA CD 5, 50, 56 DATA DVD 5, 50, 56 Discos que podem ser reproduzidos neste aparelho 6 DivX® 56, 64 DOLBY DIGITAL 47, 66 DOWN MIX 65 DTS 47, 66 DVD 5, 25 DVD+RW 5, 26 N NAVEGAÇÃO PELAS IMAGENS 45 NITIDEZ 37 NÍVEL DE PRETO 62 NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT) 63 NORMAL (INTERLACE) 17 Notas sobre os discos 2 74 T Tela Tela de Ajustes 59 Tela do Menu de Controle 11 Visor do painel frontal 9 TIME/TEXT 29 TIPO DE TV 61 TÍTULO 43 TOP MENU 28 Trava de segurança 27 TVS (TV Virtual Surround) 49 V Verificando o formato do sinal de áudio 48 VIDEO CD 5, 25 VISOR DE CAPÍTULOS 45 VISOR DE FAIXAS 45 VISOR DE TÍTULOS 45 Visor do painel frontal 9 Z ZOOM 26, 53 75 Additional Information TERMO DE GARANTIA I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA 1. garante o produto acima identificado, o qual foi recebido devidamente lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros noventa dias), contados a partir da aquisição pelo primeiro consumidor, contra defeitos de projeto, fabricação, montagem, ou solidariamente em decorrência de vícios de qualidade do material, que o torne impróprio ou inadequado ao consumo a que se destina. A Garantia se faz mediante a exibição deste termo, bem como da Nota Fiscal correspondente. O presente Termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, constituídos tais itens, ônus e responsabilidade do consumidor, além de não cobrir: a) peças que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como cabeças gravadora/ reprodutora, cabo de microfone, cabos e espumas dos fones de ouvido, agulha, lâmpadas de mostrador, etc. [. . . ]