Manual do usuário SONY XS-F1726SE

[. . . ] Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito pessoais que utilizem codificação magnética longe do sistema de altifalantes para evitar uma avaria provocada pelos ímanes dos altifalantes. [. . . ] Se não conseguir encontrar um local de instalação apropriado, consulte o concessionário da marca do seu automóvel ou o agente Sony mais próximo. Meça a profundidade da área onde quer montar o altifalante e verifique se não interfere com os outros componentes do automóvel. quando escolher um local para a montagem verifique o seguinte: · Verifique se não existe nada na porta (da frente ou de trás) que interfira com o local de montagem do altifalante. * White cord -- Left speaker Grey cord -- Right speaker Striped cord Cordon rayé Cable rayado Gestreiftes Kabel Randig kabel Gestreept snoer Cabo com riscas Cavo rigato Przewód pozbawiony izolacji ae c ca * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Vit kabel -- Vänster högtalare Grå kabel -- Höger högtalare * Wit snoer -- Linkerluidspreker Grijs snoer -- Rechterluidspreker * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito Flat mounting (installed flush with the surface of the dash) Montage à plat (affleurant à la surface du tableau de bord) Montaje plano (instalación a ras con la superficie del tablero de instrumentos) Versenkte Montage (bündig mit der Oberfläche des Armaturenbretts) Plan montering (jäms med instrumentbrädans yta) Verzonken montage (vlak ingewerkt in het dashboard) Montagem plana (instalado à face com a superfície do tablier) Montaggio piatto (installato allineato con la superficie del cruscotto) Plaski monta (wpuszczenie w desk rozdzielcz lub obicie) (µ µ ) Ma a c epxc ( ) Se retirar as linguetas de montagem, pode montar este altifalante em quase todos os tipos de automóvel. Utilize um alicate ou uma tesoura para partir ou cortar os suportes de montagem de forma a que fiquem à face da armação do altifalante, como se mostra na figura. Nota Depois de retirar as linguetas de montagem, pegue na armação do altifalante com cuidado, pois o rebordo pode estar cortante. [. . . ] Utilize um alicate ou uma tesoura para partir ou cortar os suportes de montagem de forma a que fiquem à face da armação do altifalante, como se mostra na figura. [. . . ]