Manual do usuário VERBATIM EXTERNAL HARD DRIVE USB 2.0

[. . . ] Disfrute fácilmente en su televisor de las películas, la música y las fotos digitales de la unidad de disco duro interna de 3, 5" y la unidad de disco duro del ordenador conectado en red. · · · · · · · Modo de acceso a datos dual mediante la red de área local (LAN) a 10/100 Mbps y la unidad de disco duro interna de 3, 5" Reproductor multimedia digital para el televisor de su hogar o su coche Almacenamiento externo USB 2. 0 mediante ordenador (NTFS, FAT32) Audio: estéreo, coaxial digital y sonido óptico 5. 1 canales. Vídeo: Compuesto, Vídeo S y Componentes HD 480p, 720p y 1080i Gestor de DVD: reproducción del archivo de DVD igual al título original del DVD Sencilla actualización de firmware. Especificaciones Nombre del producto Alimentación Peso Dimensiones Sistemas operativos (SO) disponibles Interfaz USB Interfaz de red Tipo de unidad de disco duro Sistema de archivos de la unidad de disco duro Tipo de TV Formatos compatibles Películas Música Fotos Salida de vídeo Salida de audio Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Verbatim MediaStation 12 V, 3 A Aproximadamente 1. 200 g (incluida la unidad de disco duro) 47 x 150 x 210 mm Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9. 0 o superior y Linux 2. 4 o superior USB 2. 0 a 480 Mbps (compatible con USB 1. 1)/Esclavo LAN a 10/100 Mbps (RJ-45) Unidad de disco duro SATA de 3, 5" NTFS/FAT32 (preformateado en FAT 32) NTSC/PAL MPEG 1, 2 y 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB e IFO) DivX y XviD (excepto cuando se aplican las opciones GMC y Qpel) MP3, OGG Vorbis, WAV y WMA (excepto WMA9 pro. lossless) JPG(JPEG) COMPUESTO / VÍDEO S / COMPONENTES Y, Pb y Pr (exploración progresiva 480p, 720p y 1080i) ESTÉREO I-D / COAXIAL DIGITAL Y ÓPTICA (sólo pasarela DTS) 0 °C ~ 60 °C 10% ~ 50% Precauciones · · · · · · · · · · · · · Es importante realizar con frecuencia copias de seguridad del contenido de las unidades de disco duro en un soporte alternativo. Verbatim no se hace responsable de ninguna pérdida de datos. [. . . ] Este aparato genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala o no se utiliza tal como se indica en las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones por radio. De todos modos, no se garantiza que no se produzcan interferencias en alguna instalación. En el caso de que este aparato produzca interferencias en la recepción de la señal de 26 radio o televisión, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo dicho aparato, se recomienda al usuario que trate de eliminar las mencionadas interferencias adoptando una de las siguientes medidas, o varias de ellas: Modificar la orientación o la posición de la antena receptora. Alejar más el aparato del receptor. Conectar el aparato a una toma de un circuito al que no esté conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o televisión. Declaración CE DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Declaramos que este producto cumple con los requisitos esenciales de protección estipulados en la Directiva del Consejo 89/336/EEC y en las modificaciones de la misma referentes a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, por las que se regula la compatibilidad electromagnética. Esta declaración se aplica a todas las unidades fabricadas según el modelo probado o evaluado. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Conformidad con el Reglamento de Sustancias Peligrosas (RSP) Este producto cumple la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, referente a la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RSP), y sus modificaciones. 27 MediaStation Disco Duro Multimedia Manual do Utilizador Português 1 Índice Introdução Especificações Precauções Requisitos do sistema Conteúdo da embalagem Descrição geral do produto 1. Utilização como unidade de disco rígido USB externa 1. 1 Copiar dados através de USB 1. 1. 1 Windows 2000, XP, Vista 1. 1. 2 Linux 1. 1. 3 Mac 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 6 2. Aceder a um PC através da rede 2. 1 Ligar o cabo LAN 2. 2 Definir as configurações de rede 2. 2. 1 Windows 2000 2. 2. 2 Windows XP 2. 2. 3 Windows Vista 6 6 6 6 9 11 3. Utilização como reprodutor de multimédia 3. 1 Ligar a um dispositivo AV externo 3. 1. 1 Ligar o cabo de vídeo 3. 1. 2 Ligar o cabo de áudio 3. 2 Configuração básica 3. 2. 1 Configuração de vídeo 3. 2. 2 Configuração de áudio 3. 2. 3 Configuração da rede 3. 2. 4 Configuração do ecrã 3. 2. 5 Configuração da pré-visualização 3. 2. 6 Configuração do LED 3. 3 Menu básico do ecrã 3. 3. 1 Selecção do modo, Selecção do tipo de MEDIA 3. 3. 2 Selecção de ficheiros 3. 4 Reproduzir ficheiros de vídeo 3. 5 Reproduzir ficheiros de DVD 3. 6 Reproduzir ficheiros de música 3. 7 Reproduzir ficheiros de fotos 3. 8 Criar uma lista de reprodução 3. 9 Telecomandos 3. 10 Outros 3. 10. 1 Slide show de música 3. 10. 2 MP3 Quick Play 3. 10. 3 Alterar a imagem de fundo 3. 10. 4 Actualização do firmware 13 13 13 14 14 14 15 15 17 17 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25 25 25 26 Apoio técnico Termos da garantia limitada Advertência REEE Conformidade FCC Declaração - CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Conformidade RoHS 26 26 26 26 27 27 2 Introdução O Verbatim MediaStation é um novo reprodutor digital multimédia que suporta o modo de acesso dual data através de uma unidade de disco rígido incorporada de 3, 5" e rede de 10/100Mbps. Depois de ligar o MEDIASTATION o e o cabo de alimentação, o Windows instala automaticamente o controlador. A seguir, verifique a instalação do controlador no Windows [Iniciar > Definições > Painel de controlo > (mude para classic View no Windows XP) > sistema > Hardware > Gestor de dispositivos > Controladores Universal Serial Bus > Dispositivo de armazenamento em massa USB]. Depois de copiar os dados, remova o MEDIASTATION utilizando o ícone de remoção no canto inferior direito no Windows. Se este procedimento não for seguido, os dados e o MEDIASTATION poderão sofrer danos. 2. Verifique `O meu computador' ou `Explorer', deverá haver um novo volume. Pode copiar quaisquer dados para este volume. Quando vir `Non High-Speed USB Hub Message' A mensagem será apresentada no Windows XP ao ligar o MEDIASTATION no SPEC. Transformador Host. 1. 1. 2 Linux Compatível com Linux 2. 4 ou superior. [Automatic Mount] Após o arranque, inicie sessão. Ligue MEDIASTATION -> Ligue a alimentação do MEDIASTATION -> Verifique a detecção com [fdisk] -> efectue Mount Pointer (por ex. mediatest) em Folder Mount(/mnt) -> Editar [/etc/fstab] -> acrescente o seguinte; /dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, utilizador 0 0 (no caso de unidade de disco rígido FAT32) /dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, utilizador 0 0 (no caso de unidade de disco rígido NTFS) Inicie sessão novamente. o exemplo acima "sda" parte do princípio que o MEDIASTATION será detectado como "sda" no seu sistema. Caso contrário, tem de digitar o nome da unidade que é detectada como "Armazenamento em massa USB", e não "sda" [Manual Mount] Ligue MEDIASTATION -> Ligue a alimentação do MEDIASTATION -> Verifique a detecção com [fdisk] -> efectue Mount Pointer (por ex. mediatest) em Folder Mount(/mnt) -> Editar [/etc/fstab] -> acrescente o seguinte; mount ­t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (no caso de unidade de disco rígido FAT32) mount ­t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (no caso de unidade de disco rígido NTFS) o exemplo acima "sda" parte do princípio que o MEDIASTATION será detectado como "sda" no seu sistema. [. . . ] Depois de ligar o televisor, seleccione o ficheiro de actualização e prima [ENTER]. A actualização é efectuada automaticamente. Após a actualização, pode verificar a versão de firmware no ecrã de configuração. Prima o botão [SETUP]. Apoio técnico Se tiver dificuldades na instalação ou na utilização do produto Verbatim, visite o website de Apoio Técnico principal da Verbatim, em www. [. . . ]