Manual do usuário SONY ZS-PE40CP

[. . . ] Quando ligar através de um terminal REMOTE, só pode utilizar as funções de libertação e de bloqueio (apenas com modelos compatíveis). Quando ligar através de um multi terminal, pode utilizar todos os botões. Contudo, poderá não ser possível utilizar alguns botões, dependendo do modelo da câmara. [. . . ] 2 Coloque a câmara no modo de filme ou de fotografia. Cuidado ˎˎSe deixar a câmara no modo de espera durante algum tempo, a câmara desliga-se automaticamente. Se isso acontecer, volte a ligar a câmara. ˎˎNão pode utilizar o telecomando se o interruptor de corrente da câmara estiver na posição desligada. Para gravar uma imagem com movimento Para gravar uma imagem estática Função de bloqueio (A) 特性 利用此遥控器可以操作带有 Sony 多用途端子或 REMOTE 端子的相机/摄像机。此遥控器可能无法与所 有带有 Sony 多用途端子或 REMOTE 端子的相机/摄像 机兼容。有关兼容机型，请 Para deixar de gravar, prima novamente o botão REC (START/STOP). Prima o botão de libertação até meio para focar a imagem e depois prima o botão completamente. ˎˎQuando o botão de libertação estiver bloqueado durante o disparo contínuo, o obturador continua a abrir-se e a fechar-se. ˎˎTenha cuidado para não deixar cair o telecomando nem derramar líquido O clipe pode ser fixo numa pega de rotação de tripé que tenha um diâmetro de 8 mm a 16 mm e um comprimento de 45 mm ou mais. ˎˎNão deixe o telecomando num local com temperaturas elevadas, por exemplo, sob a luz directa do sol ou perto de um aquecedor, ou num local muito húmido. Limpeza ˎˎQuando o telecomando ficar sujo, limpe-o com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave. em seguida , passe um pano seco pelo telecomando. ˎˎDepois de utilizar o telecomando na praia ou em locais sujeitos a brisas do mar, limpe-o com um pano seco. ˎˎPode utilizar o telecomando para operar uma câmara que tenha um Multi Características  Applicazione del cavo di collegamento Terminal ou Terminal REMOTE da Sony. Este telecomando pode não ser compatível com todas as câmaras equipadas com um Multi Terminal ou Terminal REMOTE da Sony. [. . . ] ˎˎPode utilizar o telecomando para operar uma câmara que tenha um Multi Características  Applicazione del cavo di collegamento Terminal ou Terminal REMOTE da Sony. Este telecomando pode não ser compatível com todas as câmaras equipadas com um Multi Terminal ou Terminal REMOTE da Sony. Ό Fixar o telecomando Fixe o telecomando a qualquer objecto com o clipe. [. . . ]