Manual do usuário SONY VCL-HG0730X

[. . . ] A objectiva de conversão foi projectada para ser utilizada com uma videocâmara Sony (referida abaixo como "câmara") que possui um filtro de 30 mm de diâmetro. [. . . ] Comparada com a resolução das objectivas de conversão padrão da Sony, houve um grande aperfeiçoamento da resolução da objectiva; porém, a resolução da área periférica da objectiva é um pouco inferior à resolução da área central da objectiva. Quando utilizar a objectiva de conversão grande angular numa posição telefoto, a imagem pode ficar desfocada. Caso isto ocorra, ajuste o zoom em direcção à posição grande angular até que a imagem fique focada. Quando utilizar a objectiva de conversão grande angular com um flash, una parte do écran pode ficar escurecida na posição grande angular. Caso isto ocorra, regule a posição do zoom até que o efeito desapareça. Quando utilizar a câmara com a função de focagem automática, a imagem pode ficar desfocada, dependendo do tipo da sua câmara. Quando se utiliza PROGRAM AE da câmara, a focagem automática não funcionará em alguns modos. Não é possível efectuar a focagem quando o comutador de focagem estiver ajustado no modo infinito. [. . . ] Limpe as impressões digitais ou outras manchas com um pano macio levemente humedecido numa solução de detergente suave. [. . . ]