Manual do usuário VOLTA UB 133 TIXY 3000

[. . . ] August 2000 9:50 09 ZB 230 PAGE d Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 g Instruction book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 i Istruzioni per l'uso el uso . . . . . . . . . [. . . ] Nota: Não carregar com uma temperatura ambiente abaixo de 0°C ou acima de 40°C. O carregador aquece-se durante o funcionamento. Isto é absolutamente normal. Manutenção e cuidados (fig. E) Limpeza do filtro e do recipiente de pó Verificar se o aspirador de pó está desligado. 0 Premir a tecla para abrir (3) e puxar o recipiente de pó (1) lentamente para frente. 0 Esvaziar o recipiente de pó no lixo. Utilizar um aspirador de pó normal para a limpeza do filtro de pó. Caso necessário, lavar o filtro de pó com água morna e sabão e enxaguar bem. Atenção: Não lavar as peças de plástico do aspirador na máquina. Prestar atenção a que o filtro esteja completamente seco, antes de sua nova utilização. Não esquecer de recolocar o filtro de pó após sua limpeza, antes se utilizar novamente o aspirador de pó. Filtros de pó danificados ou extremamente sujos devem ser mudados. É possível adquirir filtros de pó como peças sobresselentes. Utilização do aspirador de pó (Fig. C) 0 Retire seu aspirador de pó do suporte de parede. 0 Para ligar o aparelho, deslizar o botão ligar/desligar (4) para frente. Para ligar o aparelho, deslizar o botão ligar/desligar (4) para frente. 2 Eliminação (Fig. F e G) Seu aspirador de pó possui uma bateria NiCd recarregável O aspirador de pó pode ser carregado várias vezes e tem uma vida útil longa, mantendo sua capacidade de aspiração. Caso, porém, venha a precisar um dia substituir seu aspirador a bateria, favor eliminá-lo de forma controlada, sem prejuízo ao meio ambiente: 0 Ligar o aspirador de pó e deixá-lo a funcionar até a bateria esvaziar completamente. 0 Abrir a carcaça do aspirador(F). 0 Assegurar-se de que a bateria não está curto-circuitada. Retirar os cabos de interligação da da bateria e remover esta última (G). Utilização do bocal para frinchas 0 Retirar e levantar (D) o bocal para frinchas (10). 0 Empurrar o bocal para frinchas para bloqueá-lo. [. . . ] Beskadigede eller ekstremt snavsede støvfiltre skal udskiftes. Støvfiltre kan fås som reservedele. 2 Bortskaffelse (fig. F og G) Støvsugeren er udstyret med et opladeligt NiCd-batteri. Støvsugeren kan oplades mange gange og har en lang levetid med en gentagen fuld sugeeffekt. [. . . ]