Manual do usuário TEFAL DELISNACK

[. . . ] Guarde-o para utilizações futuras ENG DK VVE ELECTRONIC DELISNACK Read this before using the scales and keep for reference 27 31 35 ELEKTRONISK KØKKENVÆGT Læs venligst denne brugsanvisning før brug og opbevar den µ TÜRK NOR SVE SF PYC CZ PL HON SLO ELEKTRON<K MUTFAK TARTILARI Kullanmadan önce mutlaka okuyunuz ve muhafaza ediniz 39 43 47 51 55 59 63 67 71 ELEKTRONISKE KJØKKENVEKTER Les bruksanvisningen nøye, og ta vare på den ELEKTRONISK KÖKSVÅG Läs före användning och spara ELEKTRONISET KEITTIÖVAA'AT Lue ja säilytä käyttöohje ehdottomasti ennen käyttöä äìïéççõÖ ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ é·flÁÚÂθÌÓ ÔÓ~ËÚÈÚÂ Ó ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl Ë ÒÓiÌËÚ ELEKTRONICKÉ KUCHYSKÉ VÁHY Przeczyta dokladnie przed uyciem i zachowa Ped pouzitím váhy si tento návod pecliv pectte a uschovejte ho ELEKTRONICZNE WAGI KUCHENNE ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG Hasznlat elõtt feltétlenül olvassa el és õrizze meg a használati utasitást. ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKÉ VÁHY Pred pouzitím váhy si pozorne precítajte tento návod a uschovajte ho. Manual de instruções · Colocar, no respectivo compartimento, as novas pilhas alcalinas. Não deitar fora as pilhas usadas: São consideradas resíduos químicos Não utilizar pilhas recarregáveis Ligar · Coloque a balança sobre uma superfície plana. [. . . ] Não deitar fora as pilhas usadas: São consideradas resíduos químicos Não utilizar pilhas recarregáveis Ligar · Coloque a balança sobre uma superfície plana. · Carregue no botão ON-OFF e espere até o NB: A capacidade mínima é de 10 g. g aparecer. · Colocar um ingrediente no prato: o peso aparece. Desligar · O visor mostra o g : basta carregar no botão ON-OFF . · Se o ecrã mostra um peso ou um valor negativo : carregar no botão ON-OFF , espere que apareça o g e carregue novamente no botão. · A balança desliga-se automaticamente após alguns minutos sem utilização. Pesagem Tara: - Após ter ligado a balança coloque o recipiente sobre a base (as dimensões do recipiente podem exceder a base). - Carregue no botão ON-OFF e espere que o O peso do recipiente é subtraído automaticamente. NB: Se o peso do recipiente não ultrapassar as 500 g, pode colocar o recipiente sobre a base antes de ligar a balança. 23 POR Pesagem Para pesar diferentes ingredientes de uma receita (ex: farinha, açúcar, levedura. . . ) num mesmo recipiente basta que: - deixe pesar o primeiro ingrediente no recipiente - carregue no botão ON-OFF para que o mostrador volte a zero - adicione o ingrediente seguinte no recipiente, e o peso aparece prossiga a pesagem desta forma. . A capacidade da tara automática é limitada: - a 2 kg para os modelos de capacidade máxima de 3 kg: - a 2, 5 kg para os modelos de capacidade máxima de 4 kg e - a 3 kg para os modelos de capacidade máxima 5 kg. quando o peso colocado mantém-se o prato na balança e ultrapassa as 500 g. - Também surge se a capacidade máxima Não ultrapasse a capacidade da tara for ultrapassada. Surge quando se retira o peso ou uma parte do peso do prato da balança, após o mostrador estar a zero ou quando a balança estiver em contacto com um objecto que dificulta o seu bom funcionamento. Para que regresse a zero carregue no botão ON-OFF . Não exceda a capacidade máxima. Inserir pilhas novas, elas devem ser idênticas; Arrumação Verifique se a balança está desligada. 25 Cuidados de utilização No utilice aparatos como hornos microondas o teléfonos móviles cerca de la báscula, ya que pueden provocar perturbaciones en la visualización del peso. No ponga la báscula cerca de una fuente de calor No ponga ningún contenedor caliente sobre la báscula Limpeza e manutenção Limpe a balança com um pano ligeiramente húmido e secar bem. [. . . ] Inserir pilhas novas, elas devem ser idênticas; Arrumação Verifique se a balança está desligada. 25 Cuidados de utilização No utilice aparatos como hornos microondas o teléfonos móviles cerca de la báscula, ya que pueden provocar perturbaciones en la visualización del peso. No ponga la báscula cerca de una fuente de calor No ponga ningún contenedor caliente sobre la báscula Limpeza e manutenção Limpe a balança com um pano ligeiramente húmido e secar bem. [. . . ]