Manual do usuário SONY MHC-GTZ4

[. . . ] 4-130-442-21(1) Mini HI-FI Component System Manual de instruções MHC-GTZ5 MHC-GTZ4 / GTZ4i MHC-GTZ3 / GTZ3i MHC-GTZ2 / GTZ2i LBT-GTZ4i ©2009 Sony Corporation ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha este aparelho nem à chuva e nem à humidade. Para reduzir o risco de incêndio, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque fontes de chamas abertas, tais com velas acesas, sobre o aparelho. Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicos, e nem coloque objectos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho. [. . . ] O nível do volume não se altera mesmo se regulado no iPod. · Para as operações no iPod, consulte as instruções de operação do iPod. · A Sony não se reponsabiliza, no evento dos dados gravados no iPod serem perdidos ou avariados, na utilização do iPod com esta unidade. · Algumas operações de iPod podem não ser desempenhadas com as teclas da unidade ou do telecomando. · Dependendo do iPod ligado ao sistema, as operações podem diferir. · Quando iPod for seleccionado, não pode seleccionar "REP" ou "REP1". · Apenas pode efectuar o modo de reprodução normal 1 USB se for seleccionado iPod. Continuação l 31PT Outras operações É possível controlar o seu iPod com as seguintes teclas na unidade ou no telecomando. Para Faça isto Conselho · As seguintes teclas na unidade ou no telecomando, possuem funções similares com as teclas do iPod (excepto iPod Touch). Teclas na unidade ou no telecomando Teclas no iPod que possuem funções similares Pausar a reprodução Pressione X durante a reprodução. Rolar os menus Pressione V/v do iPod para repetidamente no cima/baixo telecomando. Escolha do item Pressione ENTER (ou b ou no telecomando). de selecção Seleccione uma faixa ou um capítulo do livro de áudio/ podcast Reprodução em avanço ou em retrocesso rápido Pressione . m ou >M (ou . /> no telecomando) repetidamente. Mantenha pressionada . m ou >M (ou m/M no telecomando) durante a reprodução, e então solte-a no ponto desejado. Pressione TOOL MENU ou B ou O RETURN no telecomando. É possível retornar ao menu anterior ou seleccionar um menu do iPod. Nota É possível confirmar o menu e as selecções de itens no ecrã do iPod, durante a operação. B ou X . m ou >M BX . ou > TOOL MENU ou MENU O RETURN ou B no telecomando ENTER (ou no telecomando) Tecla central. · Pressione e retenha V ou v no telecomando possui função similar de girar a Roda de Controlo do iPod no sentido horário ou antihorário. Para empregar o sistema como carregador de bateria É possível utilizar o sistema como um carregador de bateria para o iPod, quando o primeiro estiver activado. A carga tem início quando o iPod é ligado às portas USB. O estado de carga aparece no ecrã do iPod. Para mais detalhes, consulte as instruções de operação do seu iPod. Regressar ao item do menu anterior Para cessar a carga do iPod Remova o iPod. Quando o sistema estiver desligado, o carregamento é também cessado. 32PT Utilização de componentes de áudio opcionais 1 Ligue um componente de áudio opcional às tomadas PC IN L/R com um cabo de áudio (não fornecido). Ajustamento do som Para adicionar um efeito sonoro Para Faça isto Reforce os graves Pressione GROOVE e crie um som repetidamente até mais potente "GROOVE"1) ou "Z-GROOVE"1) acenderse no mostrador. Seleccione o efeito surround Pressione SURROUND repetidamente até "SURROUND" acenderse no mostrador. Operações Básicas 2 Gire MASTER VOLUME (ou VOLUME ­ no telecomando) para abaixar o volume. 3 Pressione para seleccionar a função PC. Pressione FUNCTION (RM-AMU053) ou FUNCTION +/­ (RM-AMU054) repetidamente. 4 Inicie a reprodução do componente ligado. Seleccione um Pressione PRESET EQ efeito sonoro (ou EQ no telecomando) pré-programado repetidamente. Para cancelar, pressione PRESET EQ (ou EQ no telecomando) repetidamente até "FLAT" aparecer. [. . . ] Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, detergente em pó ou solvente como diluente, benzina ou álcool. 52PT Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para México: 127 V CA, 60 Hz Modelo para a Europa: 230 V CA, 50 Hz Outros modelos: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Altifalante frontal Potência de saída (nominal): 90 W + 90 W (a 6 , 1 kHz, 1% DHT) Potência de saída RMS (referência): 155 W + 155 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% DHT) Subwoofer Potência de saída RMS (referência): 150 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT) MHC-GTZ3 / GTZ3i Somente no modelo para o Brasil Os valores a seguir foram mensurados a 127 ou 220 V CA, 60Hz Altifalante frontal Potência de saída RMS (referência): 100 W + 100 W (a 6 , 1 kHz, 10% DHT) Subwoofer Potência de saída RMS (referência): 130 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT) Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para México: 127 V CA, 60 Hz Modelo para a Europa: 230 V CA, 50 Hz Outros modelos: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Altifalante frontal Potência de saída (nominal): 75 W + 75 W (a 6 , 1 kHz, 1% DHT) Potência de saída RMS (referência): 135 W + 135 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% DHT) Subwoofer Potência de saída RMS (referência): 130 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT) MHC-GTZ2 / GTZ2i Somente no modelo para o Brasil Os valores a seguir foram mensurados a 127 ou 220 V CA, 60 Hz Potência de saída RMS (referência): 100 W + 100 W (a 6 , 1 kHz, 10% DHT) Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para México: 127 V CA, 60 Hz Modelo para a Europa: 230 V CA, 50 Hz Outros modelos: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Altifalante frontal Potência de saída (nominal): 60 W + 60 W (a 6 , 1 kHz, 1% DHT) Potência de saída RMS (referência): 100 W + 100 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% DHT) LBT-GTZ4i Os valores a seguir foram mensurados a 120 V CA, 60 Hz Altifalante frontal Potência de saída RMS (referência): 185 W + 185 W (por canal a 6 , 1 kHz, 10% DHT) Subwoofer Potência de saída RMS (referência): 180 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT) Entradas PC (AUDIO IN) L/R: Tensão 700 mV impedância de 47 kohms MIC: sensibilidade de 1 mV, impedância de 10 kohms Porta (USB): Tipo A Informações adicionais 53PT Continuação l Saídas PHONES (auscultadores): aceita auscultadores de 8 ou mais FRONT SPEAKER: aceita impedância de 6 SUBWOOFER (somente MHC-GTZ5, MHC-GTZ4 / GTZ4i, MHC-GTZ3 / GTZ3i e LBT-GTZ4i): aceita impedância de 6 Relação sinal/ruído Mais de 90 dB Gama dinâmica Mais de 88 dB Secção do sintonizador FM estéreo, FM/AM sintonizador superheteródino Secção do sintonizador FM Gama de sintonização: Modelos para a América do Norte e o Brasil: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (intervalos de 100 kHz) Outros modelos: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (intervalos de 50 kHz) Antena: Antena FM de cabo Terminais de antena: 75 ohms não-equilibrado Frequência intermédia: 10, 7 MHz Secção do sintonizador AM Gama de sintonização Modelos panamericanos e da Oceânia: 530 ­ 1. 710 kHz (com intervalo de sintonia de 10 kHz) 531 ­ 1. 710 kHz (com intervalo de sintonia de 9 kHz) Modelos para Europa: 531 ­ 1. 602 kHz (com intervalo de sintonia de 9 kHz) Outros modelos: 530 ­ 1. 610 kHz (com intervalo de sintonia de 10 kHz) 531 ­ 1. 602 kHz (com intervalo de sintonia de 9 kHz) Antena: Antena AM de quadro, terminal de antena exterior Frequência intermédia: 450 kHz Secção USB Taxa de bit suportada MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 ­ 320 kbps, VBR WMA: 48 ­ 192 kbps AAC: 48 ­ 320 kbps Frequências de amostragem MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44, 1/48 kHz WMA: 44, 1 kHz AAC: 44, 1 kHz Velocidade de transferência Velocidade total Dispositivo USB suportado Classe Armazenamento em Massa Tensão máxima 500 mA Secção do reprodutor de discos Sistema Disco compacto e sistema de áudio digital Propriedades dos diodos laser Duração de emissão: Contínua Saída do laser*: Menor que 44, 6 µW * Valor de saída medido a uma distância de 200 mm a partir da superfície da lente objectiva sobre o Bloco de Leitura Óptica com 7 mm de abertura. Resposta em frequência 20 Hz ­ 20 kHz Secção iPod DC5V 500mA MAX 54PT Altifalantes MHC-GTZ5 · Altifalante frontal (SS-GTZ5M) Sistema de altifalantes: 3 vias, 3 unidades, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Subwoofer: 150 mm, tipo cónico Graves: 150 mm, tipo cónico Agudos: 40 mm, corneta Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 250 × 391 × 285 mm Peso (Aprox. ): 4, 9 kg por altifalante · Subwoofer (Somente no modelo para Europa) (SS-WGZ4M) Subwoofer (Outros modelos) (SS-WGZ4) Sistema de altifalantes: 1 unidade, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 200 mm, tipo cónico Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Peso (Aprox. ): SS-WGZ4M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg MHC-GTZ3 / GTZ3i · Subwoofer (SS-WGZ5M) Sistema de altifalantes: 1 unidade, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 250 mm, tipo cónico Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 318 × 391 × 340 mm Peso (Aprox. ): 7, 9 kg MHC-GTZ4 / GTZ4i Informações adicionais · Altifalante frontal (Somente modelo Europa, excepto para o Reino Unido) (SS-GTZ3M) Altifalante frontal (Outros modelos) (SS-GTZ3) Sistema de altifalantes: 2 vias, 2 unidades, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 160 mm, tipo cónico Agudos: 40 mm, corneta Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Peso (Aprox. ): 2, 9 kg por altifalante · Altifalante frontal (Somente no modelo para Europa) (SS-GTZ4M) Altifalante frontal (Outros modelos) (SS-GTZ4) Sistema de altifalantes: 3 vias, 3 unidades, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Subwoofer: 130 mm, tipo cónico Graves: 130 mm, tipo cónico Agudos: 40 mm, corneta Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 237 × 361 × 240 mm Peso (Aprox. ): 3, 9 kg por altifalante Continuação l 55PT · Subwoofer (Somente modelo asiáticos) (SS-WGZ4) Subwoofer (Somente modelo Europa, excepto para o Reino Unido) (SS-WGZ3M) Subwoofer (Outros modelos) (SS-WGZ3) Sistema de altifalantes: 1 unidade, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 200 mm, tipo cónico Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Peso (Approx. ): SS-WGZ3/SS-WGZ3M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg MHC-GTZ2 / GTZ2i LBT-GTZ4i · Altifalante frontal (SS-GTZ4A) Sistema de altifalantes: 3 vias, 3 unidades, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Subwoofer: 130 mm, tipo cónico Graves: 130 mm, tipo cónico Agudos: 40 mm, corneta Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 237 × 361 × 240 mm Peso (Aprox. ): 3, 9 kg por altifalante · Subwoofer (SS-WGZ3A) Sistema de altifalantes: 1 unidade, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 200 mm, tipo cónico Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 265 × 361 × 325 mm Peso (Aprox. ): 5, 4 kg · Altifalante frontal (Somente no modelo para Europa) (SS-GTZ3M) Altifalante frontal (Outros modelos) (SS-GTZ3) Sistema de altifalantes: 2 vias, 2 unidades, reflexão de graves Unidade de altifalantes: Graves: 160 mm, tipo cónico Agudos: 40 mm, corneta Impedância nominal: 6 ohms Dimensões (l/a/p) (Aprox. ): 237 × 361 × 210 mm Peso (Aprox. ): 2, 9 kg por altifalante Geral Requisitos de alimentação Modelo para América do Norte: 120 V CA, 60 Hz Modelos para Europa: 230 V CA, 50/60 Hz Modelo para Oceânia: 230 ­ 240 V CA, 50/60 Hz Modelo para México: 127 V CA, 60 Hz Modelo para Brasil: 127 ou 220 V CA, 60 Hz, regulável com o selector de tensão Modelo para Argentina: 220 V CA, 50/60 Hz Outros modelos: 120, 220 ou 230 ­ 240 V CA, 50/60 Hz, Regulável com o selector de tensão 56PT Consumo de energia MHC-GTZ5: 250 W MHC-GTZ4 / GTZ4i: 300 W MHC-GTZ3 / GTZ3i: 280 W MHC-GTZ2 (Modelo para Brasil): 200 W MHC-GTZ2 / GTZ2i (Outros modelos): 190 W LBT-GTZ4i (Modelo para Estados Unidos): 240 W Dimensões (l/a/p) (excl. 231 × 361 × 430, 5 mm Peso (excl. altifalantes) HCD-GTZ5 / GTZ4 / GTZ4i / GTZ3 / GTZ3i: 10, 0 kg HCD-GTZ2 / GTZ2i: 8, 0 kg Acessórios fornecidos: Telecomando (1) Pilhas R6 (tamanho AA) (2) Antena AM de quadro (1) Antena FM de cabo (1) Apoios de altifalantes MHC-GTZ5 / MHC-GTZ4 / GTZ4i / MHC-GTZ3 / GTZ3i / LBT-GTZ4i (12), e MHC-GTZ2 / GTZ2i (8) Concepção e especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. [. . . ]