Manual do usuário XEROX DOCUMENT CENTRE 425

[. . . ] [. . . ] QmR HVWDUi GLVSRQtYHO QD OLVWD GH FDUDFWHUHV GH GLVFDJHP /LQKD /LQKD QitvhÃ# # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 '& QmR WHP XP IRQH FRQHFWDGR (VWi 1R *DQFKR FRQIRUPH LQGLFDGR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 6H XP WHOHIRQH H[WHUQR HVWLYHU FRQHFWDGR D PiTXLQD LQGLFDUi )RUD GR *DQFKR TXDQGR R IRQH IRU OHYDQWDGR 6H R GHVWLQDWiULR GR ID[ QmR WLYHU XPD OLQKD WHOHI{QLFD GHGLFDGD XVH D GLVFDJHP PDQXDO 8VH DV VHJXLQWHV RSo}HV SDUD GLVFDU XP Q~PHUR GH ID[ PDQXDOPHQWH (QYLDU 2FXOWDU 'DGRV 5HFHEHU 3XOVR SDUD WRP XVDGD SDUD HQYLDU XP ID[ XVDGD SDUD GLJLWDU XP Q~PHUR GH ID[ TXH FRQWpP Q~PHURV FRQILGHQFLDLV SRU H[HPSOR R Q~PHUR GH XP FDUWmR GH FUpGLWR SDUD UHFHEHU XP ID[ SDUD DOWHUQDU HQWUH D GLVFDJHP GH SXOVR H GH WRP 2V FDUDFWHUHV YiOLGRV GH GLVFDJHP GH SXOVR RX GH 7RP 'XDO GH )UHTrQFLD 0~OWLSOD '70) VmR RV Q~PHURV GH D H 2V FDUDFWHUHV YiOLGRV GR PRGR GH WRP VmR RV Q~PHURV GH D H 2V FDUDFWHUHV GH GLVFDJHP VmR GLIHUHQWHV GRV FDUDFWHUHV DOIDEpWLFRV QR WHFODGR GH GLVFDJHP (VWmR GLVSRQtYHLV VRPHQWH SHOR XP WHFODGR GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV 6HOHFLRQH R WHFODGR GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 7HFODGR 2 WHFODGR FRUUHVSRQGH DRV ERW}HV GR WHFODGR GR WHOHIRQH GR SDLQHO GH FRQWUROH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ# $ )D[ 'LVFDJHP 5iSLGD 'LJLWDU XP Q~PHUR GH WHOHIRQH QR GLUHWyULR GH GLVFDJHP DXWRPDWLFDPHQWH R HVWDEHOHFH FRPR XP Q~PHUR GH GLVFDJHP UiSLGD XPD YHUVmR UHGX]LGD SDUD GLVFDJHP UiSLGD (P YH] GH GLJLWDU R Q~PHUR LQWHLUR DSHQDV VHOHFLRQH 'LVFDJHP 5iSLGD H GLJLWH R Q~PHUR GH GLVFDJHP UiSLGD GH WUrV GtJLWRV 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FRQILJXUDomR GR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP FRQVXOWH ³'LUHWyULR GH 'LVFDJHP´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH R ERWmR 'LVFDJHP 5iSLGD 'LVFDJHP 5iSLGD 'LJLWH RV GDGRV 5HVXOWDGRV 3DUD GLJLWDU R Q~PHUR GH ID[ DWULEXtGR DR Q~PHUR GH GLVFDJHP UiSLGD 3DUD GLVFDU XP EORFR GH Q~PHURV FRQWtQXR 3RU H[HPSOR VH DRV PHPEURV GR 'HSDUWDPHQWR GH 9HQGDV IRUHP DWULEXtGRV Q~PHURV TXH FRPHoDP FRP R DWXDUi FRPR XP FDUDFWHUH FXULQJD H VHOHFLRQDUi RV Q~PHURV 2 ID[ VHUi HQYLDGR SDUD RV Q~PHURV GH GLVFDJHP UiSLGD ± 3DUD GLVFDU WRGRV RV Q~PHURV GH GLVFDJHP UiSLGD 2 DWXD FRPR XP FDUDFWHUH FXULQJD H VHOHFLRQD WRGRV RV Q~PHURV 3DUD GLVFDU R Q~PHUR GH JUXSR 'LVFDJHP 5iSLGD 'LVFDJHP 5iSLGD ', &$ 3DUD SRXSDU WHPSR LPSULPD R 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP H H[LEDR SUy[LPR j PiTXLQD QitvhÃ# % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP FRQWpP RV Q~PHURV GH ID[ IUHTHQWHPHQWH XVDGRV (OH FRQWpP WDPEpP RV Q~PHURV GH 'LVFDJHP 5iSLGD H 'LVFDJHP HP *UXSR 1RPHV H Q~PHURV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV DR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP XVDQGR &RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP QD JXLD 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV &RQVXOWH ³&RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP´ QD SiJLQD SDUD REWHU GHWDOKHV 4XDQGR XP QRPH IRU VHOHFLRQDGR QD OLVWD R '& DXWRPDWLFDPHQWH GLJLWDUi R Q~PHUR RX JUXSR GH Q~PHURV FRUUHVSRQGHQWH 2V Q~PHURV GH 'LVFDJHP 5iSLGD ILFDP QR LQtFLR GD OLVWD H RV Q~PHURV GH 'LVFDJHP HP *UXSR ILFDP QR ILP 8VH R ERWmR 'LVFDJHP 5iSLGD SDUD SXODU UDSLGDPHQWH SDUD XP ORFDO QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP 3RU H[HPSOR SDUD SDVVDU GR Q~PHUR SDUD VHOHFLRQH 'LVFDJHP 5iSLGD H GLJLWH 'LVFDJHP 5iSLGD SRGH VHU DFHVVDGD HP TXDOTXHU XPD GDV WHODV GH ID[ 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU RV Q~PHURV H JUXSRV GH GLVFDJHP UiSLGD QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP $ /LVWD GH 'LVFDJHP $WXDO H[LEH D OLVWD GRV Q~PHURV GH WHOHIRQH SDUD RV TXDLV R ID[ VHUi HQYLDGR 3DUD DGLFLRQDU Q~PHURV j /LVWD GH 'LVFDJHP $WXDO ½ ½ ½ 6HOHFLRQH R Q~PHUR QD OLVWD 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP H D VHJXLU >'HVWLQR 6HJXLQWH@ 6HOHFLRQH R SUy[LPR Q~PHUR D VHU DGLFLRQDGR j OLVWD H D VHJXLU >'HVWLQR 6HJXLQWH@ 5HSLWD DV HWDSDV DFLPD DWp TXH WRGRV RV Q~PHURV DGLFLRQDGRV VHMDP H[LELGRV QD /LVWD GH 'LVFDJHP $WXDO 8P Pi[LPR GH Q~PHURV SRGH VHU DGLFLRQDGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ# & )D[ 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP 3DUD H[FOXLU Q~PHURV GD /LVWD GH 'LVFDJHP $WXDO VHOHFLRQH ([FOXLU D PiTXLQD DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFLRQD R ~OWLPR Q~PHUR 2V Q~PHURV QmR SRGHP VHU H[FOXtGRV IRUD GH RUGHP FRPHFH FRP R ~OWLPR Q~PHUR QD OLVWD &DGD Q~PHUR GH ID[ GH GLVFDJHP UiSLGD SRGH WHU XPD IROKD GH URVWR H FRQILJXUDomR HVSHFtILFDV 0DLV GH XP Q~PHUR SRGH VHU VHOHFLRQDGR DR HQYLDU XP ID[ SDUD PDLV GH XP GHVWLQDWiULR 2 'LUHWyULR GH GLVFDJHP SRGH DUPD]HQDU XP Pi[LPR GH Q~PHURV &DGD Q~PHUR GH WHOHIRQH GH GLVFDJHP UiSLGD SRGH FRQWHU XP Pi[LPR GH FDUDFWHUHV GtJLWRV HVSDoRV H SDXVDV $OpP GLVVR XP Q~PHUR GH WHOHIRQH WDPEpP SRGH VHU GLJLWDGR QR WHFODGR GH GLVFDJHP 8VHR FRPR XPD DOWHUQDWLYD j VHOHomR GH XP Q~PHUR GH GLVFDJHP UiSLGD QR GLUHWyULR GH GLVFDJHP $Wp GtJLWRV RX FDUDFWHUHV HVSHFLDLV SRGHP VHU GLJLWDGRV XVDQGR HVVH PpWRGR QitvhÃ# ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR 4XDQGR D JXLD 0DLV )XQo}HV IRU VHOHFLRQDGD JXLDV DGLFLRQDLV VHUmR H[LELGDV 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH )XQo}HV $YDQoDGDV SiJLQD 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV SiJLQD 127$ 6H )D[ IRU D WHOD SDGUmR HVWD JXLD VHUi FKDPDGD )XQo}HV $GLFLRQDLV 1D VHOHomR VHUi DOWHUDGD SDUD 0DLV )XQo}HV ½6HOHFLRQH R ERWmR ½6H QHFHVViULR )XQo}HV@ >)XQo}HV GR 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH VHOHFLRQH >)D[@ ½6HOHFLRQH >0DLV (VWD JXLD FRQWpP IXQo}HV HVSHFtILFDV SDUD PRGLILFDU XP ID[ 3DUD REWHU GHWDOKHV VREUH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH )ROKD GH 5RVWR SiJLQD 5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR SiJLQD &ODUR(VFXUR SiJLQD 0RGR GH &RPXQLFDomR SiJLQD , QtFLR 3URJUDPDGR SiJLQD 3ULRULGDGH GH (QYLR SiJLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ# ( )D[ )XQo}HV $GLFLRQDLV )D[ (PEXWLGR )ROKD GH 5RVWR 8VH HVWD IXQomR SDUD JHUDU DXWRPDWLFDPHQWH XPD )ROKD GH 5RVWR SDUD XP ID[ HQYLDGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ H D VHJXLU >)ROKD GH 5RVWR@ 6HOHFLRQH >/LJDGR@ 6HUi H[LELGD D >/LVWD GH &RPHQWiULRV@ 6HOHFLRQH >&RPHQWiULR ³3DUD´@ H D VHJXLU R QRPH GR GHVWLQDWiULR QD OLVWD 2 QRPH DSDUHFH VRE &RPHQWiULR 3DUD 6HOHFLRQH >&RPHQWiULR ³'H´@ H D VHJXLU R QRPH GR UHPHWHQWH QD OLVWD 2 QRPH DSDUHFH VRE &RPHQWiULR 'H 6HOHFLRQH >6DOYDU@ $ )ROKD GH 5RVWR FRQWpP DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV 127$ &RP H[FHomR GRV FRPHQWiULRV 3DUD H 'H RV VHJXLQWHV VmR LQVHULGRV DXWRPDWLFDPHQWH &RQVXOWH ³&RQILJXUDU &RPHQWiULR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FRQILJXUDomR GH XP FRPHQWiULR 2 WtWXOR GD IROKD GH URVWR GR )D[ 2 QRPH RX Q~PHUR GH WHOHIRQH GR WHUPLQDO UHPRWR VH R Q~PHUR GR ID[ WLYHU VLGR GLJLWDGR PDQXDOPHQWH HP YH] GH XVDU R 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP D SULPHLUD OLQKD GR FRPHQWiULR 3DUD ILFDUi HP EUDQFR 2 FRPHQWiULR ³3DUD´ QRPH GR GHVWLQDWiULR 2 QRPH GR ORFDO 2 FRPHQWiULR ³'H´ QRPH GR UHPHWHQWH ½ ½ QitvhÃ#! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 Q~PHUR GH SiJLQDV QmR LQFOXLQGR D IROKD GH URVWR $ GDWD PrV GLD H DQR H D KRUD KRUDV H PLQXWRV 5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR $R VHU VHOHFLRQDGD HVWD IXQomR LPSULPH XPD FRQILUPDomR GH WUDQVPLVVmR SDUD FDGD ID[ HQYLDGR SHOD PiTXLQD 2 UHODWyULR GH WUDQVPLVVmR FRQWpP GHWDOKHV VREUH R ID[ H XPD FySLD UHGX]LGD GD LPDJHP GD SULPHLUD SiJLQD GR ID[ $R HQYLDU XP ID[ D YiULRV GHVWLQDWiULRV GLIXVmR VHUi LPSUHVVR XP UHODWyULR GH WUDQVPLVVmR OLVWDQGR WRGRV RV GHVWLQDWiULRV ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >, QLFLDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#! )D[ 2 Q~PHUR GH WHOHIRQH GR WHUPLQDO ORFDO RX GH HQYLR &ODUR(VFXUR $MXVWD D TXDOLGDGH GH LPDJHP GR RULJLQDO TXH HVWi VHQGR GLJLWDOL]DGR SDUD WUDQVPLVV}HV GH ID[ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >&ODUR(VFXUR@ 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R DMXVWH GH LPDJHP SDUD R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H HP VHJXLGD >, QLFLDU@ ½ 0RGR GH &RPXQLFDomR 1R '& HVWD IXQomR SHUPLWH D VHOHomR GR PRGR GH FRPXQLFDomR XVDGR SDUD D WUDQVPLVVmR SDUD XP DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >0RGR GH &RPXQLFDomR@ 6HOHFLRQH D RSomR GHVHMDGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >, QLFLDU@ QitvhÃ#!! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6XSHU * GHWHUPLQD R PRGR GH FRPXQLFDomR D VHU XVDGR FRP EDVH QD FDSDFLGDGH Pi[LPD GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR (VWH PRGR PLQLPL]D RV HUURV GH WUDQVPLVVmR GH GDGRV XVDQGR R 0RGR GH &RUUHomR GH (UURV (&0 $ YHORFLGDGH GH FRPXQLFDomR LQLFLDO VHUi ELWV SRU VHJXQGR ESV VHOHFLRQD R PRGR GH FRPXQLFDomR FRP EDVH QD FDSDFLGDGH Pi[LPD GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR $ YHORFLGDGH GH FRPXQLFDomR LQLFLDO VHUi ESV 2 (&0 WDPEpP p XVDGR FRP HVWD RSomR XVDGR HP iUHDV GH FRPXQLFDomR GH EDL[D TXDOLGDGH RX DR H[SHULPHQWDU UXtGRV RX TXDQGR DV FRPXQLFDo}HV GH ID[ VmR VXVFHWtYHLV GH HUURV 3DUD PLQLPL]DU RV HUURV FRQILJXUH R '& SDUD RSHUDU QR PRGR GH FRPXQLFDomR GH (VVH PRGR p PDLV OHQWR SRUpP PHQRV VXVFHWtYHO GH HUURV (P DOJXPDV iUHDV UHJLRQDLV R XVR GD IXQomR 0RGR GH &RPXQLFDomR)RUoDU ESV p UHVWULWD * )RUoDU ESV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#!" )D[ $V VHJXLQWHV RSo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV , QtFLR 3URJUDPDGR 2 , QtFLR 3URJUDPDGR p SULQFLSDOPHQWH XVDGR SDUD WUDQVPLWLU ID[HV GXUDQWH RV KRUiULRV GH SRXFD DWLYLGDGH TXDQGR DV WDULIDV WHOHI{QLFDV VmR PHQRUHV RX SDUD R HQYLR GH ID[HV D RXWURV SDtVHV UHVSHLWDQGR D GLIHUHQoD GH IXVR KRUiULR 8VH R , QtFLR 3URJUDPDGR SDUD WUDQVPLWLU XP GRFXPHQWR SDUD XP ~QLFR GHVWLQR RX SDUD R HQYLR GH GLIXVmR RX XPD RSHUDomR GH EXVFD $Wp WUDEDOKRV GH HQYLR SURJUDPDGR SRGHP VHU SURJUDPDGRV SRU YH] GHSHQGHQGR GR WDPDQKR GRV GRFXPHQWRV H GD PHPyULD GLVSRQtYHO $SHQDV XPD EXVFD SURJUDPDGD SRGH VHU VDOYD GH FDGD YH] 8VH D IXQomR 0RQLWRU GH 7UDEDOKRV GH )D[ SDUD YHULILFDU D PHPyULD GLVSRQtYHO ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >, QtFLR 3URJUDPDGR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ VHUi H[LELGD D WHOD , QtFLR 3URJUDPDGR 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD FLPDSDUD EDL[R SDUD LQGLFDU D KRUD H RV PLQXWRV HP TXH GHVHMD TXH R ID[ VHMD WUDQVPLWLGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H HQWmR >, QLFLDU@ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >, QLFLDU@ 127$ 6H RFRUUHU XPD LQWHUUXSomR GH HOHWULFLGDGH WRGRV RV WUDEDOKRV GH LQtFLR SURJUDPDGR SHQGHQWHV HQWUDUmR QD ILOD SDUD FRPHoDU LPHGLDWDPHQWH DSyV D UHVWDXUDomR GD UHGH HOpWULFD ½ ½ QitvhÃ#!# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH HVWD IXQomR SDUD HVFROKHU XPD SULRULGDGH QRUPDO RX DOWD SDUD XP WUDEDOKR GH ID[ 6H 1RUPDO IRU VHOHFLRQDGR R WUDEDOKR QmR VHUi HQYLDGR DWp TXH WRGRV RV WUDEDOKRV GH DOWD SULRULGDGH WHQKDP VLGR HQYLDGRV 127$ 3ULRULGDGH GH (QYLR SRGH VHU XVDGD FRP , QtFLR 3URJUDPDGR ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >3ULRULGDGH GH (QYLR@ 6HOHFLRQH >1RUPDO@ RX >$OWD@ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#!$ )D[ 3ULRULGDGH GH (QYLR )XQo}HV $YDQoDGDV )D[ (PEXWLGR $WDOKR $ JXLD )XQo}HV $YDQoDGDV RIHUHFH IXQo}HV GH SURJUDPDomR DGLFLRQDLV TXH SRGHP VHU DSOLFDGDV DR HQYLDU XP ID[ 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH R VHJXLQWH &ULDU 7UDEDOKR SiJLQD %XVFDU )D[ 5HPRWR SiJLQD $UPD]HQDU SDUD %XVFD SiJLQD &DL[D 3RVWDO GH )D[ SiJLQD 7DPDQKR GR 2ULJLQDO SiJLQD ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6H QHFHVViULR )XQo}HV@ QR SDLQHO GH FRQWUROH VHOHFLRQH D JXLD >)D[@ ½6HOHFLRQH >0DLV $YDQoDGDV@ ½6HOHFLRQH >)XQo}HV ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HUmR H[LELGDV DV RSo}HV GLVSRQtYHLV QitvhÃ#!% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH &ULDU 7UDEDOKR TXDQGR WDQWR R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV FRPR R 9LGUR GH 2ULJLQDLV IRUHP UHTXHULGRV SDUD R PHVPR WUDEDOKR RX VH VHOHo}HV GH SURJUDPDomR GLIHUHQWHV IRUHP UHTXHULGDV SDUD SiJLQDV RX VHo}HV GR WUDEDOKR ½ ½ ½ ½ &RORTXH D SULPHLUD VHomR GR MRJR GH GRFXPHQWRV 6HOHFLRQH DV IXQo}HV SDUD D SULPHLUD SDUWH GR WUDEDOKR 6HOHFLRQH >&ULDU 7UDEDOKR@ H D VHJXLU >/LJDGR@ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ RV GRFXPHQWRV VHUmR GLJLWDOL]DGRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#!& )D[ &ULDU 7UDEDOKR $ WHOD GH VHOHomR GD IXQomR >&ULDU 7UDEDOKR@ LUi DSDUHFHU QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH ½ ½ )DoD TXDLVTXHU DOWHUDo}HV GH SURJUDPDomR SDUD D VHomR VHJXLQWH &RORTXH RV GRFXPHQWRV H VHOHFLRQH >, QLFLDU@ 5HSLWD RV SDVVRV DFLPD DWp TXH WRGDV DV VHo}HV GR MRJR GH GRFXPHQWRV WHQKDP VLGR GLJLWDOL]DGDV ½ 6HOHFLRQH >7HUPLQDU &ULDU 7UDEDOKR@ TXDQGR D ~OWLPD VHomR GR WUDEDOKR WLYHU VLGR GLJLWDOL]DGD 2 WUDEDOKR VHUi HQYLDGR SRU ID[ 6H D PiTXLQD DOFDQoDU XP QtYHO GH PHPyULD EDL[R GXUDQWH XPD RSHUDomR GH FULDomR GH WUDEDOKR R WUDEDOKR VHUi FDQFHODGR 127$ &ULDU 7UDEDOKR QmR SRGH VHU XVDGR FRP %XVFDU HP )D[ 5HPRWR RX VH R ERWmR 7HOHIRQH WLYHU VLGR VHOHFLRQDGR $OpP GLVVR , QWHUURPSHU /LPSDU 7XGR $FHVVR )XQo}HV 6WDWXV GR 7UDEDOKR H 6WDWXV GD 0iTXLQD QmR HVWDUmR GLVSRQtYHLV TXDQGR &ULDU 7UDEDOKR HVWLYHU HP XVR QitvhÃ#!' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ %XVFDU VLJQLILFD UHFXSHUDU XP GRFXPHQWR GH XPD PiTXLQD UHPRWD 2 '& RIHUHFH GLYHUVRV WLSRV GH EXVFD &DGD PpWRGR GLVSRQLELOL]D VHOHo}HV HVSHFtILFDV 6H R '& QmR VH FRQHFWDU j PiTXLQD UHPRWD DR HIHWXDU D EXVFD HOH GLVFDUi R Q~PHUR QRYDPHQWH (QWUHWDQWR VH HOH VH FRQHFWDU H HP VHJXLGD D WUDQVPLVVmR IDOKDU HOH QmR GLVFDUi R Q~PHUR QRYDPHQWH 6H LVVR DFRQWHFHU LQLFLH R WUDEDOKR QRYDPHQWH 'HSRLV TXH WLYHU VLGR IHLWD D FRQH[mR WHOHI{QLFD R WUDEDOKR GH ID[ EXVFDGR LUi DSDUHFHU QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR %XVFD %XVFD SURJUDPDGD UHFXSHUDU XP GRFXPHQWR GH XP DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR UHFXSHUDU XP GRFXPHQWR HP XPD KRUD SURJUDPDGD e SHUPLWLGR VRPHQWH XP WUDEDOKR GH EXVFD SURJUDPDGD GH FDGD YH] UHFXSHUDU XP GRFXPHQWR GH XPD FDL[D SRVWDO HP XPD PiTXLQD UHPRWD 6H R ID[ UHPRWR IRU XP '& RV GRFXPHQWRV SRGHUmR VHU DUPD]HQDGRV HP XPD FDL[D SRVWDO SDUD EXVFD %XVFD HP &DL[D 3RVWDO '70) ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >%XVFDU )D[ 5HPRWR@ 6HOHFLRQH >/LJDGR@ H >6DOYDU@ 1D SULPHLUD WHOD GH )D[ GLJLWH R Q~PHUR GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#!( )D[ %XVFDU )D[ 5HPRWR $UPD]HQDU SDUD %XVFD (VWD IXQomR DUPD]HQD RV GRFXPHQWRV QD PHPyULD GR '& RQGH SRGHP VHU UHFXSHUDGRV SRU XP DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR 7RGD YH] TXH XP WUDEDOKR GH DUPD]HQDPHQWR SDUD EXVFD IRU LQLFLDGR RV QRYRV GRFXPHQWRV VHUmR DGLFLRQDGRV D TXDLVTXHU GRFXPHQWRV Mi DUPD]HQDGRV +i GRLV PpWRGRV GLVSRQtYHLV %XVFD OLYUH R GRFXPHQWR p LPHGLDWDPHQWH HQYLDGR TXDQGR EXVFDGR 6H RV GRFXPHQWRV IRUHP DUPD]HQDGRV SDUD EXVFD SURWHJLGD H $UPD]HQDU SDUD EXVFD OLYUH IRU VHOHFLRQDGR DV VHQKDV GH EXVFD DUPD]HQDGDV VHUmR H[FOXtGDV 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS GH FRQILUPDomR p UHTXHULGD XPD VHQKD SDUD UHFXSHUDU R ID[ 2 GRFXPHQWR VHUi HQYLDGR VH D PiTXLQD UHFRQKHFHU D VHQKD XVDGD SHOR XVXiULR UHPRWR 2 'RFXPHQW &HQWUH GHYH LGHQWLILFDU R Q~PHUR GD , ' GR WHUPLQDO UHPRWR FRPR XPD GDV VHQKDV DQWHULRUPHQWH UHJLVWUDGDV $ PiTXLQD LUi YHULILFDU D VHQKD LQWHLUD H HQYLDU R GRFXPHQWR DUPD]HQDGR SDUD EXVFD VH KRXYHU FRUUHODomR 127$ 2 '& SRGH UHWHU VHQKDV GH DWp FDUDFWHUHV QXPpULFRV FDGD %XVFD SURWHJLGD %XVFD /LYUH ½ ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 'LJLWH R Q~PHUR GH ID[ GD PiTXLQD UHPRWD 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HOHFLRQH >$UPD]HQDU SDUD %XVFD@ 6HOHFLRQH >%XVFD /LYUH@ H D VHJXLU >)HFKDU@ QitvhÃ#" ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 'LJLWH R Q~PHUR GH ID[ GD PiTXLQD UHPRWD 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HOHFLRQH >$UPD]HQDU SDUD %XVFD@ 6HOHFLRQH >6HQKDV GH %XVFD@ H VHOHFLRQH D VHQKD QD OLVWD H D VHJXLU >)HFKDU@ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 127$ 6H D PHPyULD GR '& HVWLYHU FKHLD DR WHQWDU DUPD]HQDU XP GRFXPHQWR SDUD EXVFD SURWHJLGD FDQFHOH D RSHUDomR H WHQWH QRYDPHQWH PDLV WDUGH TXDQGR KRXYHU PDLV PHPyULD GLVSRQtYHO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#" )D[ %XVFD 3URWHJLGD %RWmR 6HQKD GH %XVFD 6H QmR KRXYHU VHQKDV QD OLVWD XVH RV SDVVRV D VHJXLU SDUD FULDU XPD VHQKD ½ ½ 6HOHFLRQH >6HQKD GH %XVFD@ 6H QHFHVViULR XVH DV VHWDV GH URODJHP SDUD FLPDSDUD EDL[R SDUD VHOHFLRQDU XP ORFDO HP EUDQFR QD OLVWD 8VH R WHFODGR SRSXS SDUD GLJLWDU R Q~PHUR GD , ' GR ID[ Q~PHUR GH WHOHIRQH GR ID[ GD PiTXLQD UHPRWD TXH LUi UHFXSHUDU R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >$GLFLRQDU@ ½ ½ ([FOXLU GRFXPHQWRV (VWD RSomR p XVDGD SDUD H[FOXLU WRGRV RV GRFXPHQWRV GH ID[ HOHWU{QLFRV DUPD]HQDGRV SDUD EXVFD $QWHV GD H[FOXVmR GRV GRFXPHQWRV DSDUHFHUi XPD PHQVDJHP GH FRQILUPDomR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH , PSULPLU GRFXPHQWRV 8VDGR SDUD LPSULPLU RV GRFXPHQWRV HOHWU{QLFRV DUPD]HQDGRV SDUD EXVFD 6H R '& IRU FRQILJXUDGR SHOR 2SHUDGRU SDUD H[FOXLU RV GRFXPHQWRV DUPD]HQDGRV DSyV VHUHP LPSUHVVRV DSDUHFHUi XPD PHQVDJHP FRQILUPDQGR D VROLFLWDomR ', &$ $ FRQILJXUDomR GD PiTXLQD SDUD H[FOXLU RV GRFXPHQWRV DUPD]HQDGRV DSyV D LPSUHVVmR HFRQRPL]D PHPyULD QitvhÃ#"! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 2SHUDGRU HVWDEHOHFH FDL[DV SRVWDLV H VHQKDV SDUD R '& 6H XPD FDL[D SRVWDO HOHWU{QLFD HVWLYHU GLVSRQtYHO GRFXPHQWRV GH ID[ HOHWU{QLFRV SRGHUmR VHU DUPD]HQDGRV UHFXSHUDGRV H H[FOXtGRV QD PHVPD 127$ 1mR Ki UHVWULomR GH VHQKD SDUD R DUPD]HQDPHQWR GH GRFXPHQWRV HP XPD FDL[D SRVWDO $UPD]HQDU HP &DL[D 3RVWDO ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HOHFLRQH >&DL[D 3RVWDO GH )D[@ 6HOHFLRQH >$UPD]HQDU HP &DL[D 3RVWDO@ 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH R Q~PHUR GD FDL[D SRVWDO &RORTXH RV GRFXPHQWRV 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 127$ 2V Q~PHURV GH FDL[D SRVWDO VmR GtJLWRV GH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#"" )D[ &DL[D 3RVWDO GH )D[ , PSULPLU GH &DL[D 3RVWDO ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HOHFLRQH >&DL[D 3RVWDO@ 6HOHFLRQH >, PSULPLU GH &DL[D 3RVWDO@ 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH R Q~PHUR GD FDL[D SRVWDO 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH D VHQKD GH TXDWUR GtJLWRV GD FDL[D SRVWDO  $ VHQKD VHUi H[LELGD FRPR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ $SyV VHU LPSUHVVR R GRFXPHQWR p H[FOXtGR QitvhÃ#"# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >)XQo}HV $YDQoDGDV@ 6HOHFLRQH >&DL[D 3RVWDO GH )D[@ 6HOHFLRQH >([FOXLU &RQWH~GR GH &DL[D 3RVWDO@ 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH R Q~PHUR GD FDL[D SRVWDO 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH D VHQKD GH TXDWUR GtJLWRV GD FDL[D SRVWDO  $ VHQKD VHUi H[LELGD FRPR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 2 '& FRQILUPDUi D H[FOXVmR GHSRLV TXH R Q~PHUR H D VHQKD GD FDL[D SRVWDO WLYHUHP VLGR GLJLWDGRV ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#"$ )D[ ([FOXLU &RQWH~GR GH &DL[D 3RVWDO 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 2 'RFXPHQW &HQWUH SRGH GHWHFWDU DXWRPDWLFDPHQWH RULJLQDLV GH YiULRV WDPDQKRV 8VH HVWD IXQomR SDUD HQYLDU XP ID[ GH XP MRJR GH GRFXPHQWRV GH YiULRV WDPDQKRV XVDQGR R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV ½ ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH RV GRFXPHQWRV YLUDGRV SDUD FLPD QR DOLPHQWDGRU GH RULJLQDLV 6HOHFLRQH >)XQo}HV $GLFLRQDLV@ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >7DPDQKR GR 2ULJLQDO@ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ QitvhÃ#"% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >)XQo}HV GR ½6H QHFHVViULR )XQo}HV@ 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 8VH D JXLD 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV SDUD LPSULPLU YiULRV UHODWyULRV FRQILJXUDU GLUHWyULRV DUPD]HQDU FRPHQWiULRV H RXWUDV HVSHFLILFDo}HV 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH R VHJXLQWH 5HODWyULRV GH )D[ SiJLQD 0RGR GH $WHQGLPHQWR SiJLQD &RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP SiJLQD &RQILJXUDU &RPHQWiULR SiJLQD , PSULPLU &DEHoDOKR GH 7UDQVPLVVmR SiJLQD ½6HOHFLRQH >0DLV VHOHFLRQH D JXLD >)D[@ ½6HOHFLRQH >5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV@ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#"& )D[ 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV )D[ (PEXWLGR 5HODWyULRV GH )D[ 2V VHJXLQWHV UHODWyULRV HVWmR GLVSRQtYHLV QD PiTXLQD 2So}HV GH 5HODWyULR GH )D[ 5HODWyULR GH $WLYLGDGHV FRQWpP LQIRUPDo}HV VREUH DV ~OWLPDV FRPXQLFDo}HV FRQFOXtGDV QD PiTXLQD H SRGH WDQWR PDQXDOPHQWH FRPR DXWRPDWLFDPHQWH LPSULPLU XP UHODWyULR GD DWLYLGDGH GD OLQKD WHOHI{QLFD SDUD UHFHEHU H WUDQVPLWLU WUDEDOKRV (VWH UHODWyULR QmR FRQWD D SiJLQD GH FDSD FRPR XPD SiJLQD WUDQVPLWLGD PDV FRQWD R UHFHELPHQWR GH XPD SiJLQD GH FDSD VH FULDGD SHOD PiTXLQD FRPR XPD SiJLQD UHFHELGD FRQWpP LQIRUPDo}HV VREUH RV WUDEDOKRV TXH DLQGD HVWmR QD PHPyULD $OpP GLVVR HVWH UHODWyULR IRUQHFH XPD SHUFHQWDJHP GD PHPyULD GLVSRQtYHO IRUQHFH LQIRUPDo}HV VREUH RV Q~PHURV GR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP , PSULPD XP UHODWyULR FRPSOHWR RX VHo}HV HVSHFtILFDV GR UHODWyULR RV SULPHLURV Q~PHURV ± ± ± RX *UXSRV GH 'LVFDJHP 5HODWyULR GH 7UDEDOKRV 3HQGHQWHV 5HODWyULR GR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP 5HODWyULR &RPSOHWR QitvhÃ#"' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ +i GRLV PRGRV GH DWHQGLPHQWR RX UHFHELPHQWR $XWR H 0DQXDO ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGR GH $WHQGLPHQWR@ 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD $WHQGLPHQWR $XWRPiWLFR R '& DWHQGH R WHOHIRQH DXWRPDWLFDPHQWH 2 2SHUDGRU SRGH FRQILJXUDU D GHPRUD GR $WHQGLPHQWR $XWRPiWLFR HQWUH H VHJXQGRV 'HSHQGH GR PRGR FRPR D PiTXLQD p XVDGD $ GHPRUD Gi DRV GHVWLQDWiULRV D RSRUWXQLGDGH GH DWHQGHU DR WHOHIRQH $SyV D GHPRUD GH WHPSR SURJUDPDGD RX LPHGLDWDPHQWH VH HVWLYHU FRQILJXUDGD FRPR  D PiTXLQD DWHQGHUi DXWRPDWLFDPHQWH R '& QmR DWHQGHUi DXWRPDWLFDPHQWH $R DWHQGHU DR WHOHIRQH VH RXYLU XP VLQDO GH ID[ VHOHFLRQH 5HFHEHU H , QLFLDU SDUD PXGDU GH WHOHIRQH SDUD ID[ $WHQGLPHQWR 0DQXDO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#"( )D[ 0RGR GH $WHQGLPHQWR &RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP 2 '& SHUPLWH D SURJUDPDomR GH Q~PHURV SDUD LQGLYtGXRV H JUXSRV &RPHFH SURJUDPDQGR Q~PHURV LQGLYLGXDLV $ VHJXLU FRPELQH RV Q~PHURV D VHUHP LQFOXtGRV HP XP JUXSR , QGLYLGXDO 8VH HVWD IXQomR SDUD GLJLWDU Q~PHURV QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV@ 6HOHFLRQH >5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV@ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP@ 6HOHFLRQH >, QGLYLGXDO@ 6HOHFLRQH XP ORFDO HP EUDQFR QR >'LUHWyULR GH 'LVFDJHP@ 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ ½ 8VDQGR R WHFODGR QR SDLQHO GH FRQWUROH GLJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GH ID[ SDUD R LQGLYtGXR 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ ½ QitvhÃ## ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 8VH R WHFODGR SDUD GLJLWDU R QRPH GR GHVWLQDWiULR DWp FDUDFWHUHV 6H IRU IHLWD XPD HQWUDGD LQFRUUHWD VHOHFLRQH R ERWmR SDUD UHWRUQDU 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ ½ ½ 6HOHFLRQH DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR GHVHMDGDV SDUD RV ID[ D VHUHP HQYLDGRV D HVVH GHVWLQDWiULR 5HVROXomR 0RGR GH &RPXQLFDomR H $PSOLWXGH 0i[LPD GH $UPD]HQDPHQWR 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ## )D[ ½ ½ $SDUHFHUi D WHOD >)ROKD GH 5RVWR@ 6HOHFLRQH >/LJDGR@ RX >'HVOLJDGR@ 6H >'HVOLJDGR@ IRU VHOHFLRQDGR VHOHFLRQH >6HJXLQWH@ 6H >/LJDGR@ IRU VHOHFLRQDGR VHOHFLRQH R &RPHQWiULR µ3DUD¶ 6HOHFLRQH XP FRPHQWiULR QD /LVWD GH &RPHQWiULRV 6HOHFLRQH R &RPHQWiULR µ'H¶ 6HOHFLRQH XP FRPHQWiULR QD >/LVWD GH &RPHQWiULRV@ 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ VHUi H[LELGD D WHOD GH RSo}HV GH , QtFLR 3URJUDPDGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 28 VHOHFLRQH >/LJDGR@ H XVH DV VHWDV GH URODJHP SDUD LQGLFDU D KRUD H RV PLQXWRV HP TXH R ID[ GHYH VHU WUDQVPLWLGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >)HFKDU@ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ $ OLVWDJHP , QGLYLGXDO H WRGDV DV VHOHo}HV IHLWDV SDUD HOD VHUmR DJRUD H[LELGDV QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP QitvhÃ##! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ /DUJXUD 0i[LPD GH $UPD]HQDPHQWR GHWHUPLQD R WDPDQKR GD LPDJHP DUPD]HQDGD QD PHPyULD 8P GRFXPHQWR $ SRGH VHU DUPD]HQDGR FRPR XP GRFXPHQWR $ SDUD HFRQRPL]DU PHPyULD 'HSHQGH WDPEpP GD FDSDFLGDGH GR GHVWLQDWiULR GH UHFHEHU GRFXPHQWRV JUDQGHV 6H R DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR QmR SXGHU UHFXSHUDU GRFXPHQWRV PDLRUHV GR TXH $ VDOYHR FRPR XP GRFXPHQWR $ 6DOYiOR FRPR XP GRFXPHQWR $ XVDUi PHPyULD DGLFLRQDO GHVQHFHVVDULDPHQWH 1HVVH FDVR R GRFXPHQWR VHUi DUPD]HQDGR FRPR XP GRFXPHQWR $ FRP EDVH QRV UHTXLVLWRV GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR ([FOXLU XP 1~PHUR GR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP ½ ½ 6HOHFLRQH R Q~PHUR D VHU H[FOXtGR 6HOHFLRQH >([FOXLU@ 127$ 2V Q~PHURV QmR SRGHP VHU H[FOXtGRV IRUD GH RUGHP 6HPSUH FRPHFH SHOR ILP GD OLVWD *UXSR (VWD IXQomR SHUPLWH D FRPELQDomR GH Q~PHURV H QRPHV LQGLYLGXDLV HVSHFtILFRV HP XP *UXSR 3DUD VHU LQFOXtGD FRPR PHPEUR GH XP *UXSR D SHVVRD GHYH SULPHLUR VHU SURJUDPDGD FRPR XP LQGLYtGXR QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP $R HQYLDU XP ID[ D XP JUXSR EDVWD XVDU XP Q~PHUR GH JUXSR H D PiTXLQD LUi GLJLWDOL]DU R GRFXPHQWR XPD YH] (QWUHWDQWR FDGD LQGLYtGXR QR JUXSR UHFHEHUi R GRFXPHQWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ##" )D[ ½ 6HJXLQGR RV PHVPRV SDVVRV XVDGRV SDUD GLJLWDU XP QRPH QR 'LUHWyULR GH , QGLYtGXRV FRQVXOWH ³&RQILJXUDU 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP´ QD SiJLQD SDUD GLJLWDU XP QRPH GH JUXSR QR 'LUHWyULR GH *UXSRV (VFROKD XP Q~PHUR GH JUXSR QRPHLH R JUXSR H VDOYH 1R 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP VHOHFLRQH RV Q~PHURV H QRPHV GRV LQGLYtGXRV D VHUHP LQFOXtGRV QR JUXSR $SyV FDGD QRPH H Q~PHUR VHOHFLRQH $GLFLRQDU SDUD DGLFLRQiOR DR JUXSR 3DUD H[FOXLU XP JUXSR VHOHFLRQH R Q~PHUR GR JUXSR H D VHJXLU >$SDJDU@ $ PiTXLQD DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFLRQD R ~OWLPR Q~PHUR 2V Q~PHURV QmR SRGHP VHU H[FOXtGRV IRUD GH RUGHP FRPHFH VHPSUH FRP R ~OWLPR Q~PHUR QD OLVWD 127$ $Wp JUXSRV SRGHP VHU SURJUDPDGRV H DUPD]HQDGRV &DGD JUXSR SRGH FRQWHU XP Pi[LPR GH GHVWLQRV ½ ½ ½ ½ ½ QitvhÃ### ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6HOHFLRQH >'LUHWyULR GH 'LVFDJHP@ 8VH DV WHFODV SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD ORFDOL]DU R Q~PHUR GR GLUHWyULR UHTXHULGR 2V JUXSRV HVWDUmR QR ILP GD OLVWD 'LJLWH SDUD LU SDUD R LQtFLR GD OLVWD 6HOHFLRQH R Q~PHUR UHTXHULGR RV GHWDOKHV DSDUHFHP QD MDQHOD GH H[LELomR 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ SDUD DGLFLRQDU D VHOHomR j OLVWD GH GLVFDJHP DWXDO 3DUD GLJLWDU ORFDLV DGLFLRQDLV UHSLWD RV SDVVRV H ½ ½ ½ ½ &RQILJXUDU &RPHQWiULR 2V FRPHQWiULRV VmR XVDGRV QDV OLQKDV 3DUD H 'H HP XPD SiJLQD GH FDSD &RQVXOWH ³)ROKD GH 5RVWR´ QD SiJLQD VREUH FRPR DGLFLRQDU XP FRPHQWiULR 2 '& SRGH DUPD]HQDU DWp FRPHQWiULRV QD /LVWD GH &RPHQWiULRV ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU &RPHQWiULR@ HP 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV 6HOHFLRQH XPD OLQKD YD]LD QD /LVWD GH &RPHQWiULRV SDUD GLJLWDU RV QRPHV TXH GHVHMD SURJUDPDU BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ##$ )D[ 3DUD HQYLDU XP )D[ GH *UXSR ½ 6HOHFLRQH >6HJXLQWH@ SDUD H[LELU R WHFODGR 6H IRU IHLWD XPD HQWUDGD LQFRUUHWD VHOHFLRQH R ERWmR SDUD UHWRUQDU 'LJLWH RV FRPHQWiULRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >6DOYDU@ QRYDPHQWH ½ ½ , PSULPLU &DEHoDOKR GH 7UDQVPLVVmR 2 'RFXPHQW &HQWUH LPSULPLUi DXWRPDWLFDPHQWH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV QD SDUWH VXSHULRU GH FDGD SiJLQD GH XP ID[ HQYLDGR 1~PHUR GD , ' GD PiTXLQD /RJRWLSR GD HPSUHVD 1RPH GR GHVWLQR 'DWD +RUD H 1~PHUR GH SiJLQDV 8VH RV SDVVRV D VHJXLU SDUD OLJDU HVWD IXQomR ½ 6HOHFLRQH D IXQomR >, PSULPLU &DEHoDOKR GH 7UDQVPLVVmR@ HP 5HODWyULRV H &RQILJXUDo}HV 6HOHFLRQH >/LJDGR@ H D VHJXLU >6DOYDU@ ½ QitvhÃ##% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½&RORTXH RV ½3UHVVLRQH >)XQo}HV@ ½6H QHFHVViULR ½6HOHFLRQH >)D[@ VHOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ GRFXPHQWRV 2 6HUYLGRU GH )D[ QmR SRVVXL TXDOTXHU UHFXUVR WHOHI{QLFR 2V GRFXPHQWRV VmR GLJLWDOL]DGRV H DUTXLYDGRV HP XPD ORFDOL]DomR GHILQLGD RQGH XP 6HUYLGRU GH )D[ GH 7HUFHLURV RV UHFXSHUD H RV HQYLD DRV VHXV GHVWLQRV ILQDLV 2 6HUYLGRU GH )D[ VH EDVHLD QD IXQomR 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &RQVXOWH D IXQomR ³'LJLWDOL]DomR HP 5HGH´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 127$ 2 $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SRGH UHVWULQJLU R DFHVVR GR XVXiULR DR 6HUYLGRU GH )D[ &RQVXOWH D VHomR ³0RGR GH $XWHQWLFDomR 6HUYLGRU GH )D[´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV RX HQWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD &RQVXOWH DV VHJXLQWHV HWDSDV VREUH FRPR HQYLDU XP ID[ µUiSLGR¶ GR 'RFXPHQW &HQWUH XVDQGR DV IXQo}HV SDGUmR GLVSRQtYHLV QR 6HUYLGRU GH )D[ 127$ 2 /$1 ID[ H R 6HUYLGRU GH )D[ QmR SRGHP VHU LQVWDODGRV VLPXOWDQHDPHQWH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ##& )D[ 3URFHGLPHQWR GH 6HUYLGRU GH )D[ &RPR HQYLDU XP ID[ XVDQGR 6HUYLGRU GH )D[ 6HOHFLRQH )XQo}HV ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >)XQo}HV@ SDUD H[LELU RV PRGRV GH IXQo}HV 6HOHFLRQH >/LPSDU 7XGR@ XPD YH] SDUD FDQFHODU DV VHOHo}HV GH SURJUDPDomR GH WHODV DQWHULRUHV 6HOHFLRQDU >/LPSDU 7XGR@ GXDV YH]HV OLPSDUi WRGRV RV FDPLQKRV GH SURJUDPDomR H UHWRUQDUi D PiTXLQD D VHX VWDWXV SDGUmR %RWmR )XQo}HV /LPSDU 7XGR ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ 6HOHFLRQH >)D[@ QitvhÃ##' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ $ SULPHLUD WHOD GH )D[ VHUi H[LELGD &RORTXH RV GRFXPHQWRV ½ &RORTXH RV GRFXPHQWRV FRP D IDFH SDUD FLPD QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV RX FRP D IDFH SDUD EDL[R QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ##( )D[ 'LVTXH R Q~PHUR ½ 8VDQGR R WHFODGR QXPpULFR GLJLWH R Q~PHUR GR ID[ 6HOHFLRQH , QLFLDU ½ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 2 WUDEDOKR GH ID[ HQWUD QD ILOD GH ID[ ½ 5HPRYD RV GRFXPHQWRV 6H WLYHU VLGR DWLYDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD D PiTXLQD LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH &RQILUPDomR SDUD FRQILUPDU D GLJLWDOL]DomR H DUTXLYDPHQWR VDWLVIDWyULRV GR ID[ 2 UHODWyULR H[LELUi DLQGD RV HUURV RFRUULGRV QitvhÃ#$ ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ $ SULPHLUD WHOD GH )D[ RIHUHFH DFHVVR jV IXQo}HV UHTXHULGDV SDUD HQYLDU XP ID[ 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH 5HVROXomR SiJLQD 7LSR GH 2ULJLQDO SiJLQD )DFHV 'LJLWDOL]DGDV SiJLQD 'LVFDJHP SiJLQD QR SDLQHO GH FRQWUROH ½6HOHFLRQH >)D[@ ½6HOHFLRQH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV QD SULPHLUD WHOD GH )D[ 5HVROXomR $ UHVROXomR DIHWD D DSDUrQFLD GR ID[ QR WHUPLQDO GH ID[ UHFHSWRU 8PD UHVROXomR PDLV DOWD SURGX] IRWRV GH PHOKRU TXDOLGDGH 8PD UHVROXomR PDLV EDL[D UHGX] R WHPSR GH FRPXQLFDomR 3DGUmR [ GSL UHFRPHQGDGR SDUD GRFXPHQWRV GH WH[WR 5HTXHU PHQRV WHPSR GH FRPXQLFDomR PDV QmR SURGX] D PHOKRU TXDOLGDGH GH LPDJHP SDUD JUiILFRV H IRWRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#$ )D[ )XQo}HV 3DGUmR 6HUYLGRU GH )D[ )LQD [ GSL HVWD p D UHVROXomR SDGUmR H D PHOKRU RSomR QD PDLRULD GRV FDVRV 7LSR GH 2ULJLQDO 8VH HVWD IXQomR SDUD LGHQWLILFDU R WLSR GH GRFXPHQWR TXH HVWi VHQGR GLJLWDOL]DGR 7H[WR XVH HVWD FRQILJXUDomR SDUD WH[WR SUHWRHEUDQFR H GRFXPHQWRV FRP JUDQGHV iUHDV VyOLGDV (OD SURGX] LPDJHQV GH WH[WR QtWLGDV PDV SRGH UHGX]LU D TXDOLGDGH GH LPDJHQV GH PHLRWRP RX IRWRJUiILFDV (VVD p D FRQILJXUDomR SDGUmR XVH HVWD FRQILJXUDomR SDUD FRPELQDo}HV GH WH[WR H IRWRV RX WH[WR H JUiILFRV XVH HVWD FRQILJXUDomR SDUD IRWRJUDILDV H LPDJHQV TXH WHQKDP YDULDomR GH WRQV (QWUHWDQWR HOD SRGH UHGX]LU D QLWLGH] GR WH[WR $XWR )RWR QitvhÃ#$! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VDGR SDUD HVSHFLILFDU VH RV GRFXPHQWRV WrP XPD RX GXDV IDFHV 3DUD GRFXPHQWRV GH GXDV IDFHV D RULHQWDomR GD LPDJHP WDPEpP SRGH VHU SURJUDPDGD ½ 6HOHFLRQH >)DFHV 'LJLWDOL]DGDV@ SDUD DFHVVDU DV RSo}HV GLVSRQtYHLV $V VHJXLQWHV RSo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV )DFH )DFHV )DFHV 9HUVR *LUDGR FDGD GRFXPHQWR WHP XPD IDFH FDGD GRFXPHQWR WHP GXDV IDFHV FDGD GRFXPHQWR WHP GXDV IDFHV H D IDFH GRLV p JLUDGD HP D SULPHLUD SiJLQD GR MRJR GH GRFXPHQWRV WHP XPD IDFH H R UHVWDQWH GR GRFXPHQWR WHP GXDV IDFHV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#$" )D[ )DFHV 'LJLWDOL]DGDV 'LVFDJHP +i TXDWUR RSo}HV GH GLVFDJHP GLVSRQtYHLV QD WHOD 6HUYLGRU GH )D[ /LVWD GH (QYLR 'LUHWyULR $V IXQo}HV /LVWD GH (QYLR H 'LUHWyULR SHUPLWHP FULDU XPD OLVWD GH Q~PHURV GH GHVWLQDWiULRV GH ID[ SDUD R WUDEDOKR GH ID[ DWXDO RX DOWHUQDWLYDPHQWH DUPD]HQDU RV Q~PHURV GH ID[ XVDGRV FRP IUHTrQFLD QD PiTXLQD $V IXQo}HV /LVWD GH (QYLR H 'LUHWyULR FRPSDUWLOKDP D PHVPD WHOD GH WRTXH , QGHSHQGHQWHPHQWH GD IXQomR VHOHFLRQDGD D PHVPD WHOD DSDUHFHUi 2V Q~PHURV GH ID[ SRGHP VHU DGLFLRQDGRV HP DPEDV DV iUHDV 127$ 2 Q~PHUR GH ID[ GLJLWDGR SHUPDQHFHUi H[LELGR DR PRYHUVH SHOD WHOD SDGUmR GH ID[ 8PD GHVFULomR GH FDGD RSomR VH VHJXH /LVWD GH (QYLR HVWD p D OLVWD GH Q~PHURV SDUD RV TXDLV VHUmR HQYLDGRV RV ID[HV $V HQWUDGDV H[LELGDV VHUmR SDUD R WUDEDOKR GH ID[ DWXDO $VVLP TXH XP WUDEDOKR WLYHU VLGR WUDQVPLWLGR SRU ID[ DV HQWUDGDV VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH H[FOXtGDV GD OLVWD $ OLVWD SRGH FRQWHU DWp HQWUDGDV QitvhÃ#$# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ $VVLP TXH XPD HQWUDGD IRU DGLFLRQDGD j /LVWD GH (QYLR XP DVWHULVFR DSDUHFHUi QR ERWmR /LVWD GH (QYLR QD WHOD SULQFLSDO GR 6HUYLGRU GH )D[ 'LUHWyULR HVWD p D OLVWD GH Q~PHURV GH ID[ VDOYRV 8PD YH] DGLFLRQDGDV DV HQWUDGDV GR 'LUHWyULR VRPHQWH SRGHUmR VHU HGLWDGDV VHOHFLRQDQGRVH >$GLFLRQDU DR 'LUHWyULR@ RX >([FOXLU@ &RQVXOWH DV VHJXLQWHV HWDSDV SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½ 6HOHFLRQH >'LUHWyULR@ RX >/LVWD GH (QYLR@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#$$ )D[ ½ 'LJLWH XP Q~PHUR GH ID[ XVDQGR R WHFODGR QXPpULFR 28 VHOHFLRQH R Q~PHUR GH XPD GDV OLVWDV 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >&DUDF GH 'LVFDJHP@ H DGLFLRQH RV FDUDFWHUHV D VHUHP DUPD]HQDGRV FRP R Q~PHUR GH ID[ 6HOHFLRQH >$GLFLRQDU DR 'LUHWyULR@ SDUD DUPD]HQDU R Q~PHUR SDUD XVR IXWXUR 28 >$GLFLRQDU j /LVWD GH (QYLR@ SDUD FULDU XPD OLVWD GH Q~PHURV SDUD R WUDEDOKR GH ID[ DWXDO ½ ½ ', &$ $ VHOHomR GH , QLFLDU SHUPLWH D DGLomR DXWRPiWLFD GR Q~PHUR GH ID[ j /LVWD GH (QYLR ½ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ SDUD VDLU RX >&DQFHODU@ SDUD UHPRYHU DV HQWUDGDV GD /LVWD GH (QYLR 127$ $V RSo}HV 6DOYDU H &DQFHODU DSOLFDPVH VRPHQWH DRV Q~PHURV GH ID[ GLJLWDGRV QD /LVWD GH (QYLR $V HQWUDGDV GR 'LUHWyULR VmR DXWRPDWLFDPHQWH VDOYDV TXDQGR DGLFLRQDGDV QitvhÃ#$% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &DUDFWHUHV GH GLVFDJHP VmR FDUDFWHUHV HVSHFLDLV XWLOL]DGRV SDUD GLJLWDU Q~PHURV GH ID[ 2V FDUDFWHUHV GH GLVFDJHP VmR GLJLWDGRV FRPR SDUWH GR Q~PHUR GH ID[ H HVWD IXQomR SRGH VHU VHOHFLRQDGD QD WHOD SULQFLSDO GR 6HUYLGRU GH )D[ RX QD IXQomR /LVWD GH (QYLR 'LUHWyULR ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH R FDUDFWHUH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >$GLFLRQDU@ 5HSLWD DV HWDSDV DFLPD SDUD FDGD FDUDFWHUH 6HOHFLRQH >(QWUDU@ SDUD VDLU &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 127$ &RQVXOWH R )RUQHFHGRU SDUD VDEHU VH DV RSo}HV D VHJXLU VmR VXSRUWDGDV 3DXVD GH GLVFDJHP >@ 3DXVD ORQJD >, @ SDUD ID]HU XPD SDXVD HQWUH RV Q~PHURV 2 LQWHUYDOR GHSHQGH GR 6HUYLGRU GH )D[ SDUD ID]HU XPD SDXVD HQWUH RV Q~PHURV &RPR D 3DXVD GH GLVFDJHP PDV XPD SDXVD PDLV ORQJD VHUi DGLFLRQDGD HQWUH RV Q~PHURV HQYLD SDUD XP JUXSR GH Q~PHURV GH ID[ DUPD]HQDGRV QR 6HUYLGRU GH )D[ 2 Q~PHUR GH *UXSR FRQILJXUDGR QR 6HUYLGRU GH )D[ VHJXH R FDUDFWHUH GH 'LVFDJHP GH *UXSR SDUD SURWHJHU LQIRUPDo}HV FRQILGHQFLDLV 6HOHFLRQH D WHFOD GH EDUUD  DQWHV GH GLJLWDU Q~PHURV FRQILGHQFLDLV $SyV GLJLWDU R ~OWLPR Q~PHUR FRQILGHQFLDO VHOHFLRQH D WHFOD GH EDUUD  QRYDPHQWH SDUD GHVDWLYDU 2FXOWDU 'DGRV 2V FDUDFWHUHV RX Q~PHURV GLJLWDGRV HQWUH DV EDUUDV  VmR H[LELGRV FRPR DVWHULVFRV  'LVFDJHP GH *UXSR >?@ 2FXOWDU GDGRV >@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#$& )D[ &DUDFWHUHV GH 'LVFDJHP &KDYH GH YHULILFDomR GH VHQKD >6@ SDUD D LGHQWLILFDomR GR WHUPLQDO UHPRWR (VWH FDUDFWHUH YHULILFD VH R Q~PHUR FRUUHWR IRL GLVFDGR R TXH p PXLWR LPSRUWDQWH DR HQYLDU XP GRFXPHQWR FRQILGHQFLDO 8PD VHQKD p UHTXHULGD DQWHV GD WUDQVPLVVmR SDUD XPD PiTXLQD UHPRWD 3RU H[HPSOR 6 RQGH p R Q~PHUR GH WHOHIRQH H DSyV R 6 p D VHQKD LQVWUXL D PiTXLQD SDUD YHULILFDU D YDOLGDGH R TXH WDPEpP p FRQKHFLGR FRPR (QYLR 3URWHJLGR $ PiTXLQD QmR GLVFD QHQKXP Q~PHUR DSyV R 6 SDUD PXGDU HQWUH GLVFDJHP GH SXOVR H GH WRP LQLFLD D VHTrQFLD GH FDUDFWHUHV '70) WHUPLQD D VHTrQFLD GH FDUDFWHUHV '70) SDUD VXVSHQGHU D GLVFDJHP DWp TXH XP WRP GH UHGH HVSHUDGR VHMD GHWHFWDGR 2X SRGH VHU XVDGR SDUD GHWHFWDU XP WRP HVSHFtILFR DR DFHVVDU XPD OLQKD H[WHUQD RX RXWURV VHUYLoRV UHTXHULGR FRPR SDUWH GH DOJXQV Q~PHURV GH WHOHIRQH LQWHUQDFLRQDLV QR OXJDU GH  SDUD DSHUIHLoRDU D OHJLELOLGDGH 3RU H[HPSOR DGLFLRQD HVSDoRV DR Q~PHUR GR WHOHIRQH FRPR HP YH] GH &KDYH GH SXOVR SDUD WRP >@ , QLFLDU '70) > @ 7HUPLQDU '70) > @ (VSHUDU GHWHFomR GH WRP GD UHGH >:@ 9HULILFDomR GH FDUDFWHUH >@ GH , ' /RFDO >@ 9HULILFDomR GH FDUDFWHUH> @ GH , ' /RFDO >HVSDoR@ 7HFODGR 2 WHFODGR FRUUHVSRQGH DRV ERW}HV GR WHFODGR GR WHOHIRQH GR SDLQHO GH FRQWUROH QitvhÃ#$' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR 4XDQGR D JXLD 0DLV )XQo}HV GH )D[ IRU VHOHFLRQDGD VHUmR H[LELGDV DV VHJXLQWHV IXQo}HV &ODUR (VFXUR SiJLQD 7DPDQKR GR 2ULJLQDO SiJLQD , QtFLR 3URJUDPDGR SiJLQD 127$ 6H )D[ IRU D WHOD SDGUmR HVWD JXLD VHUi FKDPDGD )XQo}HV $GLFLRQDLV 1D VHOHomR VHUi DOWHUDGD SDUD 0DLV )XQo}HV GH )D[ ½6HOHFLRQH R ERWmR ½6H QHFHVViULR >)XQo}HV@ QR SDLQHO GH FRQWUROH VHOHFLRQH >)D[@ )XQo}HV GH )D[@ ½6HOHFLRQH >0DLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#$( )D[ 0DLV )XQo}HV GH )D[ 6HUYLGRU GH )D[ &ODUR(VFXUR $MXVWD D TXDOLGDGH GH LPDJHP GR RULJLQDO TXH HVWi VHQGR GLJLWDOL]DGR ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV GH )D[@ 6HOHFLRQH >&ODUR(VFXUR@ 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R DMXVWH GD LPDJHP 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H HP VHJXLGD >, QLFLDU@ 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 3HUPLWLUi TXH R XVXiULR VHOHFLRQH DXWRPDWLFDPHQWH R WDPDQKR GR GRFXPHQWR TXDQGR D PiTXLQD IRU LQFDSD] GH GHWHFWiOR FRPR SRU H[HPSOR VH KRXYHU XPD ERUGD SUHWD QR GRFXPHQWR $ 'HWHFomR $XWRPiWLFD GH 7DPDQKR p D FRQILJXUDomR SDGUmR 127$ $ 'HWHFomR $XWRPiWLFD GH 7DPDQKR IXQFLRQD FRP R DOLPHQWDGRU RX YLGUR GH RULJLQDLV 7DPDQKRV 3DGUmR H 3HUVRQDOL]DGRV IXQFLRQDP DSHQDV QR YLGUR GH RULJLQDLV 8PD PHQVDJHP VHUi H[LELGD DSHQDV TXDQGR D PiTXLQD WLYHU GHWHFWDGR R WDPDQKR GR GRFXPHQWR QitvhÃ#% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7DPDQKR GR 2ULJLQDO@ 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 7DPDQKR GR 2ULJLQDO $XWR DFHLWD D GHWHFomR GH WDPDQKR DXWRPiWLFD GD PiTXLQD 2 WDPDQKR GHWHFWDGR FRUUHVSRQGHUi DR WDPDQKR GR SDSHO SDGUmR SHUPLWH TXH XP WDPDQKR GH SDSHO IRUD GR SDGUmR VHMD GHILQLGR 3DUD GLJLWDU XP YDORU XVH DV EDUUDV GH URODJHP RX VHOHFLRQH D FDL[D QXPpULFD ; RX < SDUD H[LELU XPD MDQHOD VXVSHQVD H GLJLWH XP YDORU XVDQGR R WHFODGR H[LELGR WDPDQKRV GH GRFXPHQWRV SUHGHILQLGRV GLVSRQtYHLV QD OLVWD 6HOHFLRQDU 7DPDQKR 3HUVRQDOL]DGR 3DGUmR , QtFLR 3URJUDPDGR (VWD IXQomR SHUPLWH TXH R XVXiULR HVFROKD XPD KRUD GHQWUR GDV SUy[LPDV KRUDV SDUD HQYLDU XP ID[ , 03257$17($ KRUD GH HQYLR p DGLFLRQDGD jV LQIRUPDo}HV GR WUDEDOKR HQYLDGDV DR 6HUYLGRU GH )D[ FRP D LPDJHP GLJLWDOL]DGD 2 6HUYLGRU GH )D[ GH 7HUFHLURV UHWpP R ID[ SDUD HQYLiOR QR KRUiULR SURJUDPDGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#% )D[ ½ ½ ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR 6HOHFLRQH >0DLV )XQo}HV GH )D[@ 6HOHFLRQH >, QtFLR 3URJUDPDGR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ DV RSo}HV VHUmR H[LELGDV 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD FLPDSDUD EDL[R SDUD LQGLFDU $0 RX 30 D KRUD H RV PLQXWRV HP TXH GHVHMD TXH R ID[ VHMD WUDQVPLWLGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H HQWmR >, QLFLDU@ ½ 127$ (VWD IXQomR SRGH VHU GHILQLGD FRPR XP UHOyJLR GH RX KRUDV 127$ 4XDQGR DWLYDGD D KRUD GH LQtFLR SDGUmR p 30 QitvhÃ#%! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ $XWHQWLFDomR p XWLOL]DGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD UHVWULQJLU R DFHVVR GR XVXiULR jV IXQo}HV HP (PDLO 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H 6HUYLGRU GH )D[ 127$ 6H D RSomR $XWHQWLFDomR WLYHU VLGR DWLYDGD HOD HVWDUi DWLYD SDUD RV WUrV VHUYLoRV $V HWDSDV D VHJXLU SRGHP YDULDU GHSHQGHQGR GR PRGR GH DXWHQWLFDomR FRQILJXUDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD (QWUH HP FRQWDWR FRP HOH SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH 8PD VHQKD GH ORJLQ p QHFHVViULD ½ ½ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#%" )D[ 0RGR GH $XWHQWLFDomR 6HUYLGRU GH )D[ /RJLQ $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH 8PD VHQKD H QRPH GH ORJLQ VmR QHFHVViULRV ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ 8VH R WHFODGR SDUD GLJLWDU R QRPH GH XVXiULR GD UHGH 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ 'LJLWH D VHQKD GD UHGH 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 8PD PHQVDJHP SRSXS DSDUHFHUi $ PiTXLQD HVWi DJRUD SURFHVVDQGR R SHGLGR GH ORJLQ $ PiTXLQD WHQWDUi DJRUD DXWHQWLFDU R XVXiULR QD UHGH QitvhÃ#%# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 $FHVVR GH 9LVLWDQWH H R $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH SRGHP VHU DWLYDGRV VLPXOWDQHDPHQWH , VVR SHUPLWH VHOHFLRQDU FRPR R XVXiULR GHVHMD ID]HU ORJLQ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ H HQWmR VHOHFLRQH >(QWUDU@ 'LJLWH RV GHWDOKHV GH ORJLQ QHFHVViULRV 6HOHFLRQH >$FHVVR GH 9LVLWDQWH@ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 28 BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#%$ )D[ /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH H $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH &RPR DOWHUDU R 6HUYLoR GH $XWHQWLFDomR 2V XVXiULRV SRGHUmR VHOHFLRQDU DPELHQWHV GH DXWHQWLFDomR DOWHUQDWLYRV VH HVWHV WLYHUHP VLGR DXWHQWLFDGRV FRP DQWHFHGrQFLD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 2 QRPH GR DPELHQWH TXH DSDUHFH QR ERWmR >$OWHUDU@ YDULDUi GHSHQGHQGR GR WLSR GH UHGH 2 H[HPSOR PRVWUDGR UHIHUHVH DR 'RPtQLR '16 ½ 6HOHFLRQH >$OWHUDU 'RPtQLR '16@ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH R DPELHQWH GH UHGH QHFHVViULR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ SDUD FRQWLQXDU &RQFOXD R 1RPH GR 8VXiULR H 6HQKD GH ORJLQ 6H QHFHVViULR HQWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO QitvhÃ#%% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ 8PD PHQVDJHP GH DYLVR DSDUHFHUi ½ 6HOHFLRQH >2. @ 127$ 6H XP XVXiULR IL]HU ORJLQ QD &RQWDELOLGDGH GD 5HGH RX QR $XGLWURQ VLPXOWDQHDPHQWH FRPR $XWHQWLFDomR VRIUHUi ORJRXW GR RXWUR VHUYLoR H DR PHVPR WHPSR GD $XWHQWLFDomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#%& )D[ &RPR ID]HU ORJRXW /$1 ID[ )D[ YLD UHGH ORFDO 4XDQGR R 'RFXPHQW &HQWUH HVWLYHU FRQHFWDGR D XPD UHGH R ID[ SRGHUi VHU HQYLDGR GH XPD (VWDomR GH 7UDEDOKR GLUHWDPHQWH SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH SDUD VHU HQFDPLQKDGR SDUD D PiTXLQD GH GHVWLQR &RPR RFRUUH FRP RV ID[ GLJLWDOL]DGRV QR 'RFXPHQW &HQWUH RV ID[ HQYLDGRV DWUDYpV GD UHGH VHUmR FRORFDGRV QD )LOD GH )D[ DQWHV GH VHUHP HQYLDGRV DR GHVWLQR ILQDO 127$ 2 /$1 ID[ H R 6HUYLGRU GH )D[ QmR SRGHP VHU LQVWDODGRV VLPXOWDQHDPHQWH )XQo}HV GH /$1 ID[ 3DUD HQYLDU ID[ DWUDYpV GD UHGH RV XVXiULRV GHYHP VHOHFLRQDU R 'RFXPHQW &HQWUH FRPR D LPSUHVVRUD QD 7HOD GH , PSUHVVmR QD (VWDomR GH 7UDEDOKR $ VHOHomR GR PHQX VXVSHQVR HP 7LSR GH 7UDEDOKR H[LELUi D RSomR )D[ $ VHOHomR GH )D[ H[LELUi &RQILJXUDU )D[ TXH SRGH VHU XVDGR SDUD FRQILJXUDU DV IXQo}HV GH )D[ $V VHJXLQWHV RSo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD SURJUDPDomR )D[ XVDGD SDUD GLJLWDU DV LQIRUPDo}HV GR GHVWLQDWiULR GR ID[ EHP FRPR SDUD VHOHFLRQDU D SiJLQD GH FDSD H D UHVROXomR UHTXHULGD XVH SDUD DUPD]HQDU RV Q~PHURV GH WHOHIRQH UHJXODUPHQWH XVDGRV GLJLWH R WH[WR D VHU LPSUHVVR QD SiJLQD GH FDSD XVH SDUD LGHQWLILFDU UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV GH GLVFDJHP H HQYLR &RQVXOWH ³, PSULPLU´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D IXQomR GH LPSUHVVmR 127$ &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GR FOLHQWH GR &HQWUH:DUH SDUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH DV IXQo}HV GH /$1 ID[ &DGHUQR GH 7HOHIRQH )ROKD GH 5RVWR 2So}HV QitvhÃ#%' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >6WDWXV GR ½6HOHFLRQH >2XWUDV )LODV@ 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 2 JHUHQFLDPHQWR GDV ILODV GH )D[ FRQVLVWH QD PDQXWHQomR GH FDGD WUDEDOKR QD ILOD 2 JHUHQFLDPHQWR GH WUDEDOKRV p HIHWXDGR HP FDGD WUDEDOKR LQGLYLGXDO FRQWLGR QD ILOD 2 FRQWUROH GH WUDEDOKRV LQFOXL RUJDQL]DU DQWHFLSDU H LQLFLDU WUDEDOKRV FRP EDVH HP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV $ )LOD GH )D[ H D )LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ &RQFOXtGRV VRPHQWH HVWDUmR GLVSRQtYHLV HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR DSyV )D[ WHU VLGR DWLYDGR 127$ 6H R 6HUYLGRU GH )D[ HVWLYHU DWLYDGR RV ID[HV µUHFHELGRV¶ DSDUHFHUmR DSHQDV QD )LOD GH , PSUHVVmR ½6HOHFLRQH >)LOD GH )D[@ RX >)LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ &RQFOXtGRV@ )LOD GH )D[ 2 ERWmR )LOD GH )D[ VRPHQWH VHUi H[LELGR VH )D[ HVWLYHU GLVSRQtYHO (VWD ILOD PDQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV GH ID[ TXH VmR GLJLWDOL]DGRV H HVWmR SURQWRV SDUD VHUHP WUDQVPLWLGRV LQFOXLQGR WUDEDOKRV GH /$1 ID[ H WUDEDOKRV GH 6HUYLGRU GH )D[ SDUD HQYLR $ )LOD GH )D[ WDPEpP FRQWpP WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR GH ID[ SDUD WUDEDOKRV GH ID[ SURJUDPDGR LQFOXLQGR WUDEDOKRV HQYLDGRV SDUD XPD FDL[D SRVWDO H UHVHUYD GH EXVFD $ )LOD GH )D[ FRQVLVWH HP WUDEDOKRV TXH HVWmR DWLYRV RX DJXDUGDQGR SDUD ILFDUHP DWLYRV VH D ILOD HVWLYHU FKHLD 2V BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#%( )D[ *HUHQFLDU 7UDEDOKRV GH )D[ WUDEDOKRV VmR JHUHQFLDGRV QD RUGHP HP TXH IRUDP HQYLDGRV 2V WUDEDOKRV GH LQtFLR SURJUDPDGR UHGLVFDJHP H UHHQYLR VmR RUGHQDGRV FRP EDVH QD KRUD GH LQtFLR 2 '& SRGH WHU DWp GXDV OLQKDV GH ID[ HPEXWLGR GLVSRQtYHLV WRUQDQGR SRVVtYHO WHU GRLV WUDEDOKRV DWLYRV DR PHVPR WHPSR 4XDOTXHU WUDEDOKR TXH HVWLYHU VHQGR DWXDOPHQWH HQYLDGR DWUDYpV GH XPD OLQKD WHOHI{QLFD VHUi FRQVLGHUDGR DWLYR H H[LELGR QD SULPHLUD OLQKD RX QDV GXDV SULPHLUDV OLQKDV GHSHQGHQGR GR Q~PHUR GH OLQKDV GH ID[ GLVSRQtYHLV 5ROH SDUD YLVXDOL]DU LQIRUPDo}HV VREUH FDGD WUDEDOKR GH ID[ QD ILOD $R HQYLDU XP ID[ SDUD P~OWLSORV GHVWLQDWiULRV GLIXVmR D )LOD GH )D[ H[LELUi R Q~PHUR GR SULPHLUR GHVWLQDWiULR TXDQGR R WUDEDOKR HVWLYHU VHQGR DWLYDPHQWH HQYLDGR D HVVH GHVWLQDWiULR $ VHJXLU HOD H[LEH R VHJXQGR Q~PHUR QR OXJDU GR SULPHLUR H DVVLP SRU GLDQWH j PHGLGD TXH FDGD Q~PHUR p GLVFDGR 2 VWDWXV &RQFOXtGR QD )LOD GH )D[ VLJQLILFD TXH R ID[ IRL UHFHELGR 1RPH R QRPH RX Q~PHUR GH WHOHIRQH GR WHUPLQDO UHPRWR SDUD R TXDO R ID[ p HQYLDGR RX GR TXDO p UHFHELGR 3DUD WUDEDOKRV GH ID[ GH UHGH HVWH p R QRPH GR WUDEDOKR R WLSR GH WUDEDOKR FRPR GH GLIXVmR HQYLR LPHGLDWR /$1 ID[ HQYLR DUPD]HQDPHQWR SDUD EXVFD H DVVLP SRU GLDQWH R FULDGRU GR WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH /$1 ID[ HVWH p R QRPH GD SHVVRD TXH HVWi HQYLDQGR R WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH HQYLR GH ID[ GLIXVmR HQYLR SDUD FDL[D SRVWDO H UHVHUYD GH EXVFD R SURSULHWiULR p H[LELGR FRPR ORFDO LQIRUPDo}HV VREUH R SURJUHVVR GH XP WUDEDOKR GH ID[ DWLYR RX SHQGHQWH FRPR HQYLDQGR UHFHEHQGR QmR Ki WUDEDOKRV GH ID[ DWLYRV GLJLWDOL]DQGR SHQGHQWH H SURJUDPDGR 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV QitvhÃ#& ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH )D[ SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV 4XDQGR XP ERWmR GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV IRU VHOHFLRQDGR H IRU H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS VHOHFLRQH &RQILUPDU RX &DQFHODU SDUD FRQFOXLU D DomR VROLFLWDGD 3URPRYHU SHUPLWH TXH XP WUDEDOKR GH ID[ SHQGHQWH VHMD SURPRYLGR SDUD R LQtFLR GD ILOD $SyV SURPRYLGR R '& JHUHQFLD D SULRULGDGH GRV WUDEDOKRV QD ILOD H[FOXL R WUDEDOKR DWLYR RX SHQGHQWH VHOHFLRQDGR 8PD MDQHOD SRSXS SHUPLWH D FRQILUPDomR RX R FDQFHODPHQWR GD VROLFLWDomR 6H XP WUDEDOKR DWLYR IRU H[FOXtGR D FRPXQLFDomR VHUi LQWHUURPSLGD LPHGLDWDPHQWH 2 WUDEDOKR p UHPRYLGR GD )LOD GH )D[ H FRORFDGR QD )LOD GH )D[ &RQFOXtGRV FRP XP FyGLJR GH HUUR QD FROXQD 6WDWXV 6H XP WUDEDOKR SHQGHQWH IRU H[FOXtGR HOH VHUi UHPRYLGR GD )LOD GH )D[ H QmR VHUi OLVWDGR HP QHQKXPD RXWUD ILOD H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH RV WUDEDOKRV QD )LOD GH )D[ 8P WUDEDOKR SRGH VHU SDUDGR QD WHOD 'HWDOKHV 2 WUDEDOKR p UHPRYLGR GD )LOD GH )D[ H FRORFDGR QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ &RQFOXtGRV FRP XP HUUR QD FROXQD 6WDWXV H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV ([FOXLU 'HWDOKHV 2XWUDV )LODV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#& )D[ 3iJLQDV R Q~PHUR GH SiJLQDV HP XP WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH HQYLR GH GLIXVmR H HQYLR GH ID[ QD ILOD R Q~PHUR GH SiJLQDV SDUD WUDQVPLVVmR TXH HVWmR DUPD]HQDGDV QD PHPyULD p H[LELGR QD FROXQD 3iJLQDV 3DUD WUDEDOKRV GH EXVFD P~OWLSOD H EXVFD GH ID[ QD ILOD D FROXQD 3iJLQDV ILFD YD]LD $ SiJLQD GH FDSD JHUDGD QmR p FRQWDGD FRPR XPD GDV SiJLQDV WUDQVPLWLGDV SRUpP p FRQWDGD FRPR XPD GDV SiJLQDV UHFHELGDV 4XDQGR XPD SiJLQD GH FDSD IRU GLJLWDOL]DGD HP YH] GH XVDU D SiJLQD GH FDSD JHUDGD SHOR VLVWHPD D PiTXLQD D FRQWDUi FRPR XPD SiJLQD WUDQVPLWLGD (OD FRQWD WRGDV DV SiJLQDV GLJLWDOL]DGDV )LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ &RQFOXtGRV 2 ERWmR )LOD GH )D[ &RQFOXtGRV VRPHQWH VHUi H[LELGR VH )D[ HVWLYHU GLVSRQtYHO 0DQWpP RV WUDEDOKRV GH ID[ FRQFOXtGRV FRP r[LWR RX WHUPLQDGRV GHYLGR j VROLFLWDomR GR XVXiULR RX D XPD IDOKD 1RPH 7LSR R QRPH GR GHVWLQR SDUD R WUDEDOKR D FDWHJRULD GR WUDEDOKR FRPR GH UHFHELPHQWR GLIXVmR /$1 ID[ LPHGLDWR EXVFD HP FDL[D SRVWDO UHFHELPHQWR HP FDL[D SRVWDO HQYLR SDUD FDL[D SRVWDO EXVFD PDQXDO EXVFDGR EXVFD HQYLR H GHVFRQKHFLGR LQWHUUXSomR GH HOHWULFLGDGH D SHVVRD TXH HQYLRX R WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH /$1 ID[ HVWH p R QRPH GD SHVVRD TXH HVWi HQYLDQGR R WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH HQYLR GH ID[ GLIXVmR HQYLR SDUD FDL[D SRVWDO H UHVHUYD GH EXVFD R SURSULHWiULR p H[LELGR FRPR ORFDO LQIRUPDo}HV VREUH R SURJUHVVR GR WUDEDOKR FRPR FRQFOXtGR RX XP HUUR LQGLFDGR SRU XP FyGLJR GH HUUR HVSHFtILFR R Q~PHUR GH SiJLQDV DUPD]HQDGDV QD PHPyULD SDUD WUDQVPLVVmR H R Q~PHUR GH SiJLQDV WUDQVPLWLGDV 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH , PSUHVVmR SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV 4XDQGR XP ERWmR GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV IRU VHOHFLRQDGR VHUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS 6HOHFLRQH &RQILUPDU RX &DQFHODU SDUD FRQFOXLU D DomR VROLFLWDGD 3URSULHWiULR 6WDWXV 3iJLQDV QitvhÃ#&! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2XWUDV )LODV H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ#&" )D[ 'HWDOKHV H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH R WUDEDOKR QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ &RQFOXtGRV &RQHFWDU R )D[ j , 6'1 /LQKD 'LJLWDO )D[ (PEXWLGR 2 ;HUR[ '& p FDSD] GH RSHUDU HP XPD YHORFLGDGH Pi[LPD GH . ESV DWUDYpV GH XPD OLQKD WHOHI{QLFD DQDOyJLFD GH ERD TXDOLGDGH SDUD RXWUR DSDUHOKR GH ID[ FRP D PHVPD FDSDFLGDGH GH YHORFLGDGH (VVD YHORFLGDGH GHSHQGH GD TXDOLGDGH GD FRQH[mR TXDQWR SLRU D TXDOLGDGH PHQRU D YHORFLGDGH , 6'1 5HGH 'LJLWDO GH 6HUYLoRV , QWHJUDGRV p XPD DOWHUQDWLYD GLJLWDO SDUD D UHGH DQDOyJLFD $ FRQH[mR GR ;HUR[ '& j , 6'1 UHTXHU R XVR GH XP $GDSWDGRU GH 7HUPLQDO $7 SDUD ID]HU D LQWHUIDFH HQWUH R PRGHP DQDOyJLFR GD PiTXLQD H D UHGH GLJLWDO 8PD YH] FRQHFWDGD DR $7 D PiTXLQD LUi RSHUDU FRPR VH HVWLYHVVH FRQHFWDGD D XP VLVWHPD GH WHOHIRQH DQDOyJLFR 2V GRFXPHQWRV GH ID[ SRGHP VHU HQYLDGRV RX UHFHELGRV H[DWDPHQWH FRPR DQWHV $WXDOPHQWH XPD OLQKD , 6'1 SDGUmR p FDSD] GH IRUQHFHU GXDV FRQH[}HV WHOHI{QLFDV VHSDUDGDV SRGHQGR FDGD XPD WHU VHX SUySULR Q~PHUR GH WHOHIRQH 2 ;HUR[ '& SRGH DSURYHLWDU DR Pi[LPR HVVD IXQomR H DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH DGDSWDQGRVH D HOH XPD VHJXQGD RSomR GH ID[ H FRQHFWDQGRVH DPEDV DV SRUWDV GH ID[ D XP $7 TXH VXSRUWH GXDV SRUWDV DQDOyJLFDV $VVLP HOH VHUi FDSD] GH HQYLDU HRX UHFHEHU GRLV ID[ VLPXOWDQHDPHQWH DWUDYpV GD PHVPD OLQKD , 6'1 $GDSWDGRUHV GH 7HUPLQDO HVWmR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR HP XPD YDULHGDGH GH IRUQHFHGRUHV (QWUH HP FRQWDWR FRP R IRUQHFHGRU GH VXD HVFROKD SDUD FRPELQDU D FRPSUD H D LQVWDODomR VH QHFHVViULR (P YLVWD GR Q~PHUR GH IRUQHFHGRUHV DOWHUQDWLYRV GLVSRQtYHLV QmR IRUDP H[HFXWDGRV SHOD ;HUR[ WHVWHV H[DXVWLYRV GH WRGR $7 GLVSRQtYHO H SRUWDQWR D ;HUR[ QmR UHFRPHQGD QHQKXP IRUQHFHGRU HP SDUWLFXODU (QWUHWDQWR DOJXQV SURGXWRV IRUDP WHVWDGRV SHOD ;HUR[ H FRQVLGHUDGRV FRPSDWtYHLV FRP R ID[ GR '& 2 UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ ORFDO SRGHUi IRUQHFHU GHWDOKHV GHVVHV SURGXWRV QitvhÃ#&# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ , PSULPLU GH 'LVFR SHUPLWH TXH XP XVXiULR RFDVLRQDO LPSULPD XP DUTXLYR GH XP GLVTXHWH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà QitvhÃ$ , PSULPLU GH 'LVFR , PSULPLU GH 'LVFR 8WLOL]DomR GH , PSULPLU GH 'LVFR $WDOKR 2V IRUPDWRV GH DUTXLYR 7H[WR $6&, , 3RVW6FULSW 3&/ 7, )) 7DJJHG , PDJH )LOH )RUPDW H 3') 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW SRGHP VHU LPSUHVVRV QR '& 8VH RV SDVVRV D VHJXLU SDUD ID]HU LPSUHVV}HV XVDQGR , PSULPLU GH 'LVFR ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ 'LVFR@ ½6HOHFLRQH >, PSULPLU GH QR SDLQHO GH FRQWUROH ½ ½ &HUWLILTXHVH GH TXH R GLVFR HVWHMD IRUPDWDGR HP '26 1D HVWDomR GH WUDEDOKR VHOHFLRQH >, PSULPLU SDUD $UTXLYR@ H VHOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV SDUD R WUDEDOKR , PSULPD RV DUTXLYRV QR IRUPDWR UHTXHULGR H FRSLH RV SDUD XP GLVTXHWH 1R '& LQVLUD R GLVFR QD XQLGDGH GH GLVTXHWH ½ 8QLGDGH GH GLVTXHWH QitvhÃ$! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH >, PSULPLU GH 'LVFR@ ½ 6HOHFLRQH >/HU 'LVFR@ VHUmR H[LELGRV RV DUTXLYRV H GLUHWyULRV FRQWLGRV QR GLVTXHWH 2V DUTXLYRV H GLUHWyULRV VHUmR H[LELGRV QD /LVWD GH 'LUHWyULRV 3HUFRUUD D OLVWD SDUD HQFRQWUDU R DUTXLYR D VHU LPSUHVVR 6H R DUTXLYR HVWLYHU HP XP VXEGLUHWyULR VHOHFLRQH R VXEGLUHWyULR SDUD H[LELU D OLVWD GH DUTXLYRV ½ 3DUD VDLU GR VXEGLUHWyULR VHOHFLRQH >)HFKDU 'LUHWyULR@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà QitvhÃ$" , PSULPLU GH 'LVFR ½ 6HOHFLRQH R DUTXLYR D VHU LPSUHVVR 2 QRPH GR DUTXLYR p DXWRPDWLFDPHQWH DGLFLRQDGR j /LVWD GH , PSUHVVmR 6HOHFLRQH R QRPH QRYDPHQWH SDUD UHPRYr OR GD OLVWD ½ 4XDQGR WRGRV RV DUTXLYRV UHTXHULGRV DSDUHFHUHP QD /LVWD GH , PSUHVVmR VHOHFLRQH >, QLFLDU@ 2 VLVWHPD Or RV DUTXLYRV VHOHFLRQDGRV H RV HQYLD SDUD LPSUHVVmR 6HOHFLRQH >)LOD GH , PSUHVVmR@ HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR SDUD UHYHU R WUDEDOKR ½ $R WHUPLQDU UHPRYD R GLVFR GD XQLGDGH GH GLVTXHWH 127$ 2 GLVFR GHYH SHUPDQHFHU QD XQLGDGH GH GLVTXHWH DWp TXH R VLVWHPD WHQKD WHUPLQDGR GH OHU RV DUTXLYRV QitvhÃ$# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ RSomR 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH VRPHQWH HVWDUi GLVSRQtYHO QR '& VH D PiTXLQD HVWLYHU FRQHFWDGD j UHGH H R NLW RSFLRQDO SDUD 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H (PDLO WLYHU VLGR LQVWDODGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH $WDOKR $ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH SHUPLWH D FULDomR GH XP DUTXLYR GH LPDJHP HOHWU{QLFR SHOD GLJLWDOL]DomR GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO 2 DUTXLYR GH LPDJHP p FRORFDGR HP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR GD UHGH HVSHFLILFDGD HP XP 0RGHOR 2 PRGHOR DUPD]HQD DV RSo}HV GH GLJLWDOL]DomR HP UHGH SUHIHULGDV GR XVXiULR 127$ $V RSo}HV WtSLFDV GH GLJLWDOL]DomR HP UHGH LQFOXHP R GHVWLQR GH DUTXLYDPHQWR GR DUTXLYR GH LPDJHP VH R GRFXPHQWR GHYH VHU GLJLWDOL]DGR PDLV FODUR RX PDLV HVFXUR RX VH R GRFXPHQWR p IUHQWH H YHUVR 4XDQGR XP PRGHOR p VHOHFLRQDGR QR 'RFXPHQW &HQWUH DV FRQILJXUDo}HV GH GLJLWDOL]DomR DUPD]HQDGDV VmR FDUUHJDGDV 6H XP GRFXPHQWR IRU GLJLWDOL]DGR XVDQGR HVWH PRGHOR R DUTXLYR GH LPDJHP FULDGR VHUi SURFHVVDGR GH DFRUGR FRP RV SDUkPHWURV FRQILJXUDGRV QR PRGHOR $V FRQILJXUDo}HV SURJUDPDGDV SDUD R PRGHOR VHOHFLRQDGR SRGHP VHU WHPSRUDULDPHQWH UHWLILFDGDV XVDQGRVH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH $ WHOD 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H[LEH RV PRGHORV GLVSRQtYHLV QD PiTXLQD FRPR XPD OLVWD GH QRPHV GH PRGHORV 2 PRGHOR SDGUmR #GHIDXOW HVWi VHPSUH SUHVHQWH QD PiTXLQD H p H[LELGR QR WRSR GD OLVWD GH PRGHORV $ WHOD 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH WDPEpP H[LEH XP UHVXPR GDV FRQILJXUDo}HV DUPD]HQDGDV QR PRGHOR VHOHFLRQDGR FRPR SRU H[HPSOR LQIRUPDo}HV VREUH R ORFDO GH DUTXLYDPHQWR GR DUTXLYR GH LPDJHP GLJLWDOL]DGR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH RXWUDV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH R VHJXLQWH $MXVWH GH , PDJHP SiJLQD )RUPDWRV GH 6DtGD SiJLQD 0RGR GH $XWHQWLFDomR SiJLQD ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6H QHFHVViULR ½6HOHFLRQH VHOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ QHFHVViULR QR SDLQHO GH FRQWUROH ½6HOHFLRQH R 0RGHOR QitvhÃ%! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ )XQo}HV GD &DL[D GH 5HVXPR 'LUHWyULR 1RPH3DVWD GH 'RFXPHQWRV 4XDOLGDGH GH , PDJHP 7DPDQKR GR 2ULJLQDO )DFHV , PSUHVVDV 5HVROXomR GH 'LJLWDOL]DomR R QRPH GR GLUHWyULR QR TXDO R DUTXLYR GLJLWDOL]DGR VHUi DUPD]HQDGR R QRPH GD SDVWD QD TXDO D LPDJHP VHUi DUPD]HQDGD TXDLVTXHU DMXVWHV UHTXHULGRV SDUD WLSRV HVSHFtILFRV GH RULJLQDLV ± 7H[WR )RWR $XWR R WDPDQKR GR GRFXPHQWR RULJLQDO VHOHFLRQD D GLJLWDOL]DomR HP RX IDFHV [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL RX [ GSL 0RGHORV H OLVWD GH PRGHORV $ OLVWD GH PRGHORV FRQWpP XPD OLVWD RUGHQDGD GH WRGRV RV PRGHORV GLVSRQtYHLV QR 'RFXPHQW &HQWUH +i GRLV WLSRV GH PRGHORV TXH SRGHP VHU H[LELGRV 0RGHORV GRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW GR &HQWUH:DUH QRPHV GH PRGHORV SUHFHGLGRV GR FDUDFWHUH ³#´ 0RGHORV GRV 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR GR &HQWUH:DUH QRPHV GH PRGHORV QmR SUHFHGLGRV GR FDUDFWHUH ³#´ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%" 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 127$ &RQVXOWH D 'RFXPHQWDomR GH &OLHQWH GR &HQWUH:DUH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH RV PRGHORV GRV 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR GR &HQWUH:DUH 2 PRGHOR #GHIDXOW VHUi DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFLRQDGR TXDQGR YRFr GHU HQWUDGD QD 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH SHOD SULPHLUD YH] 6H PDLV GH PRGHORV HVWLYHUHP GLVSRQtYHLV RV ERW}HV GH URODJHP VHUmR XWLOL]DGRV SDUD PRYHUVH SHOD OLVWD ', &$ 6RPHQWH XP PRGHOR SRGH VHU VHOHFLRQDGR GH FDGD YH] e SRVVtYHO TXH RV PRGHORV H[LELGRV WDOYH] QmR VHMDP GD YHUVmR PDLV UHFHQWH RX TXH D OLVWD QmR FRQWHQKD PRGHORV UHFHQWHPHQWH FULDGR 6HOHFLRQDU XPD GDV VHJXLQWHV RSo}HV SHUPLWLUi DWXDOL]DU D OLVWD GH PRGHORV $WXDOL]DU /LVWD DWXDOL]D WRGRV RV PRGHORV QD OLVWD 2V PRGHORV TXH WLYHUHP VLGR H[FOXtGRV RX DGLFLRQDGRV XVDQGR RV 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR GR &HQWUH:DUH VHUmR UHPRYLGRV RX DGLFLRQDGRV j OLVWD DWXDOL]D R PRGHOR VHOHFLRQDGR 127$ 2V 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR GR &HQWUH:DUH DUPD]HQDP PRGHORV HP XPD ORFDOL]DomR UHPRWD FKDPDGD FRQMXQWR GH PRGHORV $FHVVR SDUD HVWH FRQMXQWR GH PRGHORV p UHTXHULGR SHOR 'RFXPHQW &HQWUH GXUDQWH D DWXDOL]DomR GD OLVWD GH PRGHORV RX GH XP PRGHOR LQGLYLGXDO QD 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH $WXDOL]DU 0RGHOR QitvhÃ%# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8P PRGHOR SRGH FRQWHU XP UHSRVLWyULR RX ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR S~EOLFD RX SULYDGD 5HSRVLWyULR 3~EOLFR 6H R XVXiULR VHOHFLRQDU XP PRGHOR FRP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR S~EOLFD R WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR VHUi DUTXLYDGR QHVWH ORFDO VHP TXH R XVXiULR WHQKD TXH GLJLWDU XPD VHQKD SDUD DFHVVDU D ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR 6H R XVXiULR VHOHFLRQDU XP PRGHOR FRP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR SULYDGD XPD VHQKD GHYH VHU GLJLWDGD SDUD TXH R WUDEDOKR VHMD VDWLVIDWRULDPHQWH DUTXLYDGR 127$ 6H XP PRGHOR FRP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR SULYDGD IRU VHOHFLRQDGR VHP TXH XPD VHQKD VHMD GLJLWDGD XPD PHQVDJHP VXVSHQVD GH DOHUWD DSDUHFHUi TXDQGR , QLFLDU IRU VHOHFLRQDGR 5HSRVLWyULR 3ULYDGR ½ ½ ½ ½ &RORTXH RV GRFXPHQWRV QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV RX QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV 6HOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ H HQWmR >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ 6HOHFLRQH >$WXDOL]DU /LVWD@ SDUD DWXDOL]DU D OLVWD GH PRGHORV 6HOHFLRQH R PRGHOR QHFHVViULR ', &$ $ &DL[D GH 5HVXPR QD ODWHUDO GLUHLWD GD WHOD H[LEH LQIRUPDo}HV VREUH R PRGHOR &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 6H R PRGHOR WLYHU VLGR FRQILJXUDGR FRP XP 5HSRVLWyULR 3~EOLFR ½ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 2 WUDEDOKR VHUi GLJLWDOL]DGR R DUTXLYR HOHWU{QLFR FULDGR H R DUTXLYR HQYLDGR DR GHVWLQR FRPR HVSHFLILFDGR QR PRGHOR HVFROKLGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%$ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 0RGHORV 3~EOLFRV H 3ULYDGRV 6H R PRGHOR WLYHU VLGR FRQILJXUDGR FRP XP 5HSRVLWyULR 3ULYDGR ½ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 8PD MDQHOD VXVSHQVD VHUi H[LELGD VROLFLWDQGR D GLJLWDomR GH XPD VHQKD 6HOHFLRQH >)RUPDWR GH 6DtGD@ 6HOHFLRQH >1RPH 6HQKD@ 6HOHFLRQH >6HQKD@ 'LJLWH D VHQKD SDUD DFHVVDU D ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ GXDV YH]HV 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ SDUD GLJLWDOL]DU R WUDEDOKR ', &$ 6H YRFr VRXEHU TXH R PRGHOR SRVVXL XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR SULYDGD VHUi SRVVtYHO VHOHFLRQiOR H HQWmR GLJLWDU D VHQKD DQWHV GD VHOHomR GH , QLFLDU ½ ½ ½ ½ ½ ½ QitvhÃ%% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 3DUD YHULILFDU R DQGDPHQWR GR WUDEDOKR UHYHMD D )LOD GH 'LJLWDOL]DomR HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR 127$ (VWH SURFHGLPHQWR DSHQDV PRVWUDUi WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR DWLYRV RX SHQGHQWHV &RQVXOWH ³*HUHQFLDU 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV 6H VROLFLWDGR R 'RFXPHQW &HQWUH LPSULPLUi XP UHODWyULR GH FRQILUPDomR TXH H[LELUi LQIRUPDo}HV VREUH R WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR LQFOXVLYH R VWDWXV FRPSOHWR GR WUDEDOKR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH ³*HUHQFLDU 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR´ QD SiJLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%& 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH $MXVWH GH , PDJHP $WDOKR 8VH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV HP $MXVWH GH , PDJHP SDUD DSOLFDU DOWHUDo}HV WHPSRUDULDPHQWH D XP PRGHOR 127$ 6H D 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH IRU D WHOD SDGUmR HVWD JXLD VHUi FKDPDGD )XQo}HV $GLFLRQDLV $R VHU VHOHFLRQDGD VH DOWHUDUi SDUD $MXVWH GH , PDJHP &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 7DPDQKR GR 2ULJLQDO SiJLQD 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD SiJLQD )DFHV , PSUHVVDV SiJLQD 5HGXomR$PSOLDomR SiJLQD &RQILJXUDo}HV GD , PDJHP $UPD]HQDGD SiJLQD $SDJDU SiJLQD ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ , PDJHP@ QR SDLQHO GH FRQWUROH ½6HOHFLRQH >$MXVWH GH 127$ $V DOWHUDo}HV IHLWDV XVDQGR DV IXQo}HV GH $MXVWH GH , PDJHP VHUmR GHVFDUWDGDV GHSRLV TXH R WHPSRUL]DGRU /LPSDU 7XGR H[SLUDU RX VH R ERWmR /LPSDU 7XGR IRU VHOHFLRQDGR QitvhÃ%' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH SDUD GLJLWDU R WDPDQKR GR GRFXPHQWR DR GLJLWDOL]DU D SDUWLU GR 9LGUR GH 2ULJLQDLV RX GR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 2 '& XVD HVVD LQIRUPDomR SDUD FDOFXODU DV FRQILJXUDo}HV SDUD R WDPDQKR GR RULJLQDO TXH YRFr HVSHFLILFDU 127$ $XWR p D FRQILJXUDomR SDGUmR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7DPDQKR GR 2ULJLQDO@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 7DPDQKR GR 2ULJLQDO $XWR DFHLWD D GHWHFomR DXWRPiWLFD GH WDPDQKR GD PiTXLQD 2 WDPDQKR GHWHFWDGR VHUi DMXVWDGR SDUD XP WDPDQKR GH SDSHO SDGUmR SHUPLWH GHILQLU XP WDPDQKR GH SDSHO SHUVRQDOL]DGR (VWD IXQomR Vy SRGHUi VHU XWLOL]DGD TXDQGR XP GRFXPHQWR IRU FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV 3DUD GHILQLU XP YDORU XWLOL]H DV EDUUDV GH URODJHP RX VHOHFLRQH D FDL[D QXPpULFD GH ; RX < SDUD H[LELU XPD MDQHOD VXVSHQVD 'LJLWH XP YDORU FRP R WHFODGR QXPpULFR H[LELGR WDPDQKRV GH GRFXPHQWRV SUHGHILQLGRV GLVSRQtYHLV QD OLVWD GH 7DPDQKRV GR 3DSHO (VWD IXQomR Vy SRGH VHU XVDGD TXDQGR R GRFXPHQWR p FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV 3HUVRQDOL]DGR 3DGUmR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%( 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD (VWD IXQomR DMXVWD DV FRQILJXUDo}HV GD TXDOLGDGH GH LPDJHP DSOLFDGDV DR GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD $V RSo}HV D VHJXLU VmR XVDGDV SDUD GHILQLU R WLSR GH RULJLQDO XVDGR SDUD D GLJLWDOL]DomR 7H[WR²XVDGR SDUD GLJLWDOL]DU WH[WR VyOLGRV SUHWR H EUDQFR H PHLRVWRQV $XWR²XVDGR SDUD GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP PHLRVWRQV H LPDJHQV RX IRWRJUDILDV )RWR²XVDGR SDUD GLJLWDOL]DU IRWRJUDILDV GH WRP FRQWtQXR ', &$ 3DUD REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV GLJLWDOL]H QR Pi[LPR IRWRV HP XP WUDEDOKR D PHQRV TXH D PiTXLQD WHQKD PHPyULD DGLFLRQDO ([SRVLomR $XWRPiWLFD &ODUHDU(VFXUHFHU 1LWLGH] DSULPRUD RV GRFXPHQWRV FRP IXQGRV FRORULGRV (VWD RSomR HVWDUi GHVDWLYDGD VH R WLSR GH RULJLQDO IRU )RWR DMXVWD D GHQVLGDGH GDV FySLDV H LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV QR PRGR 7H[WR $XWR H )RWR DXPHQWD RX GLPLQXL R QtYHO GH QLWLGH] GH ERUGDV H OLQKDV ILQDV (VWD IXQomR p XVDGD FRP R PRGR )RWR QitvhÃ% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD IXQomR SHUPLWH TXH RV XVXiULRV GLJLWDOL]HP GRFXPHQWRV GH XPD RX GXDV IDFHV 127$ 7RGRV RV WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR VmR DUPD]HQDGRV FRPR LPDJHQV GH XPD IDFH ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >)DFHV , PSUHVVDV@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH )DFHV , PSUHVVDV )DFH )DFHV )DFHV 9HUVR *LUDGR 2ULHQWDomR GD , PDJHP GLJLWDOL]D XPD IDFH GR GRFXPHQWR GLJLWDOL]D DPEDV DV IDFHV GR GRFXPHQWR GLJLWDOL]D DPEDV DV IDFHV GH XP GRFXPHQWR D LPDJHP GD IDFH GRLV p JLUDGD HP VHOHFLRQH HVWD IXQomR SDUD LGHQWLILFDU D RULHQWDomR GD LPDJHP FRPR DSDUHFH QR UHFLUFXODGRU GH RULJLQDLV DQWHV GH GLJLWDOL]DU 127$ e UHTXHULGR XP $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV SDUD GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV GH GXDV IDFHV , PSULPLU &ySLD /RFDO (VWD IXQomR SHUPLWH LPSULPLU XPD FySLD GH XPD IDFH GR WUDEDOKR GLJLWDOL]DGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH )DFHV , PSUHVVDV 5HGXomR$PSOLDomR $MXVWD R WDPDQKR GD DPSOLDomR GR DUTXLYR GH LPDJHP DUPD]HQDGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >5HGX]LU $PSOLDU@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 5HGXomR$PSOLDomR 1RUPDO 3HUVRQDOL]DGR UHGX]DPSOLD DV GLPHQV}HV GR GRFXPHQWR HP SURSRUo}HV LJXDLV UHGX] RX DPSOLD DV GLPHQV}HV GR GRFXPHQWR HP SURSRUo}HV GHVLJXDLV &RQILJXUDQGR DV FRRUGHQDGDV ; H < R FRPSULPHQWR H D ODUJXUD GR GRFXPHQWR SRGHP VHU DMXVWDGRV VHSDUDGDPHQWH UHVWDXUD D DPSOLDomR HP PDQWHQGR R WDPDQKR RULJLQDO UHGX]DPSOLD XP GRFXPHQWR DXWRPDWLFDPHQWH SDUD XP WDPDQKR TXH FDLED QR WDPDQKR GH LPDJHP DUPD]HQDGR HVSHFLILFDGR 127$ $ RSomR 5HGX]LU$PSOLDU $XWR HVWDUi GLVSRQtYHO DSHQDV TXDQGR XP GRFXPHQWR IRU FRORFDGR QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV SHUPLWH TXH DV FRQILJXUDo}HV VHMDP DMXVWDGDV HP LQFUHPHQWRV GH 127$ p D FRQILJXUDomR GH DPSOLDomR Pi[LPD GLVSRQtYHO FRP D RSomR GH GSL ', &$ $ VHOHomR GD iUHD GH HQWUDGD QXPpULFD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H[LELUi XP WHFODGR SRSXS TXH SRGH VHU XVDGR SDUD GLJLWDU YDORUHV $XWR QitvhÃ% ! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 'HILQH RV UHTXLVLWRV GH VDtGD GH LPDJHP ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV GD , PDJHP $UPD]HQDGD@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH &RQILJXUDo}HV GD , PDJHP $UPD]HQDGD 5HVROXomR GHILQH D UHVROXomR QD TXDO R RULJLQDO VHUi GLJLWDOL]DGR H D LPDJHP DUPD]HQDGD 6HOHFLRQH GHQWUH [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL RX [ GSL 127$ 4XDQWR PDLRU D UHVROXomR VHOHFLRQDGD PDLRU R WDPDQKR GR DUTXLYR GD LPDJHP DUPD]HQDGD $VVLP PDLV WHPSR VHUi QHFHVViULR SDUD FRPSOHWDU R WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR 7DPDQKR GD , PDJHP $UPD]HQDGD GHILQH R WDPDQKR GD LPDJHP GLJLWDOL]DGD $XWR DMXVWD DXWRPDWLFDPHQWH R WDPDQKR GD LPDJHP FRP EDVH QR WDPDQKR GR GRFXPHQWR H D FRQILJXUDomR GH DPSOLDomR HVSHFLILFDGD , JXDO DR 2ULJLQDO SURGX] XP WDPDQKR GH LPDJHP TXH FRUUHVSRQGH DR WDPDQKR GR GRFXPHQWR RULJLQDO 3HUVRQDOL]DGR GHILQH R WDPDQKR GD LPDJHP DUPD]HQDGD SHOD SURJUDPDomR GDV FRQILJXUDo}HV GH ; H < )RUPDWR GD , PDJHP GH 6DtGD FRQILJXUD R IRUPDWR SDUD RV DUTXLYRV GH LPDJHP GLJLWDOL]DGD FRPR DUTXLYRV 7LII 7LII GH 9iULDV 3iJLQDV RX 3') BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% " 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &RQILJXUDo}HV GD , PDJHP $UPD]HQDGD 127$ $ VHOHomR GH 7, )) UHVXOWDUi QD FULDomR GH XP DUTXLYR GH LPDJHP SDUD FDGD IDFH GR RULJLQDO GLJLWDOL]DGD $ VHOHomR GH 7LII GH 9iULDV 3iJLQDV UHVXOWDUi QD FULDomR GH XP DUTXLYR GH LPDJHP SDUD WRGDV DV IDFHV GLJLWDOL]DGDV GR GRFXPHQWR $SDJDU 8VDGR SDUD DSDJDU PDUFDV LQGHVHMDGDV GR GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$SDJDU@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV UHTXHULGDV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH $SDJDU 'HVDWLYDGR $SDJDU %RUGD $SDJDU 0DUJHP D GLJLWDOL]DomR RFRUUH GH ERUGD D ERUGD DSDJD TXDQWLGDGHV LJXDLV ± PP GDV SDUWHV VXSHULRU LQIHULRU H ODWHUDLV GR GRFXPHQWR DSDJD TXDQWLGDGHV ± PP HVSHFLILFDGDV GDV SDUWHV VXSHULRU LQIHULRU H ODWHUDLV LQGHSHQGHQWHV XPDV GDV RXWUDV QitvhÃ% # BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DU@ ½6HOHFLRQH >)RUPDWR GH 6DtGD@ QR SDLQHO GH FRQWUROH (VWD WHOD H[LEH R ORFDO GD UHGH SDUD RV WUDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH SURJUDPDGRV QR PRGHOR VHOHFLRQDGR (VWDV FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV H DSOLFDGDV DR WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV (QGHUHoR , 3 GR 6HUYLGRU1RPH GR 6HUYLGRU SiJLQD &DPLQKR GR 'RFXPHQWR9ROXPH SiJLQD 1RPH GR 'RFXPHQWR SiJLQD 1RPH GH /RJLQ6HQKD SiJLQD 6H R DUTXLYR Mi H[LVWLU SiJLQD &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV ± SiJLQD 127$ $V DOWHUDo}HV HIHWXDGDV XVDQGR DV IXQo}HV GH )RUPDWR GH 6DtGD VHUmR GHVFDUWDGDV GHSRLV TXH R WHPSRUL]DGRU /LPSDU 7XGR H[SLUDU RX R ERWmR /LPSDU 7XGR IRU VHOHFLRQDGR 2V PRGHORV HVSHFLILFDP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYR QD UHGH 7&3, 3 RX QD 1HW:DUH $ JXLD )RUPDWR GH 6DtGD H[LELUi RSo}HV SDUD D ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR 7&3, 3 RX 1HW:DUH 127$ $V WHODV D VHJXLU HVWmR UHODFLRQDGDV FRP R XVR GH 1HW:DUH H YDULDUmR OLJHLUDPHQWH SDUD 7&3, 3 ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH DV IXQo}HV UHTXHULGDV $SOLTXH DV DOWHUDo}HV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% $ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH )RUPDWR GH 6DtGD (QGHUHoR , 3 GR 6HUYLGRU1RPH GR 6HUYLGRU 3DUD 7&3, 3 GLJLWH R HQGHUHoR , 3 GR VHUYLGRU 3DUD 1HW:DUH GLJLWH R QRPH GR VHUYLGRU D iUYRUH H R FRQWH[WR 127$ ÈUYRUH H &RQWH[WR VmR UHTXHULGRV SDUD RV DPELHQWHV 1'6 GH 1HW:DUH 3DUD 7&3, 3 RV XVXiULRV SRGHP HVSHFLILFDU XP Q~PHUR GH SRUWD RSFLRQDO FRP R HQGHUHoR , 3 GR ORFDO GH DUTXLYDPHQWR 3RU H[HPSOR SDUD HVSHFLILFDU R DUTXLYDPHQWR SDUD D SRUWD , 3 GLJLWH 127$ 2 VHUYLGRU )73 RQGH RFRUUHU R DUTXLYDPHQWR SUHFLVDUi HVWDU FRQILJXUDGR SDUD DFHLWDU HVWH WUDEDOKR SHOD SRUWD SDUD TXH HVWD GLJLWDOL]DomR VHMD VDWLVIDWyULD ', &$ 3DUD WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR HP 7&3, 3 D SRUWD SDGUmR p DXWRPDWLFDPHQWH XWLOL]DGD QitvhÃ% % BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD IXQomR HVSHFLILFD R ORFDO GR FDPLQKR GR GLUHWyULR HP TXH R GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR VHUi FRORFDGR 3DUD 7&3, 3 GLJLWH R &DPLQKR GR 'RFXPHQWR 3DUD 1HW:DUH GLJLWH R &DPLQKR GR 'RFXPHQWR H R 9ROXPH 1RPH GR GRFXPHQWR (VWD IXQomR SHUPLWH DOWHUDU R 1RPH GR 'RFXPHQWR SDGUmR 3DUD SiJLQDV ~QLFDV 7, )) R 1RPH GR 'RFXPHQWR GHILQH R QRPH GD SDVWD RQGH RV DUTXLYRV GH LPDJHP VHUmR FRORFDGRV 3DUD 7, ))3') GH 9iULDV 3iJLQDV R 1RPH GR 'RFXPHQWR GHILQH R QRPH GR DUTXLYR GH LPDJHP DUPD]HQDGR 127$ 6H D FRQILJXUDomR 6H R DUTXLYR Mi H[LVWLU HVWLYHU GHILQLGD SDUD 5HQRPHDU 1RYR $UTXLYR HVWH FDPSR HVWDUi HP EUDQFR H DV HQWUDGDV IHLWDV VHUmR LJQRUDGDV SHOR 'RFXPHQW &HQWUH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% & 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &DPLQKR GR 'RFXPHQWR 9ROXPH 1RPH GH (QWUDGD QD 5HGH6HQKD (VWD IXQomR p XVDGD SDUD GLJLWDU R QRPH GH HQWUDGD QD UHGH ORJLQ H D VHQKD GD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR HP TXH R DUTXLYR GH LPDJHP GLJLWDOL]DGD VHUi DUPD]HQDGR 127$ 8VH HVWD IXQomR SDUD DUTXLYDU HP XPD ORFDOL]DomR GH DUTXLYDPHQWR SULYDGD RX VH KRXYHU QHFHVVLGDGH GH DOWHUDU D LQIRUPDomR GH ORJLQ SDUD R WUDEDOKR GLJLWDOL]DGR 6H R DUTXLYR Mi H[LVWLU (VWD IXQomR GHWHUPLQD FRPR R DUTXLYR GLJLWDOL]DGR VHUi DUPD]HQDGR QR UHSRVLWyULR $ FRQILJXUDomR SDGUmR SRGH VHU DOWHUDGD H DSOLFDGD DR WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR QitvhÃ% ' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 1RUPD GH $UTXLYDPHQWR 5HQRPHDU 1RYR $UTXLYR 1mR 6DOYDU 'HVFULomR R 'RFXPHQW &HQWUH QRPHLD DXWRPDWLFDPHQWH RV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV R 'RFXPHQW &HQWUH QRPHLD RV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV XVDQGR XP YDORU GHILQLGR SHOR XVXiULR 6H Mi H[LVWLU XP DUTXLYR RX SDVWD FRP R PHVPR QRPH HOH QmR VHUi VREUHVFULWR SHOR GLVSRVLWLYR H R WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR VHUi FDQFHODGR R 'RFXPHQW &HQWUH QRPHLD RV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV XVDQGR XP YDORU GHILQLGR SHOR XVXiULR 6H Mi H[LVWLU XP DUTXLYR RX SDVWD FRP R PHVPR QRPH HOH VHUi VREUHVFULWR R 'RFXPHQW &HQWUH DGLFLRQDUi DV LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV D DUTXLYRV Mi H[LVWHQWHV QD ORFDOL]DomR (VWD IXQomR VRPHQWH SRGH VHU XVDGD FRP XP IRUPDWR GH DUTXLYR 7, )) GH XPD SiJLQD 6XEVWLWXLU DUTXLYR H[LVWHQWH $QH[DU DR DUTXLYR H[LVWHQWH 127$ 2V YDORUHV VmR GHILQLGRV SHOR XVXiULR XVDQGR D RSomR 1RPH GR 'RFXPHQWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ% ( 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH +i TXDWUR RSo}HV GLVSRQtYHLV &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV (VWD IXQomR VRPHQWH HVWDUi GLVSRQtYHO TXDQGR XP PRGHOR FRQWLYHU LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV 2V PRGHORV TXH FRQWrP LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV VmR FULDGRV XVDQGR RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW GRV 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR GR &HQWUH:DUH 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH ³&DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV´ QD SiJLQD 127$ 6H DV LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV QmR WLYHUHP VLGR GLJLWDGDV HP XP PRGHOR R ERWmR QmR HVWDUi VHOHFLRQiYHO QR 'RFXPHQW &HQWUH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV SHUPLWH DUPD]HQDU LQIRUPDo}HV FRP RV DUTXLYRV GLJLWDOL]DGRV (VVDV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU DFHVVDGDV SRU DSOLFDWLYRV GH WHUFHLURV SDUD UHFXSHUDU RX URWHDU DV LPDJHQV DUPD]HQDGDV $Wp HQWUDGDV QR Pi[LPR SRGHP VHU H[LELGDV SDUD HGLomR QR 'RFXPHQW &HQWUH 3RGHP VHU RIHUHFLGRV DRV XVXiULRV YDORUHV SDGUmR SDUD XPD HQWUDGD H HVVHV YDORUHV SRGHP VHU DOWHUDGRV WHPSRUDULDPHQWH SDUD R WUDEDOKR TXH HVWi VHQGR GLJLWDOL]DGR $V LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV VmR DUPD]HQDGDV QR DUTXLYR GH UHJLVWUR GH WUDEDOKRV [VW MXQWR FRP R DUTXLYR GH LPDJHP GLJLWDOL]DGR QitvhÃ%! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ 8P PRGHOR FRQWHQGR LQIRUPDo}HV GH XP &DPSR GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV SUHFLVD VHU FULDGR &RQVXOWH ³&DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV´ QD SiJLQD ½ ½ ½ ½ &RORTXH XP GRFXPHQWR QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV RX QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 6HOHFLRQH >7RGRV RV 6HUYLoRV@ 6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ 6HOHFLRQH R PRGHOR UHTXHULGR TXH FRQWHQKD RV GDGRV GRV &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR 2V GDGRV FRQWLGRV QR PRGHOR VHUmR H[LELGRV QD WHOD VH VHOHomR SRU WRTXH &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD DOWHUDU XPD HQWUDGD ½ ½ 6HOHFLRQH R FDPSR UHTXHULGR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 'LJLWH D LQIRUPDomR UHTXHULGD XVDQGR R WHFODGR H[LELGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >(GLWDU 3Uy[LPR 9DORU@ SDUD H[LELU R SUy[LPR FDPSR GLVSRQtYHO 28 ½ 127$ (GLWDU 3Uy[LPR 9DORU QmR HVWDUi GLVSRQtYHO VH DSHQDV XPD HQWUDGD DSDUHFHU QR PRGHOR RX VH D ~OWLPD HQWUDGD WLYHU VLGR VHOHFLRQDGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%! 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &RPR XVDU XP PRGHOR FRQWHQGR LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV ½ ½ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ 2 WUDEDOKR VHUi DJRUD GLJLWDOL]DGR 127$ $V DOWHUDo}HV IHLWDV XVDQGR HVWD IXQomR VHUmR GHVFDUWDGDV GHSRLV TXH R WHPSRUL]DGRU /LPSDU 7XGR H[SLUDU RX VH R ERWmR /LPSDU 7XGR IRU VHOHFLRQDGR 6H IRU IHLWD XPD WHQWDWLYD GH HQYLDU RXWUR WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR FRP DV PHVPDV HQWUDGDV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV RV GDGRV LQVHULGRV DQWHULRUPHQWH VHUmR H[LELGRV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R XVXiULR &RQVXOWH DV HWDSDV D VHJXLU SDUD DOWHUDU XPD HQWUDGD GR &DPSR GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV PDQXDOPHQWH ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ 6HOHFLRQH >)RUPDWR GH 6DtGD@ 6HOHFLRQH >&DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV@ $ FRQILJXUDomR DWXDO VDOYD DSDUHFHUi 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH H DOWHUH DV RSo}HV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ QitvhÃ%!! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ $XWHQWLFDomR p XWLOL]DGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD UHVWULQJLU R DFHVVR GR XVXiULR jV IXQo}HV HP (PDLO 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H 6HUYLoRV GH 6HUYLGRU GH )D[ 127$ 6H D RSomR $XWHQWLFDomR WLYHU VLGR DWLYDGD HOD HVWDUi DWLYD SDUD RV WUrV VHUYLoRV $V HWDSDV D VHJXLU SRGHP YDULDU GHSHQGHQGR GR PRGR GH DXWHQWLFDomR FRQILJXUDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD (QWUH HP FRQWDWR FRP HOH SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH 8PD VHQKD GH ORJLQ p QHFHVViULD ½ ½ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%!" 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 0RGR GH $XWHQWLFDomR 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH /RJLQ $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH 8PD VHQKD H QRPH GH ORJLQ VmR QHFHVViULRV ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ 8VH R WHFODGR SDUD GLJLWDU R QRPH GH XVXiULR GD UHGH 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ 'LJLWH D VHQKD GD UHGH 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 8PD PHQVDJHP VXVSHQVD DSDUHFHUi $ PiTXLQD HVWi DJRUD SURFHVVDQGR R SHGLGR GH ORJLQ QitvhÃ%!# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 $FHVVR GH 9LVLWDQWH H R $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH SRGHP VHU DWLYDGRV VLPXOWDQHDPHQWH , VVR SHUPLWH VHOHFLRQDU FRPR R XVXiULR GHVHMD ID]HU ORJLQ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ H HQWmR VHOHFLRQH >(QWUDU@ 'LJLWH RV GHWDOKHV GH ORJLQ QHFHVViULRV 6HOHFLRQH >$FHVVR GH 9LVLWDQWH@ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 28 BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%!$ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH H $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH &RPR DOWHUDU R 6HUYLoR GH $XWHQWLFDomR 2V XVXiULRV SRGHUmR VHOHFLRQDU DPELHQWHV GH DXWHQWLFDomR DOWHUQDWLYRV VH HVWHV WLYHUHP VLGR FRQILJXUDGRV FRP DQWHFHGrQFLD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 2 QRPH GR DPELHQWH TXH DSDUHFH QR ERWmR >$OWHUDU@ YDULDUi GHSHQGHQGR GR WLSR GH UHGH 2 H[HPSOR PRVWUDGR UHIHUHVH DR 'RPtQLR '16 ½ 6HOHFLRQH >$OWHUDU 'RPtQLR '16@ 6HOHFLRQH R DPELHQWH GH UHGH QHFHVViULR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ SDUD FRQWLQXDU &RQFOXD R ORJLQ SDUD 1RPH GR 8VXiULR H 6HQKD ½ ½ ½ 6H QHFHVViULR HQWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO QitvhÃ%!% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ 8PD PHQVDJHP GH DYLVR DSDUHFHUi ½ 6HOHFLRQH >2. @ 127$ 6H XP XVXiULR IL]HU ORJLQ QD &RQWDELOLGDGH GD 5HGH RX QR $XGLWURQ VLPXOWDQHDPHQWH FRPR $XWHQWLFDomR VRIUHUi ORJRXW GR RXWUR VHUYLoR H DR PHVPR WHPSR GD $XWHQWLFDomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%!& 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &RPR ID]HU ORJRXW *HUHQFLDU 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR $WDOKR ½6HOHFLRQH >6WDWXV GR ½6HOHFLRQH >2XWUDV ½6HOHFLRQH >)LOD GH )LODV@ 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 2 JHUHQFLDPHQWR GDV ILODV GH 'LJLWDOL]DomR FRQVLVWH QD PDQXWHQomR GH FDGD WUDEDOKR QD ILOD 2 JHUHQFLDPHQWR GH WUDEDOKRV p HIHWXDGR HP FDGD WUDEDOKR LQGLYLGXDO FRQWLGR QD ILOD 2 FRQWUROH GH WUDEDOKRV LQFOXL RUJDQL]DU DQWHFLSDU H LQLFLDU WUDEDOKRV FRP EDVH HP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H D )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV VRPHQWH HVWDUmR GLVSRQtYHLV HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR GHSRLV TXH D RSomR 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH RX (PDLO WLYHU VLGR DWLYDGD 'LJLWDOL]DomR@ RX >)LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV@ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H[LEH WRGRV RV WUDEDOKRV DWLYRV GH GLJLWDOL]DomR 'HSRLV TXH XP WUDEDOKR IRU FRQFOXtGR HOH VHUi H[FOXtGR GHVVD ILOD H H[LELGR QD ILOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV (VVD ILOD PDQWpP RV WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR DWLYRV H SHQGHQWHV $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR SRGH UHWHU DWp WUDEDOKRV GH FDGD YH] 2V WUDEDOKRV DWLYRV DSDUHFHP QR LQtFLR GD ILOD H RV WUDEDOKRV FRQFOXtGRV YrP HP VHJXLGD HP RUGHP GHFUHVFHQWH FRP EDVH QD KRUD GD FRQFOXVmR GR WUDEDOKR QitvhÃ%!' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU RV WUDEDOKRV QD ILOD 3DVWD 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV 'LJLWDOL]DGDV$UTXLYDGDV HVWD p D SDVWD GH GHVWLQR SDUD R WUDEDOKR R WLSR GH WUDEDOKR FRP EDVH QD FRQILJXUDomR GH UHGH R QRPH GR SURSULHWiULR GR PRGHOR FRQIRUPH GHILQLGR QR DUTXLYR GR PRGHOR LQIRUPDo}HV VREUH R DQGDPHQWR GH XP WUDEDOKR FRPR DWLYR RX FRP HUURV R Q~PHUR GH IROKDV GLJLWDOL]DGDV H DUTXLYDGDV SDUD RV WUDEDOKRV DWLYRV 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH 'LJLWDOL]DomR SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV ([FOXLU 'HWDOKHV 2XWUDV )LODV H[FOXL R WUDEDOKR VHOHFLRQDGR H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH XP WUDEDOKR QD )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%!( 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 4XDQGR D ILOD DOFDQoDU D FDSDFLGDGH Pi[LPD RV WUDEDOKRV PDLV DQWLJRV VHUmR H[FOXtGRV SDUD GDU HVSDoR SDUD QRYRV WUDEDOKRV 6H WRGRV RV WUDEDOKRV IRUHP DWLYRV RX SHQGHQWHV QHQKXP WUDEDOKR QRYR VHUi DGLFLRQDGR DWp TXH XP WUDEDOKR DWLYR VHMD FRQFOXtGR )LOD GH WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR FRPSOHWRV $ )LOD GH WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR FRPSOHWRV H[LEH LQIRUPDo}HV VREUH WRGRV RV WUDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR FRQFOXtGRV 2V WUDEDOKRV FRQFOXtGRV VmR RV TXH IRUDP FRQFOXtGRV FRP r[LWR RX FDQFHODGRV GHYLGR D XPD IDOKD RX j VROLFLWDomR GR XVXiULR (VWD ILOD SRGH UHWHU DWp WUDEDOKRV GH FDGD YH] 4XDQGR D ILOD DOFDQoDU D FDSDFLGDGH Pi[LPD RV WUDEDOKRV PDLV DQWLJRV VHUmR H[FOXtGRV SDUD GDU HVSDoR SDUD QRYRV WUDEDOKRV 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU RV WUDEDOKRV QD ILOD 3DVWD 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV 'LJLWDOL]DGDV$UTXLYDGDV HVWD p D SDVWD GH GHVWLQR SDUD R WUDEDOKR H[LEH R SURWRFROR GH DUTXLYDPHQWR XVDGR 7&3, 3 RX 1HW:DUH R QRPH GR SURSULHWiULR GR PRGHOR FRQIRUPH GHILQLGR QR DUTXLYR GR PRGHOR LQIRUPDo}HV VREUH XP WUDEDOKR FRPR DWLYR RX FRP HUURV R Q~PHUR GH IROKDV GLJLWDOL]DGDV H R Q~PHUR WRWDO GH SiJLQDV Mi DUPD]HQDGDV FRP r[LWR QR ORFDO UHPRWR 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR FRPSOHWRV SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV QitvhÃ%" BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2XWUDV )LODV H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ%" 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 'HWDOKHV H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH XP WUDEDOKR QD )LOD GH WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR FRPSOHWRV QitvhÃ%"! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ RSomR (PDLO HVWDUi GLVSRQtYHO DSHQDV QR '& VH D PiTXLQD HVWLYHU FRQHFWDGD j UHGH H R NLW RSFLRQDO SDUD (PDLO H 'LJLWDOL]DomR SDUD D 5HGH WLYHU VLGR LQVWDODGR 8VDU D IXQomR (PDLO YLDELOL]D R HQYLR GH LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV FRPR PHQVDJHQV GH HPDLO DQH[DGDV $OpP GLVVR SHUPLWH DGLFLRQDU H UHPRYHU GHVWLQDWiULRV DOWHUDU R HQGHUHoRV GH HPDLO QR FDPSR 'H H HGLWDU D OLQKD GR $VVXQWR GD PHQVDJHP GH HPDLO 127$ &RQVXOWH D 'RFXPHQWDomR GR &OLHQWH GR &HQWUH:DUH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& (PDLO (PDLO )XQo}HV SDGUmR $WDOKR ½6HOHFLRQH >)XQomR@ QR ½6H QHFHVViULR >7RGRV ½6HOHFLRQH >(PDLO@ RV 6HUYLoRV@ SDLQHO GH FRQWUROH 2V XVXiULRV SRGHP VHOHFLRQDU DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV QD WHOD (PDLO SDUD GLJLWDU HQGHUHoRV GH HPDLO GR 6073 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO RX SDUD SHVTXLVDU OLYURV GH HQGHUHoRV S~EOLFRVLQWHUQRV SDUD VHOHFLRQDU LQIRUPDo}HV GH HQGHUHoRV SDUD FULDU XPD OLVWD GH HQGHUHoRV SDUD XP WUDEDOKR $Wp HQGHUHoRV GH GHVWLQDWiULRV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV j OLVWD $ WHOD (PDLO SRGH VHU FRQILJXUDGD FRPR D SDGUmR QD VHOHomR GR ERWmR )XQo}HV 127$ 8P IRUPDWR GH HQGHUHoR GH HPDLO FRPSDWtYHO FRP 6103 GHYH VHU XWLOL]DGR 3RU H[HPSOR DQ\RQH#DQ\FRPSDQ\FRP &RQVXOWH DV SiJLQDV D VHJXLU SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH FRPR XWLOL]DU D IXQomR (PDLO 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV FRQVXOWH $MXVWH GH , PDJHP SiJLQD )RUPDWR GH 6DtGD SiJLQD 0RGR GH $XWHQWLFDomR GH (PDLO SiJLQD QitvhÃ&! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH R WHFODGR GD WHOD GH WRTXH SDUD GLJLWDU PDQXDOPHQWH HQGHUHoRV GH HPDLO QR 'RFXPHQW &HQWUH ½ ½ ½ &RORTXH R GRFXPHQWR QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV RX QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV 6HOHFLRQH >(PDLO@ 6HOHFLRQH >3DUD@ ½ 8VH R WHFODGR SDUD GLJLWDU GHWDOKHV GR GHVWLQDWiULR 127$ 8VH RV ERW}HV DR ORQJR GD SDUWH VXSHULRU SDUD DFHVVDU RXWUDV RSo}HV ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 2 HQGHUHoR DSDUHFHUi QD /LVWD GH (QGHUHoRV YHMD R H[HPSOR ½ 5HSLWD DV HWDSDV DFLPD FRPR QHFHVViULR SDUD DV RSo}HV &F %FF 'H H (GLWDU $VVXQWR 127$ 2 HQGHUHoR QR FDPSR 'H QmR SRGHUi VHU DOWHUDGR VH D RSomR (PDLO WLYHU VLGR DFHVVDGD XVDQGRVH R 0RGR GH $XWHQWLFDomR ½ 6HOHFLRQH >, QLFLDU@ SDUD GLJLWDOL]DU R RULJLQDO H HQYLDU R HPDLO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ&" (PDLO &RPR GLJLWDU PDQXDOPHQWH XP HQGHUHoR GH (PDLO $VVLP TXH XPD HQWUDGD DSDUHFHU QD /LVWD GH (QGHUHoRV RV XVXiULRV VHUmR FDSD]HV GH VHOHFLRQDU 'HWDOKHV SDUD H[LELU R GHWDOKHV GR HQGHUHoR GR GHVWLQDWiULR H HQGHUHoRV GR FDPSR 'H 127$ $ LQIRUPDomR GR (QGHUHoR H[LELGD p GHWHUPLQDGD SHOD IRUPD FRPR R HQGHUHoR IRL RULJLQDOPHQWH DGLFLRQDGR j /LVWD GH (QGHUHoRV GR &DGHUQR GH (QGHUHoRV , QWHUQR &DGHUQR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR RX LQVHULGR PDQXDOPHQWH &RQVXOWH D VHomR ³&RPR XWLOL]DU RV &DGHUQRV GH (QGHUHoRV´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH RV &DGHUQRV GH (QGHUHoRV ', &$ 6HOHFLRQDU XPD HQWUDGD GR FDPSR 'H SHUPLWH DR XVXiULR VHOHFLRQDU R ERWmR 5HVSRQGHU D SDUD HGLWDU D RSomR 5HVSRQGHU D SDUD R HQGHUHoR 5HPRYHU 5HPRYHU 7XGR SDUD H[FOXLU R HQGHUHoR VHOHFLRQDGR SDUD H[FOXLU WRGRV RV HQGHUHoRV 8PD PHQVDJHP GH FRQILUPDomR SRSXS DSDUHFHUi &RPR XWLOL]DU RV &DGHUQRV GH (QGHUHoRV 2 '& p FDSD] GH VXSRUWDU GRLV WLSRV GH FDGHUQRV GH HQGHUHoRV GH HPDLO 4XDQGR XPD HQWUDGD p IHLWD QRV FDPSRV 3DUD 'H && RX %FF R FDGHUQR GH HQGHUHoRV H[LEH RV UHVXOWDGRV GD SHVTXLVD SDUD XP RX DPERV RV FDGHUQRV FRQILJXUDGRV 2V XVXiULRV SRGHUmR VHOHFLRQDU R ERWmR $OWHUDU &DGHUQR GH (QGHUHoRV VH DPERV RV FDGHUQRV HVWLYHUHP FRQILJXUDGRV SDUD SHVTXLVDU QR RXWUR FDGHUQR &RQVXOWH DV SiJLQDV D VHJXLU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH RV &DGHUQRV GH (QGHUHoRV 3~EOLFR H , QWHUQR QitvhÃ&# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $UPD]HQD HQGHUHoRV GH HPSUHVDV H[WHUQDV QD PiTXLQD &ULDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD QRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 2 '& DFHLWDUi R DUTXLYR GR &DGHUQR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR TXH FRQWpP D OLVWD GH QRPHV GH XVXiULRV H VHXV HQGHUHoRV GH HPDLO (VWH DUTXLYR GHYH HVWDU QR IRUPDWR &69 9DORUHV 6HSDUDGRV SRU 9tUJXOD SDUD TXH R GLVSRVLWLYR VHMD FDSD] GH OHU R FRQWH~GR GR DUTXLYR 127$ $ PDLRULD GRV SDFRWHV GH SURFHVVDPHQWR GH WH[WR SHUPLWLUi D FULDomR GH XP DUTXLYR &69 $ VHOHomR GH DSOLFDWLYRV GH HPDLO WDPEpP SHUPLWLUi H[SRUWDU D OLVWD GH XVXiULRV QR IRUPDWR GH DUTXLYR &69 2 DUTXLYR FRQFOXtGR p LPSRUWDGR SDUD R GLVSRVLWLYR SHORV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW GR &HQWUH:DUH 2 '& QmR SHUPLWH LPSRUWDU XP DUTXLYR GR &DGHUQR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR TXH QmR WHUPLQH FRP D H[WHQVmR GH DUTXLYR &69 8P DUTXLYR &69 YiOLGR WHP R IRUPDWR QRPH!3RU H[HPSOR RV HQGHUHoRV DEDL[R VmR HQWUDGDV GH DUTXLYRV &69 FRP IRUPDWRV YiOLGRV 6PLWK VPLWK#FRPSDQ\FRP 6PLWK -RKQ MRKQVPLWK#FRPSDQ\FRP 127$ $ RUGHP QD TXDO DV HQWUDGDV VmR H[LELGDV QR &DGHUQR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR GR 'RFXPHQW &HQWUH GHSHQGHUi GR WLSR GH FODVVLILFDomR GH HQWUDGDV QR DUTXLYR &69 BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ&$ (PDLO &DGHUQR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR &DGHUQR GH (QGHUHoRV , QWHUQR &RQKHFLGR WDPEpP FRPR /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO HVWH FDGHUQR DUPD]HQD HQGHUHoRV LQWHUQRV QD UHGH GD HPSUHVD 2 &DGHUQR GH (QGHUHoRV , QWHUQR p FULDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD 2 'RFXPHQW &HQWUH H[LELUi RV UHVXOWDGRV GD SHVTXLVD SDUD R &DGHUQR GH (QGHUHoRV , QWHUQR FRPR GHILQLGR SHOD FRQILJXUDomR /'$3 3RU H[HPSOR XP VHUYLGRU /'$3 SRGH UHWRUQDU XPD SHUJXQWD GH SHVTXLVD GR WLSR ( FRPR $QGUHZ 6PLWK TXDQGR R UHVXOWDGR $QGUHZV -DPHV HUD HVSHUDGR 2 FRPSRUWDPHQWR GH H[LELomR VREUHQRPH QRPH!p FRQWURODGR SHOR VHUYLGRU /'$3 H QmR SHOR 'RFXPHQW &HQWUH 127$ $ FRQILJXUDomR /'$3 WDPEpP SRGH UHWRUQDU RXWURV UHVXOWDGRV GH SHVTXLVD SRU H[HPSOR $QGUHZ6 SDUD D PHVPD FRQVXOWD 6H XP XVXiULR WLYHU IHLWR ORJLQ VDWLVIDWRULDPHQWH HP XP GLVSRVLWLYR FRP $XWHQWLFDomR DWLYDGD H /'$3 FRQILJXUDGR R '& WHQWDUi DXWRPDWLFDPHQWH HVWDEHOHFHU D FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH R QRPH GH ORJLQ GR XVXiULR H VHX HQGHUHoR GH HPDLO 2 HQGHUHoR GH HPDLO VHUi HQWmR XWLOL]DGR SDUD SUHHQFKHU R FDPSR ³'H´ GR HQGHUHoR GH HPDLO , VVR SHUPLWH TXH GHVWLQDWiULRV GH WUDEDOKRV GH HPDLO LGHQWLILTXHP D RULJHP GR WUDEDOKR 127$ 2V XVXiULRV QmR VHUmR FDSD]HV GH DOWHUDU R HQGHUHoR QR FDPSR ³'H´ VH WLYHUHP IHLWR ORJLQ XWLOL]DQGR R $FHVVR $XWHQWLFDGR GD 5HGH , VVR HYLWD R HQYLR GH WUDEDOKRV GH H PDLO DQ{QLPRV GR 'RFXPHQW &HQWUH QitvhÃ&% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR 8VH DV IXQo}HV GH $MXVWH GH , PDJHP SDUD DSOLFDU DOWHUDo}HV DRV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV 127$ 6H (PDLO IRU D WHOD SDGUmR HVWD JXLD VHUi FKDPDGD )XQo}HV $GLFLRQDLV 1D VHOHomR VHUi DOWHUDGD SDUD $MXVWH GH , PDJHP &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 7DPDQKR GR 2ULJLQDO SiJLQD 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD SiJLQD )DFHV , PSUHVVDV SiJLQD &RQILJXUDo}HV GH , PDJHP $UPD]HQDGDV SiJLQD $SDJDU SiJLQD ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6HOHFLRQH >(PDLO@ ½6HOHFLRQH >$MXVWH GH , PDJHP@ QR SDLQHO GH FRQWUROH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ&& (PDLO $MXVWH GH , PDJHP 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 8VDGR SDUD HQWUDU R WDPDQKR GR GRFXPHQWR DR GLJLWDOL]DU GR 9LGUR GH 2ULJLQDLV RX $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7DPDQKR GR 2ULJLQDO@ 6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 7DPDQKR GR 2ULJLQDO $XWR DFHLWD D GHWHFomR DXWRPiWLFD GH WDPDQKR GD PiTXLQD 1mR XWLOL]H $XWR SDUD WDPDQKRV IRUD GR SDGUmR $ PiTXLQD QmR SRGH GHWHFWDU R WDPDQKR GH GRFXPHQWRV IRUD GR SDGUmR 127$ $XWR p D FRQILJXUDomR SDGUmR 2ULJLQDLV GH 7DPDQKRV 'LIHUHQWHV p VHPSUH DWLYDGR SDUD $XWR 3HUVRQDOL]DGR SHUPLWH GHILQLU R WDPDQKR SHOD SURJUDPDomR GH GHILQLo}HV GH ; H < SDUD WDPDQKRV IRUD GR SDGUmR 8VH DV EDUUDV GH URODJHP SDUD GLJLWDU R YDORU RX VHOHFLRQH XPD FDL[D QXPpULFD SDUD H[LELU XPD WHOD SRSXS H GLJLWH R YDORU XVDQGR R WHFODGR TXH DSDUHFH (VWD IXQomR VRPHQWH SRGHUi VHU XVDGD TXDQGR R GRFXPHQWR IRU FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV WDPDQKRV GH GRFXPHQWRV SUHGHILQLGRV VmR DXWRPDWLFDPHQWH GLVSRQLELOL]DGRV QD OLVWD 7DPDQKRV GH 3DSpLV (VWD IXQomR VRPHQWH SRGHUi VHU XWLOL]DGD TXDQGR R GRFXPHQWR IRU FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV 3DGUmR QitvhÃ&' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $MXVWD DV FRQILJXUDo}HV SDUD D VDtGD ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD@ 6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD 7H[WR XVDGR SDUD D GLJLWDOL]DomR GH WH[WRV WRQV FRQWtQXRV JUDYXUDV H PHLRVWRQV $XWR XVDGR SDUD GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV FRP LPDJHQV PLVWDV H HP PHLRWRP )RWR XVDGR SDUD D GLJLWDOL]DomR GH IRWRJUDILDV HP WRQV FRQWtQXRV RX PHLRVWRQV GH DOWD TXDOLGDGH ([SRVLomR $XWRPiWLFD &ODUHDU(VFXUHFHU 1LWLGH] DSHUIHLoRD GRFXPHQWRV FRP IXQGRV HP FRUHV DMXVWD D GHQVLGDGH GDV FySLDV H LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV QRV PRGRV 7H[WR $XWR H )RWR DXPHQWD RX UHGX] R QtYHO GH QLWLGH] GH OLQKDV H ERUGDV ILQDV GXUDQWH R SURFHVVDPHQWR GH LPDJHQV QR PRGR GH )RWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ&( (PDLO 4XDOLGDGH GH , PDJHP %iVLFD )DFHV , PSUHVVDV (VWD IXQomR SHUPLWH GLJLWDOL]DU WUDEDOKRV GRV WLSRV Vy IUHQWH RX IUHQWH H YHUVR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >)DFHV , PSUHVVDV@ 6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH )DFHV , PSUHVVDV )DFH )DFHV )DFHV 9HUVR *LUDGR GLJLWDOL]D R GRFXPHQWR FRPR XP WUDEDOKR GR WLSR Vy IUHQWH (VWD p D FRQILJXUDomR SDGUmR GD PiTXLQD GLJLWDOL]D R GRFXPHQWR FRPR XP WUDEDOKR HP IUHQWH H YHUVR GR WLSR FDEHoDOKR SDUD FDEHoDOKR GLJLWDOL]D R GRFXPHQWR FRPR XP WUDEDOKR HP IUHQWH H YHUVR GR WLSR FDEHoDOKR SDUD URGDSp 127$ 2 $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV GHYH VHU XWLOL]DGR GXUDQWH D GLJLWDOL]DomR GH GRFXPHQWRV GH IDFHV 2ULHQWDomR GD , PDJHP , PSULPLU &ySLD /RFDO VHOHFLRQH HVWD IXQomR SDUD LGHQWLILFDU D RULHQWDomR GD LPDJHP DQWHV GH GLJLWDOL]DU (VWD IXQomR SHUPLWH LPSULPLU XPD FySLD ~QLFD GH XP DUTXLYR GH LPDJHP GLJLWDOL]DGR DSyV D FRQFOXVmR VDWLVIDWyULD GH XP WUDEDOKR 127$ $ RSomR GH VDtGD JUDPSHDGD QmR HVWDUi GLVSRQtYHO QitvhÃ& BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD RSomR SHUPLWH GHILQLU D UHVROXomR H R IRUPDWR GR DUTXLYR SDUD R TXDO HQYLDU DV LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV GH , PDJHP $UPD]HQDGDV@ 6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH &RQILJXUDo}HV GH , PDJHP $UPD]HQDGDV 5HVROXomR SHUPLWH GHILQLU DV RSo}HV GH UHVROXomR DR GLJLWDOL]DU 6HOHFLRQH GH [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL RX [ GSL SHUPLWH GHILQLU R IRUPDWR GDV LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV SDUD DUTXLYRV 7LII 7LII GH 9iULDV 3iJLQDV RX 3') )RUPDWR GD , PDJHP GH 6DtGD 127$ 2 $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD DMXVWD DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD DV IXQo}HV 5HVROXomR H )RUPDWR GD , PDJHP GH 6DtGD XVDQGR D , 8 GD :HE BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& (PDLO &RQILJXUDo}HV GH , PDJHP $UPD]HQDGDV ', &$ $UTXLYRV 7, )) GH XPD RX YiULDV SiJLQDV VmR IRUPDWDGRV FRP D H[WHQVmR 7, ) 2V DUTXLYRV 3') VmR IRUPDWDGRV FRP D H[WHQVmR 3') $SDJDU $SDJD PDUFDV LQGHVHMDGDV GDV ERUGDV GH XP GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$SDJDU@ 6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 2So}HV GH $SDJDU 'HVOLJDGR $SDJDU %RUGD $SDJDU 0DUJHP D GLJLWDOL]DomR RFRUUH GH ERUGD D ERUGD DSDJD TXDQWLGDGHV LJXDLV ± PP GDV ERUGDV VXSHULRU LQIHULRU H ODWHUDLV GR GRFXPHQWR DSDJD DV TXDQWLGDGHV HVSHFLILFDGDV ± PP GDV PDUJHQV VXSHULRU LQIHULRU H ODWHUDLV GH IRUPD LQGHSHQGHQWH QitvhÃ& ! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR 6HOHFLRQH HVWD JXLD SDUD HQWUDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV GH SURJUDPDomR SDUD R VHJXLQWH ½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ ½6HOHFLRQH >(PDLO@ ½6HOHFLRQH >)RUPDWR GH 6DtGD@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 5HVSRQGHU D 8VDGR SDUD GLJLWDU XPD UHVSRVWD SDUD XP HQGHUHoR GH HPDLO RX SDUD SHVTXLVDU R FDGHUQR GH HQGHUHoRV FRQILJXUDGR 127$ (VWD IXQomR WDPEpP SRGH VHU DFHVVDGD QR ERWmR 5HVSRQGHU D QD WHOD GH GHWDOKHV 'H ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >5HVSRQGHU D@ 'LJLWH R HQGHUHoR GH HPDLO XVDQGR R WHFODGR QD WHOD GH WRTXH 6HOHFLRQH >(QWUDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& " (PDLO )RUPDWR GH 6DtGD 0RGR GH $XWHQWLFDomR GH (PDLO $ $XWHQWLFDomR p XWLOL]DGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD UHVWULQJLU R DFHVVR GR XVXiULR jV IXQo}HV HP (PDLO 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H 6HUYLoRV GR 6HUYLGRU GH )D[ 127$ 6H D RSomR $XWHQWLFDomR WLYHU VLGR DWLYDGD HVWDUi DWLYD SDUD RV WUrV VHUYLoRV $V HWDSDV D VHJXLU SRGHP YDULDU GHSHQGHQGR GR PRGR GH DXWHQWLFDomR FRQILJXUDGR SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD (QWUH HP FRQWDWR FRP R DGPLQLVWUDGRU SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH 8PD VHQKD GH ORJLQ p QHFHVViULD ½ ½ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QitvhÃ& # BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8PD VHQKD H QRPH GH ORJLQ VmR QHFHVViULRV ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ 8VH R WHFODGR SDUD GLJLWDU R QRPH GH XVXiULR GD UHGH 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR ½ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ ½ ½ 'LJLWH D VHQKD GD UHGH 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 127$ 6HOHFLRQH >0DLV &DUDFWHUHV@ VH QHFHVViULR 8PD PHQVDJHP SRSXS DSDUHFHUi $ PiTXLQD HVWi DJRUD SURFHVVDQGR R SHGLGR GH ORJLQ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& $ (PDLO /RJLQ $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH /RJLQ $FHVVR GH 9LVLWDQWH H $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH 2 $FHVVR GH 9LVLWDQWH H R $FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH SRGHP VHU DWLYDGRV VLPXOWDQHDPHQWH , VVR SHUPLWH VHOHFLRQDU FRPR R XVXiULR GHVHMD ID]HU ORJLQ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ H HQWmR VHOHFLRQH >(QWUDU@ 'LJLWH RV GHWDOKHV GH ORJLQ QHFHVViULRV 6HOHFLRQH >$FHVVR GH 9LVLWDQWH@ 8VH R WHFODGR GR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GLJLWDU VXD VHQKD 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 127$ 2 HQGHUHoR QR FDPSR 'H QmR SRGHUi VHU DOWHUDGR VH D RSomR (PDLO WLYHU VLGR DFHVVDGD XVDQGR R 0RGR GH $XWHQWLFDomR 28 QitvhÃ& % BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2V XVXiULRV SRGHUmR VHOHFLRQDU DPELHQWHV GH DXWHQWLFDomR DOWHUQDWLYRV VH HVWHV WLYHUHP VLGR DXWHQWLFDGRV FRP DQWHFHGrQFLD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >$FHVVR $XWHQWLFDGR GH 5HGH@ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ 2 QRPH GR DPELHQWH TXH DSDUHFH QR ERWmR >$OWHUDU@ YDULDUi GHSHQGHQGR GR WLSR GH UHGH 2 H[HPSOR PRVWUDGR UHIHUHVH DR 'RPtQLR '16 ½ 6HOHFLRQH >$OWHUDU 'RPtQLR '16@ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH R DPELHQWH GH UHGH QHFHVViULR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ SDUD FRQWLQXDU &RQFOXD R 1RPH GR 8VXiULR H 6HQKD GH ORJLQ 6H QHFHVViULR HQWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& & (PDLO &RPR DOWHUDU R 6HUYLoR GH $XWHQWLFDomR &RPR ID]HU ORJRXW ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ 8PD PHQVDJHP GH DYLVR DSDUHFHUi ½ 6HOHFLRQH >2. @ 127$ 6H XP XVXiULR IL]HU ORJLQ QD &RQWDELOLGDGH GD 5HGH RX QR $XGLWURQ H VLPXOWDQHDPHQWH HP $XWHQWLFDomR VRIUHUi ORJRXW GR RXWUR VHUYLoR H DR PHVPR WHPSR GH $XWHQWLFDomR QitvhÃ& ' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >6WDWXV GR ½6HOHFLRQH >2XWUDV )LODV@ ½6HOHFLRQH >)LOD GH 'LJLWDOL]DomR@ RX >)LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV@ 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 2 JHUHQFLDPHQWR GH ILODV GH 'LJLWDOL]DomR FRQVLVWH QD PDQXWHQomR GH FDGD WUDEDOKR QD ILOD 2 JHUHQFLDPHQWR GR WUDEDOKR p H[HFXWDGR HP FDGD WUDEDOKR LQGLYLGXDO SUHVHQWH QD ILOD 2 FRQWUROH GH WUDEDOKRV LQFOXL D RUJDQL]DomR DYDQoR H LQLFLDOL]DomR GH WUDEDOKRV FRP EDVH HP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H D )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV HVWDUmR GLVSRQtYHLV DSHQDV HP 6WDWXV GR 7UDEDOKR GHSRLV TXH DV RSo}HV (PDLO H 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH WLYHUHP VLGR DWLYDGDV )LOD GH 'LJLWDOL]DomR $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H[LEH WRGRV RV WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR DWLYRV $VVLP TXH XP WUDEDOKR IRU FRQFOXtGR VHUi H[FOXtGR GHVWD ILOD H H[LELGR QD ILOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV (VWD ILOD PDQWpP WUDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR DWLYRV H SHQGHQWHV $ )LOD GH 'LJLWDOL]DomR SRGH DFRPRGDU DWp WUDEDOKRV GH FDGD YH] 2V WUDEDOKRV DWLYRV DSDUHFHP QR WRSR GD ILOD H RV GHPDLV DSDUHFHP HP RUGHP GHVFHQGHQWH FRQIRUPH D KRUD GH FRQFOXVmR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ& ( (PDLO &RPR JHUHQFLDU 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR 4XDQGR D ILOD DWLQJLU VHX OLPLWH RV WUDEDOKRV PDLV DQWLJRV VHUmR H[FOXtGRV SDUD GLVSRQLELOL]DU HVSDoR SDUD RV QRYRV 6H WRGRV RV WUDEDOKRV IRUHP DWLYRV RX SHQGHQWHV QHQKXP WUDEDOKR DGLFLRQDO VHUi DGLFLRQDGR DWp TXH XP DWLYR VHMD FRQFOXtGR 8VH RV ERW}HV GH VHWDV GH URODJHP SDUD PRYHU RV WUDEDOKRV QD ILOD 'HVWLQR 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV 'LJLWDOL]DGR$UTXLYDGR HVWD p D SDVWD GH GHVWLQR SDUD R WUDEDOKR R WLSR GH WUDEDOKR EDVHDGR QD FRQILJXUDomR GD UHGH R QRPH GR SURSULHWiULR GR PRGHOR FRPR GHILQLGR QR DUTXLYR GH PRGHOR LQIRUPDomR VREUH R DQGDPHQWR GH XP WUDEDOKR WDO FRPR DWLYR RX FRP IDOKDV R Q~PHUR GH IROKDV GLJLWDOL]DGDV H DUTXLYDGDV SDUD RV WUDEDOKRV DWLYRV 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV DR ORQJR GD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH 'LJLWDOL]DomR SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV ([FOXLU 'HWDOKHV 2XWUDV )LODV H[FOXL R WUDEDOKR VHOHFLRQDGR H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH XP WUDEDOKR QD )LOD GH 'LJLWDOL]DomR H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV $ )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV H[LEH LQIRUPDo}HV VREUH WRGRV RV WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR FRQFOXtGRV 6mR FRQVLGHUDGRV FRQFOXtGRV RV WUDEDOKRV FRPSOHWRV EHPVXFHGLGRV RX RV FDQFHODGRV HP YLUWXGH GH XPD IDOKD RX GH SHGLGR GR XVXiULR QitvhÃ&! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD ILOD SRGH DFRPRGDU DWp WUDEDOKRV GH XPD YH] 4XDQGR HVWH OLPLWH p DWLQJLGR RV WUDEDOKRV PDLV DQWLJRV VmR H[FOXtGRV SDUD GLVSRQLELOL]DU HVSDoR SDUD RV QRYRV 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU RV WUDEDOKRV QD ILOD 'HVWLQR 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV 'LJLWDOL]DGR$UTXLYDGR HVWD p D SDVWD GH GHVWLQR SDUD R WUDEDOKR H[LEH R SURWRFROR GH DUTXLYDPHQWR XVDGR 7&3, 3 RX 1HW:DUH R QRPH GR SURSULHWiULR GR PRGHOR FRPR GHILQLGR QR DUTXLYR GH PRGHOR LQIRUPDomR VREUH XP WUDEDOKR WDO FRPR DWLYR RX FRP IDOKDV R Q~PHUR GH IROKDV GLJLWDOL]DGDV H R Q~PHUR WRWDO GH SiJLQDV Mi DUPD]HQDGDV GH IRUPD VDWLVIDWyULD QD ORFDOL]DomR UHPRWD 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV DR ORQJR GD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV 'HWDOKHV 2XWUDV )LODV H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH XP WUDEDOKR QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR &RPSOHWRV H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ QitvhÃ&! (PDLO QitvhÃ&!! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 4XDQGR R 'RFXPHQW &HQWUH HVWLYHU FRQHFWDGR j UHGH RV WUDEDOKRV HOHWU{QLFRV TXH UHTXHLUDP LPSUHVVmR SRGHUmR VHU HQYLDGRV GH XPD HVWDomR GH WUDEDOKR GLUHWDPHQWH SDUD D PiTXLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ' , PSULPLU , PSULPLU )XQo}HV GR 'ULYHU GH , PSUHVVRUD $R VHOHFLRQDU R '& FRPR D LPSUHVVRUD D WHOD GH LPSUHVVmR DVVRFLDGD VHUi H[LELGD QD HVWDomR GH WUDEDOKR 6HOHFLRQH >, PSULPLU@ QD EDUUD GH IHUUDPHQWDV GR SURJUDPD GH VRIWZDUH SDUD H[LELU D WHOD GH LPSUHVVmR $V SiJLQDV D VHJXLU GHVFUHYHP DV RSo}HV TXH SRGHUmR HVWDU GLVSRQtYHLV QR GULYHU GH LPSUHVVRUD *XLD 6REUH *XLD 3UHIHUrQFLDV GR 8VXiULR IRUQHFH R Q~PHUR GD YHUVmR GR VRIWZDUH H LQIRUPDo}HV GH GLUHLWRV DXWRUDLV VHOHFLRQH 0RQLWRU GH 'RFXPHQWRV SDUD YLVXDOL]DU R VWDWXV GH WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR H ID[ HP XPD iUHD GH WUDEDOKR H D VHOHomR GH WDPDQKRV GH SDSHO SDGUmR SHUVRQDOL]DGRV PDUTXH DV FDL[DV MXQWR jV RSo}HV TXH HVWmR LQVWDODGDV QD PiTXLQD 6HOHFLRQH RV WDPDQKRV GH SDSHO DSOLFiYHLV jV %DQGHMDV GH 3DSHO OLVWD DV IRQWHV GLVSRQtYHLV 6HOHFLRQH RSo}HV FRPR R WLSR GH WUDEDOKR H R Q~PHUR GH FySLDV $V HVFROKDV GLVSRQtYHLV EDVHLDPVH QDV RSo}HV LQVWDODGDV QD PiTXLQD 8VH DV VHWDV GH URODJHP SDUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR 3DUD H[LELU D OLVWD GH WLSRV GH WUDEDOKR XVH R ERWmR GH URODJHP GH VHWD MXQWR D , PSUHVVmR 1RUPDO 6H D RSomR GH ID[ QmR HVWLYHU FRQHFWDGD VRPHQWH RV WLSRV GH LPSUHVVmR HVWDUmR GLVSRQtYHLV 7LSRV GH 7UDEDOKR GLVSRQtYHLV , PSUHVVmR 1RUPDO ² H[LEH DV IXQo}HV GD WHOD GR GULYHU GH LPSUHVVRUD )D[ ² HP &RQILJXUDU )D[ HVWmR DV RSo}HV GH GHVWLQDWiULR FDWiORJR GH ID[ SiJLQD GH FDSD H GLVFDJHP HQYLR 127$ 6RPHQWH GLVSRQtYHO FRP /$1 ID[ *XLD &RQILJXUDomR GR 6LVWHPD )RQWHV *XLD 3DSHO6DtGD QitvhÃ'! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ , PSUHVVmR 3URJUDPDGD ² SURJUDPD R SURFHVVDPHQWR GH XP WUDEDOKR SDUD PDLV WDUGH $SyV VHOHFLRQDU , PSUHVVmR 3URJUDPDGD GLJLWH D KRUD HP TXH R WUDEDOKR GHYH VHU SURFHVVDGR 2 WUDEDOKR VHUi FRORFDGR HP HVSHUD DWp D KRUD HVSHFLILFDGD $ VHJXLU R WUDEDOKR VHUi OLEHUDGR DXWRPDWLFDPHQWH H FRORFDGR QR ILQDO GD OLVWD GH WUDEDOKRV SHQGHQWHV QD )LOD GH , PSUHVVmR 'HSRLV R WUDEDOKR VHUi IRUPDWDGR H LPSUHVVR FRPR XP WUDEDOKR QRUPDO 2V WUDEDOKRV SRGHP VHU OLEHUDGRV ORFDO RX UHPRWDPHQWH DQWHV GD KRUD HVSHFLILFDGD 3DUD OLEHUDU XP WUDEDOKR VHOHFLRQHR QD )LOD GH , PSUHVVmR H VHOHFLRQH /LEHUDU 2 WUDEDOKR VHUi FRORFDGR QR ILQDO GRV WUDEDOKRV SHQGHQWHV QD )LOD GH , PSUHVVmR H SURFHVVDGR QRUPDOPHQWH , PSUHVVmR 3URWHJLGD ² SHUPLWH GLJLWDU XPD VHQKD SDUD SURWHJHU XP WUDEDOKR 2 WUDEDOKR VHUi UHWLGR HP XPD ILOD H QmR VHUi LPSUHVVR DWp TXH D PHVPD VHQKD VHMD GLJLWDGD QR '& 3DUD LPSULPLU R WUDEDOKR VHOHFLRQHR QD )LOD GH , PSUHVVmR H SUHVVLRQH R ERWmR /LEHUDU $ MDQHOD SRSXS /RJLQ GH , PSUHVVmR 3URWHJLGD VROLFLWD TXH XPD VHQKD VHMD GLJLWDGD SDUD OLEHUDU H LPSULPLU R WUDEDOKR 6H XP SHUtRGR GH WHPSR GH HVSHUD HVWLYHU DWLYDGR H R WUDEDOKR QmR IRU OLEHUDGR GXUDQWH HVVH WHPSR D PiTXLQD H[FOXLUi R WUDEDOKR DXWRPDWLFDPHQWH $PRVWUD GH , PSUHVVmR ² SHUPLWH D UHYLVmR GH XPD ~QLFD FySLD GH XP GRFXPHQWR DQWHV GD LPSUHVVmR GRV MRJRVFySLDV UHVWDQWHV GR GRFXPHQWR 127$ $SyV XVDU HVWD IXQomR DVVHJXUHVH TXH R GLiORJR , PSULPLU QmR IRUQHoD XPD RSomR $OFHDU 6H LVVR RFRUUHU GHVDWLYH D RSomR DOFHDU SDUD TXH D IXQomR $PRVWUD GH , PSUHVVmR IXQFLRQH DGHTXDGDPHQWH 6H $OFHDU QmR IRU GHVDWLYDGR R DSOLFDWLYR SRGHUi HQYLDU R WUDEDOKR LQWHLUR FRPR XP ~QLFR GRFXPHQWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ'" , PSULPLU *XLD /D\RXW0DUFDV G¶iJXD² XVDGD SDUD DOWHUDU R OD\RXW GH XP GRFXPHQWR H DGLFLRQDU PDUFDV G¶iJXD 3RU H[HPSOR SDUD H[LELU D SDODYUD 5$6&81+2 RX &21), '(1&, $/ GLDJRQDOPHQWH DWUDYpV GH FDGD SiJLQD (VWD IXQomR WDPEpP DMXVWD R WDPDQKR H D FRORFDomR GD PDUFD G¶iJXD H SHUPLWH D UHYLVmR GH XPD SiJLQD GH DPRVWUD $OpP GLVVR RV GRFXPHQWRV SRGHP VHU LPSUHVVRV HP HP H DVVLP SRU GLDQWH DWp HP &ULDomR GH /LYUHWRV WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO QHVWD WHOD *XLD 2So}HV GH 'RFXPHQWR *XLD 2So}HV GH , PDJHP XVH HVWD WHOD SDUD VHOHFLRQDU IROKDV GH LGHQWLILFDomR SiJLQDV GH VHSDUDomR GH WUDQVSDUrQFLDV H SDUD FRQILJXUDU DV PDUJHQV XVH SDUD VHOHFLRQDU XPD LPDJHP HP QHJDWLYR LPDJHP HP HVSHOKR RX VXDYL]DomR GH ELWPDS SDUD XP GRFXPHQWR (VWD IXQomR WDPEpP SRGH VHU XVDGD SDUD DMXVWDU R EULOKR FRQWUDVWH UHVROXomR H DPSOLDomR $ LPSUHVVmR QR 0RGR 5DVFXQKR SHUPLWH TXH R GRFXPHQWR VHMD LPSUHVVR HP XP PRGR GH TXDOLGDGH UHGX]LGD TXH XVD PHQRV WRQHU VHOHFLRQH RSo}HV HVSHFtILFDV DR LPSULPLU JUiILFRV SRU H[HPSOR SRU UDVWUHLR RX YHWRULDLV XVH HVWD WHOD SDUD VHOHFLRQDU DV RSo}HV GH VDtGD GH 3RVW6FULSW H SDUD FRPSDFWDU %LWPDSV R TXH HFRQRPL]D PHPyULD H SHUPLWH XPD LPSUHVVmR PDLV UiSLGD LPSULPH XPD SiJLQD GH WHVWH XVH SDUD HQYLDU XPD LPSUHVVmR SDUD XPD QRYD SRUWD RX XP QRYR FDPLQKR GH UHGH DWXDOL]DU RX DOWHUDU GULYHUV GH LPSUHVVRUD H VHOHFLRQDU FRQILJXUDo}HV GH WHPSR GH HVSHUD SHUPLWH D VHOHomR GH &DSWXUDU 3RUWD GH , PSUHVVmR )RUPD H 7UDEDOKR SRU H[HPSOR LGHQWLILFDomR FySLDV 8VH SDUD PDSHDU RX UHPRYHU R PDSHDPHQWR SDUD D XQLGDGH GH UHGH DOWHUDU DV GLPHQV}HV GD SiJLQD H VHOHFLRQDU XPD SiJLQD GH LGHQWLILFDomR R Q~PHUR GH FySLDV HWF 0RGR *UiILFRV *XLD 3RVW6FULSW *XLD *HUDO *XLD 'HWDOKHV *XLD &RQILJXUDo}HV GH &DSWXUD QitvhÃ'# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6H D 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO HVWLYHU DGDSWDGD RV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR SRGHUmR VHU HQYLDGRV SDUD XP HVFDQLQKR GD FDL[D SRVWDO $V FDL[DV SRVWDLV VmR QRUPDOPHQWH DWULEXtGDV SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD $ FDL[D SRVWDO FRQWpP HVFDQLQKRV 1R '& FDGD HVFDQLQKR SRGH DFRPRGDU RV WDPDQKRV GH SDSHO $$ DOLPHQWDGR SHOD ERUGD ORQJD H $ DOLPHQWDGRV SHOD ERUGD FXUWD H VXSRUWD DSUR[LPDGDPHQWH IROKDV GH JP &DGD HVFDQLQKR FRQWpP XP VHQVRU GH (VFDQLQKR &KHLR TXH LQGLFD TXDQGR R HVFDQLQKR HVWi FKHLR H DSDUHFHUi XPD PHQVDJHP QD WHOD GD HVWDomR GH WUDEDOKR $ VDtGD p HQWUHJXH YLUDGD SDUD EDL[R QRV HVFDQLQKRV 127$ (QYHORSHV GHYHP VHU DOLPHQWDGRV VRPHQWH QD EDQGHMD FHQWUDO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ'$ , PSULPLU 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO *HUHQFLDU 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR $WDOKR ½6HOHFLRQH >6WDWXV GR ½6HUi H[LELGD D )LOD GH ½3DUD H[LELU D )LOD GH , PSUHVVmR 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 2 JHUHQFLDPHQWR GH WUDEDOKRV SRGH VHU H[HFXWDGR HP FDGD WUDEDOKR LQGLYLGXDO FRQWLGR QD )LOD GH , PSUHVVmR $ )LOD GH , PSUHVVmR PDQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV SHQGHQWHV H DWLYRV TXH GHYHUmR VHU LPSUHVVRV 7UDEDOKRV SDXVDGRV VmR FRQVLGHUDGRV DWLYRV (VWHV LQFOXHP WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR GH UHGH LPSUHVVmR GH ID[ UHODWyULR H FySLD 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV VHOHFLRQH >2XWUDV )LODV@ H >)LOD GH 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV@ )LOD GH , PSUHVVmR $ )LOD GH , PSUHVVmR SRGH UHWHU DSUR[LPDGDPHQWH WUDEDOKRV GH FDGD YH] 2V WUDEDOKRV VmR FRORFDGRV QD ILOD GH DFRUGR FRP D SULRULGDGH H R WLSR 4XDQGR HVWLYHU FKHLD D ILOD QmR DFHLWDUi PDLV WUDEDOKRV ¬ PHGLGD TXH KRXYHU HVSDoR GLVSRQtYHO QRYRV WUDEDOKRV LUmR HQWUDU QD ILOD 7UDEDOKR 1 p DWULEXtGR XP Q~PHUR SDUD LGHQWLILFDU FDGD WUDEDOKR QitvhÃ'% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ 'HSHQGHQGR GR VHUYLGRU GH WHUFHLURV GLIHUHQWHV HQWUDGDV SRGHP VHU H[LELGDV SDUD RV WUDEDOKRV GR 6HUYLGRU GH )D[ 7LSR R WLSR GH WUDEDOKR 3RU H[HPSOR &ySLD )D[ , PSUHVVmR RX 3URYD 127$ 2V WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR GR 6HUYLGRU GH )D[ VHUmR UHODWDGRV FRP )D[ UHFHELGR 3URSULHWiULR VH HVWD IXQomR HVWLYHU DWLYDGD D FROXQD H[LELUi R QRPH GD SHVVRD TXH HQYLRX R WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV RFDVLRQDLV R QRPH SDGUmR H[LELGR p ORFDO 3DUD WUDEDOKRV GH ID[ HPEXWLGR QmR p H[LELGR R QRPH GR SURSULHWiULR 3DUD WUDEDOKRV GH 6HUYLGRU GH )D[ XP QRPH GH SURSULHWiULR VHUi H[LELGR 3DUD WUDEDOKRV GH /$1 ID[ VHUi D SHVVRD TXH HQYLRX R WUDEDOKR LQIRUPDo}HV VREUH R SURJUHVVR GH XP WUDEDOKR FRPR LPSULPLQGR GLJLWDOL]DQGR IRUPDWDQGR LGHQWLILFD D SULRULGDGH GH LPSUHVVmR DWULEXtGD DR WLSR GH WUDEDOKR 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH , PSUHVVmR SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV 4XDQGR XP ERWmR GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV IRU VHOHFLRQDGR VHUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS 6HOHFLRQH &RQILUPDU RX &DQFHODU SDUD FRQFOXLU D DomR VROLFLWDGD 3URPRYHU PRYH XP WUDEDOKR SDUD D IUHQWH GH WRGRV RV RXWURV WUDEDOKRV TXH WrP R PHVPR VWDWXV H SULRULGDGH 6RPHQWH WUDEDOKRV FRP R VWDWXV 3HQGHQWH RX 5HWLGR SRGHP VHU SURPRYLGRV 6H PDLV GH XP WUDEDOKR FRP D PHVPD SULRULGDGH IRU SURPRYLGR RV WUDEDOKRV VHUmR GLVSRVWRV QD RUGHP SULPHLUR D HQWUDU SULPHLUR D VDLU 2V WUDEDOKRV SRGHP VHU SURPRYLGRV D TXDOTXHU PRPHQWR 6WDWXV 3ULRULGDGH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ'& , PSULPLU 1RPH R QRPH GR WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH FySLD R QRPH SDGUmR ORFDO p XVDGR 3DUD WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR GH UHGH H UHODWyULRV p XVDGR R QRPH GR DUTXLYR 3DUD ID[ UHFHELGRV R QRPH p QRUPDOPHQWH R Q~PHUR GD , ' GR ID[ UHPRWR 127$ 5HFRPHQGDVH TXH RV WUDEDOKRV VRPHQWH VHMDP SURPRYLGRV HP FDVR GH HPHUJrQFLD /LEHUDU UHPRYH R WUDEDOKR VHOHFLRQDGR GD PHPyULD H R FRQFOXL FRQIRUPH LQVWUXtGR 2V WUDEDOKRV VmR UHWLGRV GHYLGR D UHFXUVRV DXVHQWHV SRU H[HPSOR WUDEDOKRV GH ID[ HPEXWLGR LPSUHVVmR FRQMXQWR GH DPRVWUD LPSUHVVmR SURJUDPDGD H LPSUHVVmR SURWHJLGD 2V WUDEDOKRV GH ID[ HPEXWLGR SRGHP VHU HWLTXHWDGRV FRPR 5HWLGRV GHYLGR DR WDPDQKR GH SDSHO LQFRUUHWR R WDPDQKR GH SDSHO UHTXHULGR QmR HVWi GLVSRQtYHO $ OLEHUDomR GH XP WUDEDOKR GH ID[ IRUoD D PiTXLQD D LPSULPLU R ID[ HP TXDOTXHU SDSHO GLVSRQtYHO R TXH SRGHUi UHTXHUHU XPD UHGXomR RX RXWUD PRGLILFDomR (OH VHUi UHWLGR QD PHPyULD DWp TXH R SUREOHPD VHMD UHVROYLGR e UHTXHULGD XPD VHQKD SDUD OLEHUDU XP WUDEDOKR GH , PSUHVVmR 3URWHJLGD &DGD XVXiULR FRQILJXUD VXD VHQKD QR GULYHU GR DSOLFDWLYR GH XVXiULRV GH UHGH 3RGHP VHU FRQILJXUDGDV VHQKDV GLIHUHQWHV SDUD FDGD WUDEDOKR RX XPD VHQKD SDUD WRGRV RV WUDEDOKRV 2V RXWURV WUDEDOKRV QD ILOD XOWUDSDVVDP HVVH WUDEDOKR H VmR FRQFOXtGRV 'HSRLV TXH XP SUREOHPD WLYHU VLGR UHVROYLGR RX TXDQGR R WUDEDOKR UHWLGR HVWLYHU SURQWR SDUD LPSUHVVmR VHOHFLRQH R WUDEDOKR H D VHJXLU /LEHUDU ([FOXLU H[FOXL R WUDEDOKR VHOHFLRQDGR GD )LOD GH , PSUHVVmR $SyV R WUDEDOKR VHU H[FOXtGR WRGRV RV UHFXUVRV DORFDGRV SDUD HVVH WUDEDOKR WDPEpP VHUmR OLEHUDGRV (P XP VLVWHPD DEHUWR VHP FRQWUROH GH DFHVVR TXDOTXHU WUDEDOKR SRGH VHU H[FOXtGR SRU TXDOTXHU XVXiULR 6H XP WUDEDOKR DWLYR IRU H[FOXtGR HOH GHL[DUi GH VHU LPSUHVVR LPHGLDWDPHQWH H VHUi FRORFDGR QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV RQGH VHUi OLVWDGR FRPR &DQFHODGR SHOR 8VXiULR 6H XP WUDEDOKR SHQGHQWH IRU H[FOXtGR HOH VHUi UHPRYLGR GD )LOD GH , PSUHVVmR H FRORFDGR QD )LOD GH 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV RQGH VHUi OLVWDGR FRPR XP WUDEDOKR FDQFHODGR 127$ 6RPHQWH R SURSULHWiULR GH XP WUDEDOKR GHYH H[FOXtOR QitvhÃ'' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2XWUDV )LODV H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV )LOD GH 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV 0DQWpP RV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR FRQFOXtGRV LQFOXLQGR WUDEDOKRV GH VHUYLGRU GH ID[ UHFHELGRV 2V WUDEDOKRV VmR FRQVLGHUDGRV FRQFOXtGRV TXDQGR VmR LPSUHVVRV FRP r[LWR RX WHUPLQDGRV GHYLGR D XPD VROLFLWDomR GR XVXiULR RX D XPD IDOKD $ ILOD FRQWpP RV ~OWLPRV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR FRQFOXtGRV 2V WUDEDOKRV VmR PDQWLGRV QD RUGHP SULPHLUR D HQWUDU SULPHLUR D VDLU H RUJDQL]DGRV QD RUGHP GD FRQFOXVmR 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU RV WUDEDOKRV QD ILOD , WHP 1RPH 7LSR 3URSULHWiULR 6WDWXV R Q~PHUR HP VHTrQFLD SDUD R WUDEDOKR R QRPH GR GRFXPHQWR RX GR WHUPLQDO UHPRWR R WLSR GH WUDEDOKR SRU H[HPSOR &ySLD R FULDGRU GR WUDEDOKR 3DUD WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR p D SHVVRD TXH HQYLRX R WUDEDOKR LQIRUPDo}HV VREUH R SURJUHVVR GR WUDEDOKR FRQFOXtGR , QFOXL RV WUDEDOKRV FRQFOXtGRV WUDEDOKRV FRP HUURV WUDEDOKRV FDQFHODGRV SRU XVXiULRV H WUDEDOKRV FDQFHODGRV SHOR VLVWHPD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ'( , PSULPLU 'HWDOKHV H[LEH LQIRUPDo}HV GH SURJUDPDomR DGLFLRQDLV VREUH RV WUDEDOKRV QD )LOD GH , PSUHVVmR 3DUD RV WUDEDOKRV UHWLGRV D WHOD 'HWDOKHV LQFOXL LQIRUPDo}HV VREUH FRPR OLEHUDU R WUDEDOKR +RUD GH FRQFOXVmR D KRUD H D GDWD HP TXH R WUDEDOKR HQWURX QD ILOD 8VH D EDUUD GH IHUUDPHQWDV QD SDUWH VXSHULRU GD )LOD GH 7UDEDOKRV GH , PSUHVVmR &RQFOXtGRV SDUD JHUHQFLDU RV WUDEDOKRV 'HWDOKHV 2XWUDV )LODV H[LEH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH RV WUDEDOKRV QD ILOD H[LEH DV RXWUDV ILODV GH WUDEDOKRV GLVSRQtYHLV QitvhÃ' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2V 6HUYLoRV GH , QWHUQHW XWLOL]DP D , QWHUIDFH FRP 8VXiULR GD :HE HPEXWLGD TXH SHUPLWH D FRPXQLFDomR HQWUH R VHUYLGRU +773 H R '& 2V 6HUYLoRV GH , QWHUQHW SRGHP VHU XVDGRV HP FRQMXQWR FRP D GLJLWDOL]DomR HQYLRUHFHSomR GH HPDLO LPSUHVVmR H WUDQVPLVVmR GH ID[ 127$ (VWD IXQomR GHYH VHU LQVWDODGD H FRQILJXUDGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD DQWHV GH VHU XVDGD $SyV D LQVWDODomR DOJXPDV GDV IXQo}HV GRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW WHUmR DFHVVR UHVWULWR (QWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO VH QHFHVViULR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 6HUYLoRV GH , QWHUQHW )XQo}HV 3DGUmR 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 'LJLWDQGR R HQGHUHoR , 3 GR '& FRPR R 85/ /RFDOL]DGRU 8QLYHUVDO GH 5HFXUVRV QR 1DYHJDGRU R DFHVVR GLUHWR DR '& ILFDUi GLVSRQtYHO 127$ 'HYH VHU XWLOL]DGR R 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU YHUVmR [ RX VXSHULRU RX R 1HWVFDSH 1DYLJDWRU [ RX VXSHULRU 2XWURV QDYHJDGRUHV SRGHP IXQFLRQDU SRUpP SRGHP SURGX]LU UHVXOWDGRV LQHVSHUDGRV $R VHU DFHVVDGD D +RPH 3DJH SDUD D , 8 GD :HE VHUi H[LELGD FRP DV VHJXLQWHV RSo}HV ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HUYLoRV )LOD 6WDWXV 3URSULHGDGHV 0DQXWHQomR $VVLVWrQFLD 2So}HV GH , QWHUIDFH $ WDEHOD D VHJXLU GHVFUHYH DV GLYHUVDV RSo}HV GH SURJUDPDomR GLVSRQtYHLV DR XVDU RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW )XQomR 3iJLQDV 4XDGURV $omR ([LEH DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV 1RUPDOPHQWH XP TXDGUR HVTXHUGR RX GLUHLWR 2 TXDGUR HVTXHUGR FRQWpP DV LQIRUPDo}HV GH VWDWXV GR 'RFXPHQW &HQWUH (P DOJXPDV SiJLQDV DV LQIRUPDo}HV VmR H[LELGDV QR TXDGUR HVTXHUGR QR IRUPDWR GH iUYRUH RX GLUHWyULRSDVWD $ VHOHomR GH XP tFRQH RX QRPH H[SDQGLUi D iUYRUH HRX H[LELUi LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV QR TXDGUR GLUHLWR QitvhÃ(! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ )XQomR 3iJLQDV GH )XQo}HV %RW}HV GD *XLD 6HUYLoRV $omR 'LYLGLGDV HP XP TXDGUR HVTXHUGR H XP GLUHLWR $FHVVD R (QYLR GH 7UDEDOKRV RX 0RGHORV $UPD]HQDGRV 3iJLQD GD iUHD GH VHUYLoRV GH 0RGHOR $SOLFD DV DOWHUDo}HV 6DL GD SiJLQD VHP DWXDOL]DU $FHVVD R tQGLFH GRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH $MXGD VHQVtYHO DR FRQWH[WR p IRUQHFLGD FRP RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 8VH RV ERW}HV H PHQXV GH $MXGD SDUD DFHVVDU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV (QYLD XP WUDEDOKR SDUD LPSUHVVmR RX WUDQVPLVVmR GH ID[ $WXDOL]D D SiJLQD FRP DV QRYDV LQIRUPDo}HV 5HWRUQD DV IXQo}HV jV ~OWLPDV FRQILJXUDo}HV VDOYDV 5HWRUQD DV IXQo}HV DRV YDORUHV SDGUmR $FHVVD RV FDPLQKRV GH GLUHWyULRV ORFDLV RX GH UHGH 2V ERW}HV 3HVTXLVDU QmR LUmR DSDUHFHU VH HVWLYHU VHQGR XVDGD D YHUVmR RX LQIHULRU GR , QWHUQHW ([SORUHU $FHVVD D KRPH SDJH GR 'RFXPHQW &HQWUH $WXDOL]D D OLVWDJHP GH WUDEDOKRV $SOLFDU QRYDV FRQILJXUDo}HV FRQILJXUDo}HV &DQFHODU ËQGLFH GR 'LVSRVLWLYR $MXGD (QYLR GH , PSUHVVmR)D[ $WXDOL]DU VWDWXV DJRUD YDORUHV PDLV UHFHQWHV WUDEDOKRV 5HVWDXUDU &RQILJXUDo}HV 5HVWDXUDU 9DORUHV 3DGUmR 3HVTXLVDU +RPH GR 'LVSRVLWLYR )LOD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(" 6HUYLoRV GH , QWHUQHW *XLD 6HUYLoRV +i GXDV RSo}HV GLVSRQtYHLV HP 6HUYLoRV ½ ½ (QYLR GH 7UDEDOKRV p XVDGR SDUD HQYLDU WUDEDOKRV SURQWRV SDUD LPSUHVVmR DR 'RFXPHQW &HQWUH 0RGHORV $UPD]HQDGRV FRQWpP RV PRGHORV FULDGRV QRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW SDUD FRQWURODU RV WUDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DU SDUD $UTXLYR 127$ 2V DUTXLYRV GH LPSUHVVmR QmR GHYHP VHU PDLRUHV GR TXH 0% (QYLR GH 7UDEDOKRV ½ ½ 6HOHFLRQH >6HUYLoRV@ 6HOHFLRQH >(QYLR GH 7UDEDOKRV@ 6HUmR H[LELGRV RV $WULEXWRV GR 7UDEDOKR 'LJLWH R Q~PHUR GH FySLDV 8VDQGR DV OLVWDV VXVSHQVDV VHOHFLRQH RXWUDV RSo}HV 'LJLWH R FDPLQKR H R QRPH GR DUTXLYR RX VHOHFLRQH >3HVTXLVDU@ VH HVWLYHU GLVSRQtYHO SDUD ORFDOL]DU R DUTXLYR D VHU XVDGR 6HOHFLRQH R ERWmR YHUGH >, QLFLDU@ SDUD HQYLDU R WUDEDOKR 6H UHTXHULGR ½ ½ ½ ½ 127$ 2V WUDEDOKRV SUpIRUPDWDGRV H[LVWHQWHV QmR WrP SULRULGDGH VREUH DV RSo}HV FRQILJXUDGDV HP (QYLR GH 7UDEDOKRV QitvhÃ(# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6H D &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV WLYHU VLGR FRQILJXUDGD QR '& RV XVXiULRV VHUmR LQVWUXtGRV D GLJLWDU XP 1RPH GH 8VXiULR H D , ' GD &RQWD DQWHV GH HQYLDU R WUDEDOKR SDUD D PiTXLQD &RQVXOWH ³&RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV RSFLRQDO´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ($ 6HUYLoRV GH , QWHUQHW &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV RSFLRQDO 0RGHORV $UPD]HQDGRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV SHUPLWH DRV XVXiULRV FULDUPRGLILFDU H UHPRYHU RV PRGHORV GH 'LJLWDOL]DU SDUD $UTXLYR TXH UHVLGHP QR 'RFXPHQW &HQWUH 2 SUySULR PRGHOR GHWHUPLQD DV FRQILJXUDo}HV HVSHFtILFDV SDUD R WUDEDOKR GH GLJLWDOL]DomR (VWD RSomR VRPHQWH HVWDUi GLVSRQtYHO VH D 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH WLYHU VLGR DWLYDGD QR 'RFXPHQW &HQWUH ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >6HUYLoRV@ 6HOHFLRQH >0RGHORV $UPD]HQDGRV@ 6HOHFLRQH R PRGHOR DUPD]HQDGR HVSHFtILFR UHTXHULGR SDUD R WUDEDOKR 6H QHFHVViULR XVH RV ERW}HV QRYR H[FOXLU RX FRSLDU ORFDOL]DGRV QD SDUWH VXSHULRU GD WHOD SDUD FULDU UHPRYHU RX FRSLDU XP PRGHOR 127$ 6H Mi WLYHU VLGR DSOLFDGD XPD HQWUDGD HP &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV H XPD DOWHUDomR IRU UHTXHULGD VHOHFLRQH RV ERW}HV $GLFLRQDU (GLWDU RX ([FOXLU ORFDOL]DGRV QR ODGR GLUHLWR GD FDL[D &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV SDUD FULDU PRGLILFDU RX H[FOXLU XPD HQWUDGD SDUD R PRGHOR 6HOHFLRQH $GLFLRQDU 1RYR &DPSR SDUD VDOYDU D HQWUDGD &RQVXOWH ³&DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH HVWD IXQomR ½ ½ ½ 'LULMDVH DR 'RFXPHQW &HQWUH H VHOHFLRQH >'LJLWDOL]DU@ QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH 6HOHFLRQH R PRGHOR &DUUHJXH RV GRFXPHQWRV H VHOHFLRQH >, QLFLDU@ 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH 0RGHORV $UPD]HQDGRV FRQVXOWH ³*HUHQFLDPHQWR GH 0RGHORV´ QD SiJLQD QitvhÃ(% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ JXLD )LOD SHUPLWH DRV XVXiULRV SURPRYHU H[FOXLU RX OLEHUDU XP WUDEDOKR QD ILOD GH LPSUHVVmR GR 'RFXPHQW &HQWUH 127$ +i XPD GHPRUD QD DWXDOL]DomR GR VWDWXV YHUGDGHLUR GRV WUDEDOKRV H[FOXtGRV H SURPRYLGRV 6HOHFLRQH $WXDOL]DU 7UDEDOKR DSyV H[FOXLU RX SURPRYHU XP WUDEDOKR GH LPSUHVVmR QD ILOD ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >)LOD@ 6HUmR H[LELGDV DV LQIRUPDo}HV GD ILOD GR 'RFXPHQW &HQWUH 6HOHFLRQH >$WXDOL]DU 7UDEDOKRV@ SDUD DWXDOL]DU D OLVWD GH WUDEDOKRV 6HOHFLRQH R WUDEDOKR UHTXHULGR H D VHJXLU XPD GHVWDV RSo}HV >3URPRYHU@ SDUD SURFHVVDU R WUDEDOKR DQWHV GRV RXWURV WUDEDOKRV QD ILOD 127$ 6RPHQWH RV WUDEDOKRV SHQGHQWHV SRGHP VHU SURPRYLGRV >([FOXLU@ SDUD UHPRYHU R WUDEDOKR GD ILOD GH LPSUHVVmR >/LEHUDU@ SDUD SHUPLWLU TXH R WUDEDOKR VHMD SURFHVVDGR 127$ &RPR SDGUmR RV XVXiULRV SRGHP SURPRYHU H FDQFHODU TXDOTXHU WUDEDOKR GH LPSUHVVmR (QWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(& 6HUYLoRV GH , QWHUQHW *XLD )LOD *XLD 6WDWXV $ JXLD 6WDWXV SHUPLWH TXH RV XVXiULRV FRQVXOWHP R VWDWXV DWXDO GDV EDQGHMDV GH HQWUDGD H VDtGD GLVSRQtYHLV QR 'RFXPHQW &HQWUH ½ 6HOHFLRQH >6WDWXV@ 2 VWDWXV GR 'RFXPHQW &HQWUH p H[LELGR QR TXDGUR HVTXHUGR 2 VWDWXV GDV EDQGHMDV LQFOXLQGR R WDPDQKR D FRU H R WLSR GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR D GLVSRQLELOLGDGH GH EDQGHMDV H D EDQGHMD GH VDtGD p H[LELGR QR TXDGUR GLUHLWR 8VH DV EDUUDV GH URODJHP SDUD YLVXDOL]DU PDLV LQIRUPDo}HV 6HOHFLRQH >$WXDOL]DU 6WDWXV@ SDUD DWXDOL]DU DV LQIRUPDo}HV 6HOHFLRQH >5HLQLFLDOL]DU 0iTXLQD@ SDUD UHLQLFLDOL]DU D PiTXLQD UHPRWDPHQWH ½ ½ 127$ 2 ERWmR 5HLQLFLDOL]DU SRGH VHU DFHVVDGR VRPHQWH SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD QitvhÃ(' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3URSULHGDGHV VmR DV FRQILJXUDo}HV TXH FRQWURODP R 'RFXPHQW &HQWUH H R PRGR FRPR HOH RSHUD $V FRQILJXUDo}HV FRQWLGDV QD JXLD 3URSULHGDGHV VRPHQWH SRGHP VHU PRGLILFDGDV SHORV $GPLQLVWUDGRUHV GR 6LVWHPD ½ ½ 6HOHFLRQH >3URSULHGDGHV@ 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD &RQVXOWH D WDEHOD D VHJXLU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV RSo}HV GLVSRQtYHLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(( 6HUYLoRV GH , QWHUQHW *XLD 3URSULHGDGHV )XQo}HV GH 3URSULHGDGHV 1RPH GD )XQomR &RQILJXUDomR *HUDO $omR 6LVWHPD &RQWpP RV SDGU}HV GH RSomR GH WUDEDOKR H R ORFDO UHDO GR 'RFXPHQW &HQWUH *HUHQFLDPHQWR GR 7UDEDOKR 3HUPLWH TXH R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GHILQD SHUPLVV}HV SDUD D FDWHJRULD GR XVXiULR TXH SRVVD H[FOXLU WUDEDOKRV GD ILOD &RQYHUVmR GR 7DPDQKR GR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 8VDGR SDUD D FRQYHUVmR GH SDSpLV $$ H FDUWDGXSOR FDUWD SDUD LPSUHVVmR 4XDQGR DWLYDGR R 'RFXPHQW &HQWUH YHULILFDUi R VWDWXV GDV EDQGHMDV TXDQWR DR WDPDQKR GR SDSHO QHFHVViULR SDUD D LPSUHVVmR 6H QmR KRXYHU XPD EDQGHMD FRQILJXUDGD SDUD R WDPDQKR GH SDSHO UHTXHULGR R VLVWHPD FRQYHUWHUi R WUDEDOKR GH LPSUHVVmR SDUD XP WDPDQKR GLVSRQtYHO *HUHQFLDPHQWR GH 'LVSXWD (VWDV FRQILJXUDo}HV FRQWURODP DV SULRULGDGHV GH WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR LPSUHVVmR H ID[ $ SULRULGDGH GH FySLD HVWi IL[DGD HP H QmR SRGH VHU DOWHUDGD $V SULRULGDGHV GH , PSUHVVmR H )D[ SRGHP VHU DMXVWDGDV HQWUHWDQWR VH )D[ QmR HVWLYHU DWLYDGR D SULRULGDGH GH )D[ QmR VHUi DSOLFDGD (FRQRPLD GH (QHUJLD &RQILJXUD RV SHUtRGRV GH WHPSR SDUD D IXQomR GH HFRQRPLD GH HQHUJLD QR 'RFXPHQW &HQWUH &RQWpP RSo}HV GH FRQILJXUDomR 3RVW6FULSW 3&/ RX 7, )) SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH /LQJXDJHQV GD , PSUHVVRUD QitvhÃ( BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 1RPH GD )XQomR &RQHFWLYLGDGH $omR $V GXDV RSo}HV D VHJXLU HVWDUmR GLVSRQtYHLV , QWHUIDFHV 8VDGD SDUD PRGLILFDU DV &RQILJXUDo}HV GH 3RUWD 3URWRFRORV 8VDGD SDUD PRGLILFDU RV SURWRFRORV GH UHGH 3HUPLWH DRV $GPLQLVWUDGRUHV GR 6LVWHPD YLVXDOL]DU RX FRQILJXUDU SDUkPHWURV SDUD PRGHORV DUPD]HQDGRV FRQILJXUDU FRQMXQWRV GH PRGHORV UHSRVLWyULRV PRGLILFDU R PRGHOR SDGUmR H PRGLILFDU DV FRQILJXUDo}HV GD LPSUHVVRUD 0HQVDJHP GD , QWHUQHW 2 $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD XWLOL]D HVWD IXQomR SDUD FRQILJXUDU D IXQFLRQDOLGDGH H IXQo}HV SDGUmR GH HPDLO (VWD IXQomR VRPHQWH HVWDUi GLVSRQtYHO TXDQGR D RSomR (PDLO WLYHU VLGR LQVWDODGD QD PiTXLQD *HUDO HVWH p R ORFDO RQGH RV GHWDOKHV GD WUDQVPLVVmR VmR FRQILJXUDGRV SDUD DV PHQVDJHQV HQYLDGDV &RQILJXUDo}HV GH (PDLO XVDGR SDUD LQVHULU R HQGHUHoR , 3 GH (PDLO , 3 (VWD IXQomR H[LEH DV SURSULHGDGHV UHODFLRQDGDV D 3DGU}HV H &RQWH~GR GD 0HQVDJHP 'LUHWyULR /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO H[LEH DV SURSULHGDGHV UHODFLRQDGDV DR VHUYLGRU /'$3 &DWiORJR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR HVWD IXQomR HVWDUi GLVSRQtYHO TXDQGR KRXYHU TXDOTXHU VHUYLoR GH PHQVDJHQV GD , QWHUQHW TXH XWLOL]D HQGHUHoRV DUPD]HQDGRV QD PiTXLQD 6HUYLoRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 1RPH GD )XQomR $omR 0RGHORV $UPD]HQDGRV *HUDO $FHVVD RV SDGU}HV SDUD WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR $QH[DU R DUTXLYR H[LVWHQWH R GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR p DGLFLRQDGR DRV DUTXLYRV DQWHULRUPHQWH GLJLWDOL]DGRV QD SDVWD GH GRFXPHQWRV HVSHFLILFDGD 6REUHJUDYDU DUTXLYR H[LVWHQWH R GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR VREUHVFUHYH RV DUTXLYRV DQWHULRUPHQWH GLJLWDOL]DGRV QD SDVWD GH GRFXPHQWRV HVSHFLILFDGD 1mR 6DOYDU DR GLJLWDOL]DU SDUD DUTXLYR RV DUTXLYRV UHFpP GLJLWDOL]DGRV VmR FULDGRV HP XPD QRYD SDVWD GH GRFXPHQWRV TXH FRUUHVSRQGH DR QRPH GR GRFXPHQWR HVSHFLILFDGR QR VHUYLoR $UTXLYDU GR PRGHOR 5HQRPHDU 1RYR $UTXLYR DR GLJLWDOL]DU SDUD DUTXLYR R QRYR GRFXPHQWR UHFHEH XP QRPH JHUDGR GHULYDGR GD GDWD H KRUD GR VHUYLGRU GH DUTXLYR &RQILJXUDU 5HSRVLWyULR 6HOHFLRQH XP UHSRVLWyULR GR VHUYLGRU GH DUTXLYR SDUD FRQILJXUDomR &RQILJXUDU &RQMXQWR GH 0RGHORV 8VDGR SDUD FRQILJXUDU XP VHUYLGRU SDUD R FRQMXQWR GH PRGHORV QitvhÃ( ! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 1RPH GD )XQomR $omR 0RGHOR 3DGUmR )RUQHFH XP IRUPDWR EiVLFR H RSo}HV SDUD RV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV LPSUHVVRV RX WUDQVPLWLGRV SRU ID[ 2V $GPLQLVWUDGRUHV GR 6LVWHPD SRGHP PRGLILFDU RV PRGHORV SDGUmR $V FRQILJXUDo}HV GHILQLGDV DTXL VmR RV SDGU}HV SDUD RV PRGHORV GR XVXiULR VHOHFLRQDGRV HP 6HUYLoRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV &RQILJXUDU , PSUHVVmR (VSHFLILFD RV SDGU}HV GH LPSUHVVmR SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH &RQILJXUDU 6HUYLGRU GH )D[ 3HUPLWH TXH R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD FRQILJXUH XP 5HSRVLWyULR GH )D[ QD :HE $FHVVyULRV 'LVSRQtYHO VRPHQWH VH D 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO HVWLYHU DGDSWDGD FRPR XP DFHVVyULR DR 'RFXPHQW &HQWUH &RQWpP DV LQIRUPDo}HV GH VHUYLoRV GR 'RFXPHQW &HQWUH 7DPEpP HVWmR LQFOXtGDV DTXL LQIRUPDo}HV GH FRQWDWR GD ;HUR[ H GR VLVWHPD SHUILO GR 'RFXPHQW &HQWUH KLVWyULFR GH IDOKDV H PHGLGRUHV GH IDWXUDPHQWR 3RUWIyOLR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( " 6HUYLoRV GH , QWHUQHW *XLD 0DQXWHQomR 0DQXWHQomR IRUQHFH XP PHLR GH YLVXDOL]DU H WHVWDU DV IXQo}HV GD LPSUHVVRUD QR 'RFXPHQW &HQWUH ½ 6HOHFLRQH >0DQXWHQomR@ H D RSomR UHTXHULGD /LVWDJHP GH )RQWHV H[LEH XPD OLVWDJHP GH IRQWHV 3&/ H 3RVW6FULSW , PSULPLU 3iJLQD GH 7HVWH DWLYD D LPSUHVVmR GH XPD SiJLQD GH WHVWH QD PiTXLQD 5HODWyULRV H[LEH XPD OLVWD GRV UHODWyULRV TXH HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD LPSUHVVmR QitvhÃ( # BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH $VVLVWrQFLD SDUD DFHVVDU RV OLQNV GD , QWHUQHW SDUD REWHU VXSRUWH GD ;HUR[ VRIWZDUHV H QDYHJDGRUHV ½ ½ 6HOHFLRQH >$VVLVWrQFLD@ 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD SDUD DFHVVDU DV LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV 127$ 2V Q~PHURV GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GLJLWDGRV DTXL DSDUHFHUmR WDPEpP QR '& BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( $ 6HUYLoRV GH , QWHUQHW *XLD $VVLVWrQFLD 'LJLWDOL]DU FRP RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW (VWD VHomR H[SOLFD RV FRPSRQHQWHV IXQo}HV H SURFHGLPHQWRV SDUD D 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH RX 'LJLWDOL]DU SDUD $UTXLYR &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR 'RFXPHQW &HQWUH R &DStWXOR GHVWH *XLD GR 8VXiULR H D GRFXPHQWDomR GR &HQWUH:DUH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 5HSRVLWyULRV 3~EOLFRV H 3ULYDGRV 5HSRVLWyULRV VmR GLUHWyULRV RX GHVWLQRV GH DUTXLYDPHQWR FRQILJXUDGRV HP XP VHUYLGRU RQGH VmR PDQWLGRV RV DUTXLYRV H GRFXPHQWRV VDOYRV FULDGRV SHOD GLJLWDOL]DomR 2V GRFXPHQWRV SRGHP VHU GLJLWDOL]DGRV SDUD XP UHSRVLWyULR S~EOLFR RX SULYDGR 5HSRVLWyULRV 3~EOLFRV VmR YDOLGDGRV SHORV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW DR VHUHP GHILQLGRV SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD FRPR XP GHVWLQR GH GLJLWDOL]DomR (VVHV UHSRVLWyULRV VmR FRQILJXUDGRV HP 3URSULHGDGHV 6HUYLoRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV &RQILJXUDU 5HSRVLWyULR 2 DSOLFDWLYR YHULILFD D H[LVWrQFLD GR QRPH GH XVXiULR GH GLJLWDOL]DomR D VHQKD H R FDPLQKR $Wp FLQFR UHSRVLWyULRV S~EOLFRV SDGUmR H DGLFLRQDLV SRGHP VHU GHILQLGRV $SyV RV UHSRVLWyULRV VHUHP FRQILJXUDGRV ILFDUmR GLVSRQtYHLV SDUD RV XVXiULRV FRPR RSo}HV DR PRGLILFDU PRGHORV 5HSRVLWyULRV 3ULYDGRV QmR VmR YDOLGDGRV SHORV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW H SRUWDQWR DR VHUHP GHILQLGRV R GLUHWyULR HVSHFLILFDGR GHYH H[LVWLU QR VHUYLGRU GH DUTXLYR RX XQLGDGH ORFDO 2V UHSRVLWyULRV SULYDGRV VmR HVSHFtILFRV GH XP PRGHOR HP SDUWLFXODU H SRGHP VHU GHILQLGRV SHORV DGPLQLVWUDGRUHV HP 3URSULHGDGHV 6HUYLoRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV 0RGHOR 3DGUmR RX SHORV XVXiULRV HP 6HUYLoRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV 4XDQGR XP PRGHOR FRQWHQGR XP UHSRVLWyULR SULYDGR IRU VHOHFLRQDGR SHOR XVXiULR R QRPH GH XVXiULR H D VHQKD FRUUHWRV SDUD DFHVVDU HVVH ORFDO GH DUTXLYDPHQWR GHYHUmR VHU GLJLWDGRV QR 'RFXPHQW &HQWUH QitvhÃ( % BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQMXQWRV GH PRGHORV VmR RV GLUHWyULRV HP TXH RV PRGHORV GH GLJLWDOL]DomR UHVLGHP &RP RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW XP GLUHWyULR H[LVWHQWH HP XP VHUYLGRU GH DUTXLYR SRGH VHU GHVLJQDGR FRPR XP FRQMXQWR SDUD RV PRGHORV GR '& *HUHQFLDPHQWR GH 0RGHORV 2V PRGHORV VmR XVDGRV SDUD GLJLWDOL]DU WUDQVPLWLU SRU ID[ RX LPSULPLU WUDEDOKRV QR SDLQHO GH FRQWUROH GR '& 2V XVXiULRV SRGHP VHOHFLRQDU XP PRGHOR SDUD XVDU ³FRPR HVWi´ RX XVDU RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW SDUD FULDU XP QRYR RX PRGLILFDU XP H[LVWHQWH 2V WUrV ERW}HV D VHJXLU VmR XVDGRV SDUD JHUHQFLDU RV PRGHORV HP 6HUYLoRV0RGHORV $UPD]HQDGRV %RWmR >1RYR@ >([FOXLU@ >&RSLDU@ 2SHUDomR &ULD XP QRYR PRGHOR FRP RV DWULEXWRV GR PRGHOR SDGUmR ([FOXL R PRGHOR VHOHFLRQDGR &RSLD R PRGHOR VHOHFLRQDGR SDUD XP QRYR PRGHOR UHQRPHDGR 5HVXPR GR 0RGHOR 5HVXPRV GH 0RGHORV , QGLYLGXDLV VmR DFHVVDGRV SRU PHLR GH 6HUYLoRV 0RGHORV $UPD]HQDGRV RX 3URSULHGDGHV 6HUYLoRV 0RGHOR 3DGUmR H FRQWrP LQIRUPDo}HV VREUH DV FRQILJXUDo}HV DWXDLV GH GLJLWDOL]DomR LPSUHVVmR RX ID[ GR PRGHOR 2 UHVXPR FRQWpP R QRPH GR PRGHOR H RV VHUYLoRV VHOHFLRQDGRV SDUD R PHVPR MXQWR FRP RV SDUkPHWURV HVSHFLILFDGRV SDUD FDGD VHUYLoR GHILQLGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( & 6HUYLoRV GH , QWHUQHW &RQMXQWRV GH 0RGHORV 127$ 2V PRGHORV FRP R VtPEROR µ#¶ QR LQtFLR GR QRPH VmR FULDGRV QRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW (VVHV PRGHORV QmR SRGHP DSURYHLWDU RV UHFXUVRV GH GLVWULEXLomR GRV 6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 6HUYLoRV GR 0RGHOR 2V VHUYLoRV IRUQHFHP RV SDUkPHWURV GH DUTXLYDPHQWR ID[ LPSUHVVmR H GLJLWDOL]DomR SDUD D RSHUDomR GR PRGHOR (OHV VmR GHILQLGRV SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD QR PRGHOR SDGUmR PDV RV XVXiULRV SRGHP DOWHUDU RV SDUkPHWURV GH XP PRGHOR HP 0RGHORV $UPD]HQDGRV FULDQGR XP QRYR PRGHOR RX PRGLILFDQGR XP PRGHOR H[LVWHQWH 3RU H[HPSOR XP UHSRVLWyULR SULYDGR SRGH VHU GHILQLGR HP XP 6HUYLoR $UTXLYDU SDUD XP PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR HVSHFtILFR 2 UHTXLVLWR PtQLPR p TXH R 6HUYLoR $UTXLYDU RX )D[ SUHFLVD VHU HVSHFLILFDGR SDUD XP PRGHOR $ WDEHOD D VHJXLU H[LEH RV 6HUYLoRV $UTXLYDU )D[ , PSULPLU &ySLD /RFDO H 'LJLWDOL]DU TXH SRGHP VHU GHILQLGRV HP XP PRGHOR H RV SDUkPHWURV RX RSo}HV GLVSRQtYHLV SDUD FDGD VHUYLoR (OHV DSDUHFHP QD FDL[D GH VHOHomR 6HUYLoRV HP XP PRGHOR 6HUYLoRV $UTXLYDU 3DUkPHWURV 'LJLWDOL]DU SDUD ÈUHD GH 7UDEDOKR GR 3DSHU3RUW 'HVWLQR GH $UTXLYDPHQWR 'HVFULomR , QGLFD TXH R PRGHOR p XVDGR SDUD GLJLWDOL]DU FRP R DSOLFDWLYR 9LVLRQHHU 3DSHU3RUW 'HILQH R HQGHUHoR RX FDPLQKR SDUD R ORFDO GD UHGH SDUD RV DUTXLYRV GH GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV 2 SURWRFROR HP XVR QD UHGH 7&3 , 3 RX 1HW:DUH 2 UHSRVLWyULR S~EOLFR RX SULYDGR SDUD RV DUTXLYRV GH GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV 3URWRFRORV 7LSR GH 5HSRVLWyULR QitvhÃ( ' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6HUYLoRV 3DUkPHWURV 'HVFULomR (QGHUHoR , 3 GR 6HUYLGRU GH 2 HQGHUHoR , 3 GR VHUYLGRU H R $UTXLYR Q~PHUR GD SRUWD RSFLRQDO 7&3, 3 1RPH GR 6HUYLGRU 1HW:DUH 9ROXPH GR 6HUYLGRU 1HW:DUH 2 QRPH GR VHUYLGRU 2 QRPH GR 9ROXPH GR 1HW:DUH &RQWH[WR GH 1'6 1HW:DUH 2 FRQWH[WR GH 1'6 ÈUYRUH GH 1'6 1HW:DUH 1RPH GH /RJLQ &DPLQKR GR 'RFXPHQWR 1HW:DUH &DPLQKR GR 'LUHWyULR 7&3, 3 ÈUYRUH GH 1'6 2 QRPH GH ORJLQ XVDGR SDUD DFHVVDU R ORFDO GH DUTXLYDPHQWR (VWH p R ORFDO QR VHUYLGRU SDUD R TXDO RV DUTXLYRV VHUmR WUDQVIHULGRV 3DUD 1HW:DUH HOH SRGHUi LQFOXLU XP &RQWH[WR GH 1'6 DEVROXWR RX UHODWLYR DOpP GR QRPH GR YROXPH H R FDPLQKR GR GLUHWyULR VH R FDPLQKR SDUD R TXDO RV DUTXLYRV GHYHUmR VHU WUDQVIHULGRV HVWLYHU HP XP &RQWH[WR GH 1'6 GLIHUHQWH GR &RQWH[WR GH 1'6 GR ORJLQ GR 1HW:DUH 'HILQH FRPR DUPD]HQDU RV DUTXLYRV GH VDtGD GLJLWDOL]DGRV $V RSo}HV YiOLGDV VmR 6REUHVFUHYHU $QH[DU 1RPH ([DWR H 1RPHDomR $XWRPiWLFD 'HILQH R QRPH GD SDVWD SDUD RV DUTXLYRV GH LPDJHP 7, )) GH 8PD 3iJLQD RX R QRPH GD LPDJHP SDUD 3') RX 7, )) GH 9iULDV 3iJLQDV 1RUPD GH $UTXLYDPHQWR 1RPH GR 'RFXPHQWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ( ( 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 6HUYLoRV 3DUkPHWURV )RUPDWR GD , PDJHP GH 6DtGD 6XSULPLU 5HJLVWUR GH 7UDEDOKRV 'HVFULomR 2IHUHFH RSo}HV GH IRUPDWRV 3') 7, )) RX 7, )) GH 9iULDV 3iJLQDV )DUi FRP TXH R UHJLVWUR GH WUDEDOKRV ³QmR VHMD WUDQVIHULGR´ FRP RV GDGRVDUTXLYRV GLJLWDOL]DGRV (QYLH R ID[ DJRUD RX HP XPD KRUD HVSHFtILFD 3DUD TXHP R ID[ p HQYLDGR 2 Q~PHUR GR ID[ GR GHVWLQDWiULR $GLFLRQH RX H[FOXD Q~PHURV GH ID[ GD OLVWD GH WHOHIRQHV GR 'RFXPHQW &HQWUH 'HILQH D TXDQWLGDGH GH FySLDV D VHUHP LPSUHVVDV *UDPSHLD D VDtGD LPSUHVVD )D[ , PHGLDWR RX 3URJUDPDGR 'HVWLQDWiULRV GH )D[ 1~PHUR GH 7HOHIRQH /LVWD GH 7HOHIRQHV , PSULPLU &ySLD /RFDO 1~PHUR GH &ySLDV *UDPSHDU VH D RSomR GH 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GLVSRQtYHO 'LJLWDOL]DU %iVLFR 6HOHFLRQH DV FRQILJXUDo}HV GR GRFXPHQWR GH HQWUDGD H VDtGD GLJLWDOL]DGR QitvhÃ(! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6HUYLoRV 3DUkPHWURV 7LSR GH 2ULJLQDO 'HVFULomR 2 WLSR GH GRFXPHQWR TXH HVWi VHQGR GLJLWDOL]DGR $V VHOHo}HV VmR $XWR R 'RFXPHQW &HQWUH GHWHUPLQD DXWRPDWLFDPHQWH R WLSR GR GRFXPHQWR GH HQWUDGD 7H[WR GRFXPHQWRV GH HQWUDGD FRPSRVWRV SULQFLSDOPHQWH GH WH[WR SUHWR H EUDQFR RX iUHDV VyOLGDV )RWR GRFXPHQWRV GH HQWUDGD FRPSRVWRV SULQFLSDOPHQWH GH IRWRV &RPSHQVD D TXDOLGDGH GH EDL[D GHQVLGDGH GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO H SURGX] XPD LPDJHP GH VDtGD FRP XP IXQGR QD PDLRU SDUWH EUDQFR $MXVWD R EULOKR GDV LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV HP UHODomR j FODUH]D RX HVFXUHFLPHQWR GR GRFXPHQWR HP SDSHO RULJLQDO 6HOHFLRQH R Q~PHUR GH IDFHV XPD GXDV D GLJLWDOL]DU H FRPR DV SiJLQDV VHUmR GLJLWDOL]DGDV &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR RX &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp 6HOHFLRQH R Q~PHUR GH SRQWRV SRU SROHJDGD 6HOHFLRQH D QLWLGH] H D FODUH]D GDV LPDJHQV QR GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR &RQILJXUH DV GLPHQV}HV GD SiJLQD SDUD R DUTXLYR GH GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR H GH HQWUDGD ([SRVLomR $XWRPiWLFD &ODUHDU(VFXUHFHU )DFHV , PSUHVVDV 5HVROXomR 1LWLGH] 7DPDQKR GD , PDJHP BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(! 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 6HUYLoRV 3DUkPHWURV 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 'HVFULomR 6HOHFLRQH DV GLPHQV}HV GR GRFXPHQWR GH HQWUDGD 2 WDPDQKR GR RULJLQDO SRGH VHU GHWHFWDGR FRPR DXWRPiWLFR SUHGHILQLGR RX SHUVRQDOL]DGR &RQILJXUH DV GLPHQV}HV GR GRFXPHQWR GH VDtGD , JXDO DR 2ULJLQDO SDGUmR ± FULD DXWRPDWLFDPHQWH XPD LPDJHP GH VDtGD FXMDV GLPHQV}HV FRUUHVSRQGHP jV GR GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR 3UHGHILQLGR HVSHFLILTXH XP WDPDQKR SDGURQL]DGR VXSRUWDGR SDUD R GRFXPHQWR GH VDtGD 3HUVRQDOL]DGR HVSHFLILTXH XP WDPDQKR H[FOXVLYR SDUD R GRFXPHQWR GH VDtGD 7DPDQKR $UPD]HQDGR QitvhÃ(!! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6HUYLoRV 3DUkPHWURV 5HGXomR$PSOLDomR 'HVFULomR &RQILJXUD D UHGXomR RX DPSOLDomR $V VHOHo}HV VmR $XWR FRPSXWD DXWRPDWLFDPHQWH R WDPDQKR DGHTXDGR GD LPDJHP UHGLPHQVLRQDGD GH PRGR TXH SRVVD FDEHU QR GRFXPHQWR GH VDtGD VHP UHFRUWHV 1RUPDO DWLYD R FDPSR 5HGLPHQVLRQDU 3UHVHUYDQGR 5HODomR HQWUH (L[RV R TXDO SHUPLWH D UHGXomR RX DPSOLDomR GH XPD LPDJHP GH IRUPD SURSRUFLRQDO 'LJLWH D SRUFHQWDJHP UHTXHULGD  SDUD UHGX]LU RX DPSOLDU 3HUVRQDOL]DGR DWLYD R FDPSR 5HGLPHQVLRQDU VHP 3UHVHUYDU 5HODomR HQWUH (L[RV R TXDO SHUPLWH D UHGXomR RX DPSOLDomR GH XPD LPDJHP GH IRUPD GHVSURSRUFLRQDO 'LJLWH D SHUFHQWDJHP  GHVHMDGD SDUD UHGX]LU RX DPSOLDU BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(!" 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 6HUYLoRV 3DUkPHWURV $SDJDU %RUGD0DUJHP 'HVFULomR (VFROKD HVWD FRQILJXUDomR SDUD DSDJDU DV PDQFKDV IXURV PDUFDV GH JUDPSRV GREUDV RX TXDLVTXHU RXWUDV OLQKDV HVFXUDV TXH SRVVDP DSDUHFHU QDV ERUGDV GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO 9RFr SRGH DSDJDU PDUFDV TXH DSDUHoDP GHQWUR GH D PP GDV ERUGDV GD SiJLQD $V VHOHo}HV VmR 'HVOLJDGR QHQKXPD PDUFD VHUi DSDJDGD $SDJDU %RUGDV SHUPLWH DSDJDU TXDQWLGDGHV LJXDLV GH iUHD HP FDGD ODGR GH XPD SiJLQD $SDJDU 0DUJHP SHUPLWH DSDJDU iUHDV GHVSURSRUFLRQDLV HP FDGD ODGR GH XPD SiJLQD QitvhÃ(!# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ IXQomR &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV SHUPLWH TXH RV XVXiULRV LQFOXDP GDGRV SURJUDPiYHLV YDULiYHLV FRP XP WUDEDOKR TXDQGR HOH HVWLYHU VHQGR GLJLWDOL]DGR SDUD XP UHSRVLWyULR 2 WUDEDOKR GLJLWDOL]DGR VHUi DUPD]HQDGR FRP HVVDV LQIRUPDo}HV QR 5HJLVWUR GH 7UDEDOKRV (P VHJXLGD R 5HJLVWUR GH 7UDEDOKRV SRGHUi VHU DFHVVDGR SRU VRIWZDUHV GH WHUFHLURV H DV LQIRUPDo}HV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV UHFXSHUDGDV FRP R DUTXLYR GLJLWDOL]DGR 6HJXHVH XPD GHVFULomR GDV RSo}HV GLVSRQtYHLV DR FULDU XP PRGHOR FRP LQIRUPDo}HV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV 1RPH GR &DPSR GHILQH XP QRPH SDUD RV GDGRV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV (VWH YDORU QmR p H[LELGR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH GR 'RFXPHQW &HQWUH 2 1RPH GR &DPSR p XVDGR SHOR VRIWZDUH GH WHUFHLURV SDUD DFHVVDU RV GDGRV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV $Wp FDUDFWHUHV SRGHP VHU GLJLWDGRV (VWD RSomR QmR SRGH VHU GHL[DGD HP EUDQFR GHILQH D PHQVDJHP GH LQVWUXomR D VHU H[LELGD DR XVXiULR QR 'RFXPHQW &HQWUH $Wp FDUDFWHUHV SRGHP VHU GLJLWDGRV HPERUD VRPHQWH FDUDFWHUHV VHMDP H[LELGRV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH (VWD RSomR p H[LELGD PDV QmR SRGH VHU HGLWDGD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH GHILQH RV GDGRV UHDLV D VHUHP DWULEXtGRV D XP $YLVR GH FRPDQGR GR 3DLQHO GH &RQWUROH HP SDUWLFXODU (VWH YDORU SRGH FRQWHU TXDOTXHU YDORU LQFOXVLYH HVSDoRV HP EUDQFR H SRGH VHU HGLWDGR SHOR XVXiULR QD PiTXLQD $Wp FDUDFWHUHV SRGHP VHU GLJLWDGRV HPERUD VRPHQWH FDUDFWHUHV VHMDP H[LELGRV QD PiTXLQD 2 1RPH GR &DPSR $YLVR GH FRPDQGR GR 3DLQHO GH &RQWUROH H 9DORU 3DGUmR VmR UHIHULGRV FRPR XPD ~QLFD HQWUDGD GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV $Wp VHLV HQWUDGDV SRGHP VHU SURJUDPDGDV SDUD FDGD PRGHOR , QVWUXomR DR 8VXiULR 9DORU 3DGUmR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(!$ 6HUYLoRV GH , QWHUQHW &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV 127$ (QWUH HP FRQWDWR FRP R UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV RSo}HV GH 6RIWZDUH GH 7HUFHLURV TXH SRGHP VHU XVDGDV SDUD DFHVVDU DUTXLYRV GH LPDJHP UHODFLRQDGRV D GDGRV GH &DPSRV GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV 2SHUDo}HV GH 0RGHOR 'HSRLV TXH R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD WLYHU GHILQLGR RV UHSRVLWyULRV H PRGHORV SDGUmR RV PRGHORV ILFDUmR GLVSRQtYHLV SDUD XVR 2V XVXiULRV SRGHP DFHVVDU H PRGLILFDU RV PRGHORV HP 0RGHORV $UPD]HQDGRV &RQVXOWH R VHJXLQWH SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR FySLD H PRGLILFDomR GH XP PRGHOR 127$ 2 PRGHOR SDGUmR QmR SRGH VHU H[FOXtGR &ULDU XP QRYR PRGHOR ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGHORV $UPD]HQDGRV@ 6HOHFLRQH >1RYR@ $V FRQILJXUDo}HV GR 0RGHOR 3DGUmR VmR XVDGDV SDUD FULDU R QRYR PRGHOR 'LJLWH RV GHWDOKHV GR PRGHOR 6HOHFLRQH XP VHUYLoR SDUD R PRGHOR 127$ 8P 6HUYLoR GR WLSR $UTXLYDU RX )D[ GHYH VHU GHILQLGR SDUD XP PRGHOR ½ 6HOHFLRQH >$SOLFDU@ 2 QRYR PRGHOR DSDUHFH QR TXDGUR HVTXHUGR H p FULDGR FRP R QRPH HVSHFLILFDGR ½ 6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DU@ HRX >)D[@ HRX >$UTXLYDU@ FRQIRUPH DSURSULDGR QR PRGHOR H DSOLTXH TXDLVTXHU DOWHUDo}HV DGLFLRQDLV DR PRGHOR TXH VH UHODFLRQHP DR VHUYLoR VHOHFLRQDGR H VHOHFLRQH >$SOLFDU 1RYDV &RQILJXUDo}HV@ QitvhÃ(!% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ 8VH RV ERW}HV $GLFLRQDU (GLWDU RX ([FOXLU SDUD FULDU PRGLILFDU RX H[FOXLU XPD HQWUDGD GH &DPSR GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV 0RGLILFDU XP PRGHOR ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGHORV $UPD]HQDGRV@ 6HOHFLRQH R PRGHOR UHTXHULGR 6HOHFLRQH D iUHD GH VHUYLoR D VHU PRGLILFDGD H IDoD DV DOWHUDo}HV 6HOHFLRQH >$SOLFDU 1RYDV &RQILJXUDo}HV@ 3DUD UHWRUQDU R PRGHOR DRV VHXV ~OWLPRV YDORUHV VDOYRV VHOHFLRQH >5HVWDXUDU &RQILJXUDo}HV@ 127$ 8VH RV ERW}HV $GLFLRQDU (GLWDU RX ([FOXLU SDUD FULDU PRGLILFDU RX H[FOXLU XPD HQWUDGD GH &DPSR GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV &RSLDU XP PRGHOR ½ ½ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGHORV $UPD]HQDGRV@ 6HOHFLRQH R PRGHOR UHTXHULGR 6HOHFLRQH >&RSLDU@ 8PD FySLD GR PRGHOR DSDUHFH QD WHOD DXWRPDWLFDPHQWH 'LJLWH XP QRYR QRPH SDUD R PRGHOR XPD GHVFULomR RSFLRQDO GR PRGHOR H VH QHFHVViULR R SURSULHWiULR GR PRGHOR 6HOHFLRQH >$SOLFDU@ 8PD FySLD H[DWD GR PRGHOR RULJLQDO WRGRV RV SDUkPHWURV GH VHUYLoR SHUPDQHFHP FRP R QRYR QRPH LUi DSDUHFHU QR TXDGUR HVTXHUGR 6HOHFLRQH HVVH PRGHOR H IDoD DV DOWHUDo}HV UHTXHULGDV 127$ 8VH RV ERW}HV $GLFLRQDU (GLWDU RX ([FOXLU SDUD FULDU PRGLILFDU RX H[FOXLU XPD HQWUDGD GH &DPSR GH *HUHQFLDPHQWR GH 'RFXPHQWRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(!& 6HUYLoRV GH , QWHUQHW ([FOXLU XP PRGHOR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGHORV $UPD]HQDGRV@ 6HOHFLRQH R PRGHOR D VHU H[FOXtGR 6HOHFLRQH >([FOXLU@ 2 PRGHOR p DXWRPDWLFDPHQWH H[FOXtGR GR TXDGUR HVTXHUGR H D WHOD UHWRUQD j SDJLQD >0RGHOR $UPD]HQDGR@ 'LJLWDOL]DU SDUD $UTXLYR $QWHV GH GLJLWDOL]DU XP GRFXPHQWR H FULDU XP DUTXLYR HOHWU{QLFR RV XVXiULRV GHYHP SULPHLUDPHQWH FRQILJXUDU RV SDUkPHWURV SDUD R WUDEDOKR HP XP PRGHOR QRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW (P VHJXLGD R PRGHOR SRGHUi VHU VHOHFLRQDGR H R GRFXPHQWR HP FySLD LPSUHVVD GLJLWDOL]DGR QR '& $ VHJXLU RV DUTXLYRV GLJLWDOL]DGRV VHUmR VDOYRV HP XP UHSRVLWyULR S~EOLFR RX SULYDGR 'LJLWDOL]DU SDUD XP UHSRVLWyULR S~EOLFR ½ &ULH XP PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR SDUD RV 6HUYLoRV 'LJLWDOL]DU H $UTXLYDU &RQVXOWH ³2SHUDo}HV GH 0RGHOR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR GH XP PRGHOR 6HOHFLRQH R PRGHOR 1R VHUYLoR $UTXLYDU GR PRGHOR VHOHFLRQH >3~EOLFR@ FRPR R 5HSRVLWyULR H HVFROKD XP FDPLQKR GHQWUH RV VHUYLGRUHV GH UHSRVLWyULR SUHGHILQLGRV 6HOHFLRQH R PRGHOR QR SDLQHO GH FRQWUROH GR 'RFXPHQW &HQWUH 'LJLWDOL]H R GRFXPHQWR QR 'RFXPHQW &HQWUH 2 GRFXPHQWR p GLJLWDOL]DGR SDUD R UHSRVLWyULR S~EOLFR ½ ½ ½ 3DUD GLJLWDOL]DU SDUD XP UHSRVLWyULR SULYDGR ½ &ULH XP PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR SDUD RV 6HUYLoRV 'LJLWDOL]DU H $UTXLYDU &RQVXOWH ³2SHUDo}HV GH 0RGHOR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR GH XP PRGHOR QitvhÃ(!' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH R PRGHOR QR SDLQHO GH FRQWUROH GR 'RFXPHQW &HQWUH 'LJLWH D VHQKD GR UHSRVLWyULR SULYDGR HP )XQo}HV $GLFLRQDLV &RQILJXUDU $UTXLYDPHQWR 1RPH GH /RJLQ 6HQKD 'LJLWDOL]H R GRFXPHQWR QR 'RFXPHQW &HQWUH 2 GRFXPHQWR p GLJLWDOL]DGR SDUD R UHSRVLWyULR SULYDGR ½ 5HFXSHUDU XP GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR XVDQGR R 3DSHU3RUW 127$ (VWD IXQomR GHVWLQDVH DR XVR FRP R &HQWUH:DUH 63 RX DQWHULRU (OD QmR p XVDGD DR GLJLWDOL]DU FRP R &HQWUH:DUH RX SRVWHULRU 3DUD HGLWDU XP DUTXLYR HOHWU{QLFR SULPHLUR GLJLWDOL]H R GRFXPHQWR H D VHJXLU UHFXSHUHR HP XP DSOLFDWLYR GH HGLomR GH 7, )) FRPR R 3DSHU3RUW ½ &ULH XP PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR SDUD RV 6HUYLoRV 'LJLWDOL]DU H $UTXLYDU &RQVXOWH ³2SHUDo}HV GH 0RGHOR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR GH XP PRGHOR 6HOHFLRQH >'LJLWDOL]DU SDUD 3DSHU3RUW@ QR PRGHOR GRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 6HOHFLRQH R PRGHOR QR 'RFXPHQW &HQWUH 'LJLWDOL]H R GRFXPHQWR 2 GRFXPHQWR p GLJLWDOL]DGR SDUD R UHSRVLWyULR $FHVVH >3DSHU3RUW@ H UHFXSHUH R DUTXLYR GR GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR QR 3DSHU3RUW 2X ½ ½ ½ ½ ', &$ 3DUD REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV VHOHFLRQH 7H[WR HP 7LSR GH 2ULJLQDO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(!( 6HUYLoRV GH , QWHUQHW ½ 6HOHFLRQH XP PRGHOR H DOWHUH R FDPLQKR SDUD XP UHSRVLWyULR SULYDGR VHOHFLRQDQGR 3ULYDGR FRPR R 7LSR GH 5HSRVLWyULR QR 6HUYLoR $UTXLYDU GR PRGHOR H GLJLWDQGR XP QRYR FDPLQKR 'LJLWDOL]DU SDUD )D[ 3DUD SRXSDU WHPSR DR HQYLDU ID[ RV XVXiULRV SRGHP FRQILJXUDU PRGHORV GH 'LJLWDOL]DU SDUD )D[ XVDQGR RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW ½ ½ &ULH XP PRGHOR SDUD 6HUYLoRV GH )D[ &RQVXOWH ³2SHUDo}HV GH 0RGHOR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR GH XP PRGHOR 'LJLWH R Q~PHUR GR ID[ GR GHVWLQDWiULR 8P Pi[LPR GH FDUDFWHUHV SRGH VHU GLJLWDGR 127$ 6HOHFLRQH $GLFLRQDU SDUD DGLFLRQDU R Q~PHUR j OLVWD GH WHOHIRQHV RX GHVWDTXH XP Q~PHUR QD OLVWD H VHOHFLRQH ([FOXLU SDUD UHPRYrOR GD OLVWD ½ ½ 6HOHFLRQH R PRGHOR GH ID[ QR 'RFXPHQW &HQWUH 'LJLWDOL]H R GRFXPHQWR 2 GRFXPHQWR p HQYLDGR SRU ID[ 127$ 7UDEDOKRV GR WLSR 'LJLWDOL]DU SDUD )D[ QmR SRGHP VHU DFHVVDGRV RX PRGLILFDGRV QR 'RFXPHQW &HQWUH 'LJLWDOL]DU FRP &ySLD /RFDO 8P GRFXPHQWR HP FySLD LPSUHVVD SRGH VHU GLJLWDOL]DGR H FRQYHUWLGR HP XP IRUPDWR HOHWU{QLFR H LPSUHVVR ½ &ULH XP PRGHOR QRV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW SDUD RV 6HUYLoRV $UTXLYDU H , PSULPLU FRP &ySLD /RFDO &RQVXOWH ³2SHUDo}HV GH 0RGHOR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FULDomR GH XP PRGHOR 6HOHFLRQH DV IXQo}HV UHTXHULGDV SDUD R PRGHOR 6HOHFLRQH R PRGHOR QR 'RFXPHQW &HQWUH &DUUHJXH R GRFXPHQWR H VHOHFLRQH >, QLFLDU@ 2 GRFXPHQWR p LPSUHVVR GH DFRUGR FRP DV FRQILJXUDo}HV GH &ySLD /RFDO QR PRGHOR ½ ½ ½ ½ ', &$ 2V PRGHORV SDUD )D[ H , PSULPLU &ySLD /RFDO SRGHP VHU VHOHFLRQDGRV XVDQGR HVWD IXQomR QitvhÃ(" BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQVXOWH DV SHUJXQWDV D VHJXLU FDVR H[SHULPHQWH XP SUREOHPD XVDQGR RV 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 3DUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO HQWUH HP FRQWDWR FRP R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD ½ ½ ½ ½ ½ 9RFr HVWi XVDQGR D YHUVmR GH QDYHJDGRU FRUUHWD" 9RFr GLJLWRX R HQGHUHoR , 3 FRUUHWR SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH QR QDYHJDGRU" 2 'RFXPHQW &HQWUH p ILOWUDGR RX EORTXHDGR QD UHGH" 2 'RFXPHQW &HQWUH HVWi GHQWUR GH XPD ILUHZDOO" 2 'RFXPHQW &HQWUH HVWi FRQILJXUDGR SDUD +773" 127$ 6H D UHGH HVWLYHU H[SHULPHQWDQGR SUREOHPDV GH GHVHPSHQKR GH FRQH[mR QmR XVH R VHUYLGRU SUR[\ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à QitvhÃ(" 6HUYLoRV GH , QWHUQHW 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV QitvhÃ("! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 '& IRL SURMHWDGR SDUD XVDU XPD YDULHGDGH GH WLSRV GH SDSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR (VWH FDStWXOR RIHUHFH LQIRUPDo}HV VREUH R FDUUHJDPHQWR GH SDSHO H RXWURV WLSRV GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR QR '& H D UHFRPHQGDomR GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH SDSHO H PDWHULDLV GH LPSUHVVmR TXH SRGHP VHU FDUUHJDGRV QDV GLYHUVDV EDQGHMDV GD PiTXLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR &DUUHJDU SDSHO 4XDQGR XPD EDQGHMD GH SDSHO IRU DEHUWD R '& LUi SUHVVXSRU TXH PDLV SDSHO VHUi FDUUHJDGR $ WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H[LEH XPD MDQHOD SRSXS IRUQHFHQGR D RSomR GH DOWHUDU R SDSHO H VHXV DWULEXWRV RX FDUUHJDU PDLV GR PHVPR SDSHO &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D SURJUDPDomR GRV DWULEXWRV GDV EDQGHMDV GH SDSHO 3UHSDUDU R SDSHO SDUD FDUUHJDU $QWHV GH FDUUHJDU R SDSHO QDV EDQGHMDV GH SDSHO VRSUH DV ERUGDV (VVH SURFHGLPHQWR VHSDUD TXDLVTXHU IROKDV GH SDSHO TXH HVWHMDP JUXGDGDV XPDV QDV RXWUDV H UHGX] D SRVVLELOLGDGH GH DWRODPHQWRV GH SDSHO ', &$ 3DUD HYLWDU DWRODPHQWRV GH SDSHO H IDOKDV GH DOLPHQWDomR GHVQHFHVViULRV QmR UHPRYD R SDSHO GD HPEDODJHP DWp TXH VHMD UHTXHULGR &DUUHJDU DV EDQGHMDV GH SDSHO 'HSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GR '& DWp TXDWUR EDQGHMDV GH SDSHO HVWDUmR GLVSRQtYHLV 127$ 6H D PiTXLQD HVWLYHU SURFHVVDQGR XP WUDEDOKR QmR DEUD D EDQGHMD GH SDSHO DWLYD Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 3X[H D EDQGHMD GH SDSHO HP VXD GLUHomR $ MDQHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD VHUi H[LELGD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH ', &$ 3DUD HYLWDU DWRODPHQWRV H IDOKDV GH DOLPHQWDomR QmR FDUUHJXH SDSHO VREUH R SDSHO TXH DLQGD HVWLYHU QD EDQGHMD 5HPRYD R SDSHO H UHFDUUHJXHR VREUH D QRYD SLOKD FDUUHJDGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà " 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR ½ 6H QHFHVViULR PRYD DV JXLDV GH SDSHO SDUD DFRPRGDU R QRYR WDPDQKR GH SDSHO 3DUD DMXVWDU D JXLD ODWHUDO OHYDQWHD H GHVOL]HD SDUD D QRYD SRVLomR 6H QmR IRU SRVLFLRQDGD FRUUHWDPHQWH D JXLD QmR LUi VH HQFDL[DU QR OXJDU 3DUD OLEHUDU D JXLD GH SDSHO WUDVHLUD SUHVVLRQH D JXLD H GHVOL]H D JXLD GH SDSHO SDUD D QRYD SRVLomR 4XDQGR D JXLD GH SDSHO HVWLYHU QR OXJDU FRUUHWR D JXLD UHWRUQDUi DR OXJDU *XLD WUDVHLUD *XLD ODWHUDO ½ &HUWLILTXHVH GH TXH DV JXLDV VH SUHQGDP ILUPHPHQWH QR OXJDU 6H R SDSHO QmR HVWLYHU FRORFDGR ILUPHPHQWH FRQWUD DV ODWHUDLV GD EDQGHMD GH SDSHO H DV JXLDV SRGHUmR RFRUUHU DWRODPHQWRV GH SDSHO Qitvhà # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ &RQVXOWDQGR DV HWLTXHWDV GD EDQGHMD FDUUHJXH R SDSHO RUJDQL]DGDPHQWH QD PHVPD +i XPD VHWD HVWDPSDGD QR FDQWR GLDQWHLUR HVTXHUGR GH FDGD EDQGHMD GH SDSHO &RORTXH XP FDQWR GD SLOKD GH SDSHO ILUPHPHQWH QR FDQWR GD EDQGHMD FREULQGR D VHWD 7RPH FXLGDGR SDUD QmR XOWUDSDVVDU D OLQKD GH SUHHQFKLPHQWR Pi[LPR ½ ½ 6H DV JXLDV GH SDSHO WLYHUHP VLGR PRYLGDV GHVOL]HDV GH PRGR D DSHQDV HQFRVWDUHP QR SDSHO FDUUHJDGR QD EDQGHMD )HFKH D EDQGHMD GH SDSHO 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ QD MDQHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD ½ ½ 127$ 6H IRU FDUUHJDU XP WLSR RX XPD FRU GH SDSHO GLIHUHQWH UHSURJUDPH DV IXQo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR HP >$OWHUDU $WULEXWRV@ 127$ (PERUD QmR VHMD SUHFLVR FDUUHJDU R SDSHO QD PHVPD RULHQWDomR GRV GRFXPHQWRV R '& RSHUD HP XPD YHORFLGDGH OLJHLUDPHQWH PHQRU TXDQGR RV WUDEDOKRV UHTXHUHP URWDomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà $ 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 2 SDSHO SRGH VHU DOLPHQWDGR WDQWR SHOD ERUGD FXUWD FRPR SHOD ERUGD ORQJD HQWUHWDQWR D RULHQWDomR SDGUmR p DOLPHQWDGR SHOD ERUGD ORQJD $OLPHQWDU SHOD %RUGD /RQJD $%/ $OLPHQWDU SHOD %RUGD &XUWD $%& 127$ 0LVWXUDU SDGU}HV GH SDSHO SRGH OHYDU j SHUGD GH LPDJHP $ %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO $ %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO SRGH VHU XVDGD SDUD XPD YDULHGDGH GH PDWHULDLV GH LPSUHVVmR &RQVXOWH D WDEHOD QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV $ %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO HVWi ORFDOL]DGD QR ODGR HVTXHUGR GD PiTXLQD e IRUQHFLGD XPD H[WHQVmR GH EDQGHMD SDUD DFRPRGDU SDSpLV PDLRUHV $SyV FRORFDU PDWHULDO GH LPSUHVVmR QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR D MDQHOD VXVSHQVD $OWHUDU DWULEXWRV VHUi H[LELGD QD WHOD GH WRTXH 5HSURJUDPH R WLSR WDPDQKR H FRU GR SDSHO SDUD FRUUHVSRQGHU DR SDSHO FRORFDGR 127$ 3DUD UHGX]LU DWRODPHQWRV GH DOLPHQWDomR GR SDSHO H GR IXVRU GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH TXH R WDPDQKR D FRU H R WLSR GH SDSHO SURJUDPDGRV QD MDQHOD $OWHUDU $WULEXWRV SDUD D %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO VHMDP LGrQWLFRV DRV GR SDSHO FDUUHJDGR Qitvhà % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FRP D %DQGHMD (VTXHUGD ½ 6HJXLQGR RV UyWXORV GD FRSLDGRUD FDUUHJXH R SDSHO RUJDQL]DGDPHQWH QD EDQGHMD GH DOLPHQWDomR PDQXDO FHUWLILFDQGRVH GH TXH D SLOKD GH SDSHO VHMD UHJLVWUDGD SHOD FDQWR GLDQWHLUR GLUHLWR 7RPH FXLGDGR SDUD QmR XOWUDSDVVDU D OLQKD GH SUHHQFKLPHQWR Pi[LPR GD EDQGHMD 'HVOL]H D JXLD WUDVHLUD HP GLUHomR DR SDSHO DWp TXH HVWHMD DSHQDV HQFRVWDQGR QD ERUGD GD SLOKD ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà & 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR ', &$ 3DUD DVVHJXUDU XP yWLPR GHVHPSHQKR DR FDUUHJDU SDSHO GH JP!RX VXSHULRU p UHFRPHQGiYHO TXH D RSomR $OWD *UDPDWXUD VHMD VHOHFLRQDGD FRPR R 7LSR QD WHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FRP %DQGHMD GH $OWD &DSDFLGDGH H 0yGXOR GH $FDEDPHQWR ½ $IDVWH GD PiTXLQD D XQLGDGH GR $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH H GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR &DUUHJXH D %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FRQIRUPH GHVFULWR QD SiJLQD DQWHULRU 'HVOL]H D XQLGDGH GH YROWD QD PiTXLQD ½ ½ ', &$ 6H IRU DEULU XP QRYR SDFRWH GH SDSHO FRP R ODGR GD HPHQGD YLUDGR SDUD FLPD YLUH R SDSHO DR FDUUHJiOR QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO , VVR HYLWD RQGXODo}HV QD VDtGD $ %DQGHMD GH (QYHORSHV RSFLRQDO $ %DQGHMD GH (QYHORSHV HQFDL[DVH VRPHQWH QD SRVLomR GD %DQGHMD 8P Pi[LPR GH HQYHORSHV GH JP H TXDOTXHU WDPDQKR GH HQYHORSH HQWUH [ PP H [ PP SRGH VHU FDUUHJDGR (QYHORSHV GH FRUUHVSRQGrQFLD GHYHP WHU SHOR PHQRV PP GH ODUJXUD H HQWUH H PP GH FRPSULPHQWR 2V WDPDQKRV GH HQYHORSH FRQILiYHLV LQFOXHP '/ H & 2V HVWLORV GH HQYHORSH FRQILiYHLV LQFOXHP RV WLSRV 6WDQGDUG &RPHUFLDO 127$ 2V HQYHORSHV GHYHP VHU FRSLDGRV VRPHQWH FRP XPD IDFH Qitvhà ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &8, '$'2 3DUD HYLWDU GDQRV GHVQHFHVViULRV D XPD EDQGHMD DSyV WHU VLGR UHPRYLGD FHUWLILTXHVH VHPSUH TXH HOD VHMD FRORFDGD RX JXDUGDGD HP XPD VXSHUItFLH OLVD SRU H[HPSOR XPD PHVD GH WUDEDOKR 127$ $ %DQGHMD GH (QYHORSHV VRPHQWH SRGH VHU LQVHULGD QR OXJDU GD %DQGHMD &DUUHJDU D %DQGHMD GH (QYHORSHV ½ $EUD D EDQGHMD VHJXUDQGRD HP DPERV RV ODGRV OHYDQWHD GHOLFDGDPHQWH H UHPRYDD GD PiTXLQD , QVLUD D EDQGHMD GH HQYHORSHV ½ 127$ 4XDQGR D EDQGHMD GH HQYHORSHV IRU LQVHULGD D WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH LUi VH DOWHUDU SDUD H[LELU RV $WULEXWRV GD %DQGHMD GH (QYHORSHV 6HOHFLRQH &RQILUPDU SDUD DFHLWDU R WDPDQKR H[LELGR RX VHOHFLRQH $OWHUDU 7DPDQKR GR (QYHORSH SDUD DOWHUDU R WDPDQKR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà ( 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR ½ ½ $MXVWH DV JXLDV QD EDQGHMD SDUD DFRPRGDU R WDPDQKR GRV HQYHORSHV &DUUHJXH HQYHORSHV JUDQGHV DOLPHQWDGRV SHOD ERUGD ORQJD FRP D IDFH GD DED YLUDGD SDUD EDL[R QD EDQGHMD (QYHORSHV FRP DEDV ODWHUDLV GHYHP VHU FDUUHJDGRV FRP TXDLVTXHU ERUGDV GREUDGDV j GLUHLWD &RORTXH RV HQYHORSHV QD EDQGHMD FRP D DEHUWXUD YLUDGD SDUD EDL[R 3DUD HQYHORSHV WLSR FDUWHLUD '/ D DED GHYH ILFDU j HVTXHUGD 127$ &HUWLILTXHVH GH TXH DV JXLDV GH SDSHO HVWHMDP DSHQDV HQFRVWDQGR QRV HQYHORSHV FDUUHJDGRV ½ ½ Qitvhà ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH p XPD RSomR QR '& (PERUD R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH WHQKD VLGR SURMHWDGR SDUD DFHLWDU SDSHO GH JP HOH VXSRUWD IROKDV GH SDSHO GH JP 127$ 3DUD DVVHJXUDU R GHVHPSHQKR Pi[LPR DR FDUUHJDU SDSHO GH JP RX PDLV p UHFRPHQGiYHO TXH D RSomR $OWD *UDPDWXUD VHMD VHOHFLRQDGD FRPR R 7LSR QD WHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD &DUUHJDU R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH ½ 8VH D DOoD QD IUHQWH SDUD DEULU R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH 2 HOHYDGRU QD EDQGHMD GHVFH $ MDQHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD VHUi H[LELGD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH &RORTXH R SDSHO ILUPHPHQWH FRQWUD R ODGR GLUHLWR GD EDQGHMD )HFKH R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH 2 HOHYDGRU VREH H SRVLFLRQD R SDSHO SDUD R XVR 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ QD MDQHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD ½ ½ ½ ½ 127$ 6H IRU FDUUHJDU XP WLSR RX XPD FRU GH SDSHO GLIHUHQWH UHSURJUDPH DV IXQo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR HP $OWHUDU $WULEXWRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 2 $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH RSFLRQDO 7URFD $XWRPiWLFD GH %DQGHMDV (VWD IXQomR SUHFLVD VHU DWLYDGD QD PiTXLQD (QWUH HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO 4XDQGR DWLYDGD VH FDUUHJDU PDLV GH XPD EDQGHMD FRP SDSHO GR PHVPR WDPDQKR H WLSR R '& WURFDUi DXWRPDWLFDPHQWH GH XPD EDQGHMD SDUD RXWUD FDVR D EDQGHMD DWLYD ILTXH VHP SDSHO , VVR VH FKDPD 7URFD $XWRPiWLFD GH %DQGHMDV (QWUHWDQWR R '& QmR WURFDUi DXWRPDWLFDPHQWH SDUD XPD EDQGHMD TXH FRQWHQKD XP WDPDQKR WLSR RX FRU GH SDSHO GLIHUHQWH ', &$ $ %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO WDPEpP SRGH VHU XVDGD FRP 7URFD $XWRPiWLFD GH %DQGHMDV 4XDQGR QmR HVWLYHUHP HP XVR DV EDQGHMDV GH SDSHO SRGHUmR VHU DEHUWDV H FDUUHJDGDV HQTXDQWR R '& HVWLYHU HP RSHUDomR (QWUHWDQWR QmR DEUD D EDQGHMD DWLYD , VVR IDUi FRP TXH D PiTXLQD SDUH Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 8VH VHPSUH SDSHO [HURJUiILFR GH DOWD TXDOLGDGH QR '& 3DSHO GDQLILFDGR RQGXODGR RX ~PLGR SRGH FDXVDU DWRODPHQWRV H SUREOHPDV GH TXDOLGDGH GH LPDJHP 6LJD HVWDV UHJUDV VLPSOHV SDUD DUPD]HQDU R SDSHO $UPD]HQH R SDSHO HP ORFDLV VHFRV ORQJH GR FDORU RX IULR H[FHVVLYR FRPR UDGLDGRUHV RX MDQHODV DEHUWDV $UPD]HQH R SDSHO KRUL]RQWDOPHQWH HP XPD SUDWHOHLUD DFLPD GR QtYHO GR FKmR 'HL[H R SDSHO HPEUXOKDGR H HQFDL[RWDGR DWp D KRUD GH VHU XVDGR (PEUXOKH QRYDPHQWH RV SDFRWHV GH SDSHO SDUFLDOPHQWH XVDGRV 127$ 2 SDSHO QmR GHYH VHU DUPD]HQDGR QDV EDQGHMDV GH SDSHO BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà " 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR $UPD]HQDU H PDQXVHDU R SDSHO 2XWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 'LYHUVRV WLSRV GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR SRGHP VHU XVDGRV QR '& &RQVXOWH DV FRQVLGHUDo}HV HVSHFLDLV QD WDEHOD D VHJXLU 127$ (PERUD R SDSHO FRPXP GH D JPVHMD XPD JUDPDWXUD DFHLWiYHO D PiTXLQD SRGHUi H[SHULPHQWDU XP SUREOHPD GH RQGXODomR GH SDSHO DR DOLPHQWDU SDSHO GH EDL[D JUDPDWXUD 6HPSUH TXH SRVVtYHO XVH SDSHO FRPXP GH D JP 8VRV GRV 0DWHULDLV GH , PSUHVVmR H &RQVLGHUDo}HV (VSHFLDLV 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 8VR (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H QmR XVH QHVVDV EDQGHMDV %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& RV FDUW}HV SRVWDLV QmR SRGHP VHU LPSUHVVRV HP IUHQWH H YHUVR 3DUD LPSULPLU HP DPEDV DV IDFHV DOLPHQWH R SDSHO DWUDYpV GD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO H D VHJXLU YLUH R SDSHO H DOLPHQWHR QRYDPHQWH DWUDYpV GD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO SDUD LPSULPLU QD VHJXQGD IDFH $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH QmR XVH QHVVD EDQGHMD 3DSHO &DUWmR 3RVWDO $ &DUW}HV SRVWDLV 127$ 2 SDSHO $ QmR IRUPXOiULRV SHTXHQRV GHYH VHU DOLPHQWDGR QR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RX QD &DL[D 3RVWDO Qitvhà # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 3DSHO 0HLR &DUWD $ 8VR (VSHFLILFDo}HV )DWXUDPHQWR VLWXDomR %DQGHMD FDUUHJXH $%/ GH FRQWDV QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMDV H QmR XVH QHVVDV EDQGHMDV %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP $R LPSULPLU D SDUWLU GH XPD HVWDomR GH WUDEDOKR FDUUHJXH R SDSHO $%& DR ID]HU FySLDV FDUUHJXH $%/ 'RFXPHQWRV SDGUmR FDUWDV IRUPXOiULRV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD 0DQXDO FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP 3DSHO $ $%& QmR SRGH VHU DOLPHQWDGR D SDUWLU GD EDQGHMD GH DOLPHQWDomR PDQXDO DR LPSULPLU WUDEDOKRV GH UHGH $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP 3DSHO &DUWD $ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà $ 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 3DSHO 5HFLFODGR GD ;HUR[ $ 8VR 'RFXPHQWRV SDGUmR (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP 3DSHO $ $%& QmR SRGH VHU DOLPHQWDGR D SDUWLU GD EDQGHMD GH DOLPHQWDomR PDQXDO DR LPSULPLU WUDEDOKRV GH UHGH $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH QmR XVH QHVVD EDQGHMD 3DSHO 2ItFLR , GH [ 'RFXPHQWRV MXUtGLFRV PP Qitvhà % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0DWHULDO GH , PSUHVVmR $ R '& UHTXHU 0% GH PHPyULD FDVR FRQWUiULR D PiTXLQD QmR LPSULPLUi QHVVHV WDPDQKRV 8VR 'RFXPHQWRV GH WDPDQKR JUDQGH RX DPSOLDGRV (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH QmR XVH QHVVD EDQGHMD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà & 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 3DSHO 3HUIXUDGR $ 8VR (VSHFLILFDo}HV (QFDGHUQDGRUHV GH %DQGHMDV H H DUJRODV FDUUHJXH $%/ FRP RV IXURV j HVTXHUGD SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXH FRP RV IXURV j GLUHLWD QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ FRP RV IXURV j GLUHLWD SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXH FRP RV IXURV j HVTXHUGD &DUUHJXH $%& FRP RV IXURV YLUDGRV SDUD D SDUWH GH WUiV GD PiTXLQD SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXH FRP RV IXURV YLUDGRV SDUD D IUHQWH GD PiTXLQD QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ FRP RV IXURV j GLUHLWD SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXH FRP RV IXURV j HVTXHUGD QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP Qitvhà ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 3DSHO SUpLPSUHVVR 3DSHO 7LPEUDGR 8VR &RPXQLFDGRV HPSUHVDULDLV FRUUHVSRQGrQFLDV H PDWHULDLV GH SXEOLFLGDGH (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& RX $%/ YLUDGR SDUD FLPD SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH HP YHUVR FDUUHJXH YLUDGR SDUD EDL[R %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& RX $%/ YLUDGR SDUD EDL[R SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXH YLUDGR SDUD FLPD $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ YLUDGDV SDUD EDL[R QR Pi[LPR IROKDV SDUD LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR FDUUHJXHDV YLUDGDV SDUD FLPD &RPHFH FRP D H[HFXomR GH XP WHVWH VHPSUH TXH SRVVtYHO XVH SDSHO TXH WHQKD PDWHULDLV SUpLPSUHVVRV GH WLQWDV R[LGDQWHV RX FRQVHUYDGDV SRU XOWUDYLROHWD 3DSHO FRP DEDV 3iJLQDV TXH WrP DEDV %DQGHMDV H QmR HVWHQGLGDV SDUD XVH QHVVDV EDQGHMDV VHSDUDU DV SiJLQDV %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH QR Pi[LPR IROKDV FRP DEDV $%/ FRP DV DEDV GR ODGR GH IRUD $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH QmR XVH QHVVD EDQGHMD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà ( 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 8VR (VSHFLILFDo}HV (QYHORSHV 3DUD FRUUHVSRQGrQFLDV $OLPHQWDGRU GH $OWD &RQVXOWH D SiJLQD &DSDFLGDGH %DQGHMDV SDUD REWHU PDLV H H %DQGHMD GH LQIRUPDo}HV $OLPHQWDomR 0DQXDO QmR XVH QHVVDV EDQGHMDV %DQGHMD GH (QYHORSHV VXEVWLWXL D %DQGHMD  FDUUHJXH FRP D DEHUWXUD YLUDGD SDUD EDL[R $ ERUGD JRPDGD GHYHUi HVWDU QD ERUGD GH IXJD , QVHUo}HV SDSHO FRORULGR WDPDQKR SDGURQL]DGR 'LYLVyULDV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%& RX $%/ QR Pi[LPR IROKDV GH SDSHO GH JP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ FRP R ODGR GD HPHQGD YLUDGR SDUD EDL[R Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 8VR (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%/ RX $%& YLUDGDV SDUD FLPD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ RX $%& YLUDGDV SDUD EDL[R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ YLUDGDV SDUD EDL[R ', &$ 3DUD REWHU R Pi[LPR GHVHPSHQKR p UHFRPHQGiYHO FDUUHJDU DV HWLTXHWDV QDV EDQGHMDV GH SDSHO VRPHQWH TXDQGR QHFHVViULR $R WHUPLQDU R WUDEDOKR DV HWLTXHWDV GHYHP VHU UHPRYLGDV H UHFRORFDGDV QD FDL[D H HWLTXHWDV (WLTXHWDV DXWR ;HUR[ HP DGHVLYDV SDUD HWLTXHWDV HP WDOYH] HQYHORSHV H SDFRWHV QmR SURSRUFLRQHP R PHOKRU GHVHPSHQKR $VVLP QmR VmR UHFRPHQGDGDV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà ! 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR &DUWROLQD QRUPDOPHQWH JP 8VR &DSDV SODFDV H FDUW}HV GH YLVLWD (VSHFLILFDo}HV %DQGHMDV H QmR XVH QHVVDV EDQGHMDV %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ RX $%& YLUDGD SDUD FLPD 2 GHVHPSHQKR Pi[LPR SRGHUi QmR VHU DOFDQoDGR DR DOLPHQWDU SDSHO $%& GH D JP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ YLUDGD SDUD EDL[R 127$ 3DUD DVVHJXUDU R GHVHPSHQKR Pi[LPR DR FDUUHJDU SDSHO GH JP RX PDLV QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO RX QR $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH p UHFRPHQGiYHO TXH D RSomR $OWD *UDPDWXUD VHMD VHOHFLRQDGD FRPR R 7LSR QD WHOD $WULEXWRV GD %DQGHMD 0DWHULDO SDUD FDSDV /LYUHWRV %DQGHMDV H FDUUHJXH $%/ RX $%& YLUDGDV SDUD FLPD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ RX $%& YLUDGDV SDUD EDL[R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ YLUDGD SDUD EDL[R Qitvhà !! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0DWHULDO GH , PSUHVVmR 8VR (VSHFLILFDo}HV 7UDQVSDUrQFLDV 'DGRV SDUD 3URMHo}HV %DQGHMDV H WUDQVSDUHQWHV FRP H $SUHVHQWDo}HV FDUUHJXH $%/ RX $%& FRP D IDL[D UHPRYtYHO H IDL[D UHPRYtYHO YLUDGD SDUD UHYHVWLGDV FRP SDSHO EDL[R H j HVTXHUGD 7UDQVSDUrQFLDV 7UDQVSDUrQFLDV UHYHVWLGDV UHYHVWLGDV FRP SDSHO FRP SDSHO QmR GHYHP VHU SRGHP VHU XVDGDV DOLPHQWDGDV D SDUWLU GHVVDV PDV SRGHP QmR EDQGHMDV SURSRUFLRQDU R Pi[LPR %DQGHMD GH $OLPHQWDomR GHVHPSHQKR 0DQXDO FDUUHJXH $%/ RX $%& FRP R SDSHO RX IDL[D UHPRYtYHO YLUDGD SDUD FLPD 6HPSUH DOLPHQWH DV WUDQVSDUrQFLDV UHYHVWLGDV FRP SDSHO SHOD ERUGD ORQJD FRP D ERUGD FRODGD FRPR D ERUGD GH DOLPHQWDomR 1mR Ki LQVWUXo}HV HVSHFLDLV SDUD WUDQVSDUrQFLDV WUDQVSDUHQWHV $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH FDUUHJXH $%/ FRP R SDSHO H D IDL[D UHPRYtYHO YLUDGD SDUD FLPD FRP D ERUGD FRODGD FRPR D ERUGD GH DWDTXH 6HPSUH DOLPHQWH DV WUDQVSDUrQFLDV UHYHVWLGDV FRP SDSHO SHOD ERUGD ORQJD FRP D ERUGD FRODGD FRPR D ERUGD GH DOLPHQWDomR 1mR Ki LQVWUXo}HV HVSHFLDLV SDUD WUDQVSDUrQFLDV WUDQVSDUHQWHV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$Ãà Qitvhà !" 3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR Qitvhà !# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 '& IRL SURMHWDGR SDUD SHUPLWLU TXH DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR GD PiTXLQD H GDV IXQo}HV VHMDP SHUVRQDOL]DGDV SDUD DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV ORFDLV (VWH FDStWXOR FRQWpP XPD H[SOLFDomR H LQVWUXo}HV SDVVR D SDVVR SDUD SHUVRQDOL]DU RV YiULRV SDGU}HV GLVSRQtYHLV QD PiTXLQD DOpP GH LQIRUPDo}HV JHUDLV FRQFHUQHQWHV DRV SURFHGLPHQWRV (VWH FDStWXOR GHVWLQDVH DR 3URSULHWiULR 2SHUDGRU H $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GD PiTXLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDo}HV 3URFHGLPHQWRV GH &RQILJXUDomR 'XUDQWH D IDEULFDomR FHUWDV FRQILJXUDo}HV SDUD RV UHFXUVRV H IXQo}HV GR '& VmR SURJUDPDGDV QD PiTXLQD 'HSRLV TXH D PiTXLQD IRU LQVWDODGD DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR SRGHUmR VHU XVDGDV SDUD DOWHUDU HVVDV FRQILJXUDo}HV SDUD VH DGHTXDUHP DR DPELHQWH GR XVXiULR 3DUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV R XVXiULR GLJLWD XP 1, 3 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO 'HSHQGHQGR GRV GLUHLWRV GH DFHVVR DWULEXtGRV DR 1, 3 TXDOTXHU RX WRGDV DV IHUUDPHQWDV D VHJXLU SRGHP VHU DFHVVDGDV SDUD SHUPLWLU TXH DV GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV VHMDP DOWHUDGDV 127$ 5HFRPHQGDVH TXH DV &RQILJXUDo}HV QmR VHMDP DFHVVDGDV DWp TXH D PiTXLQD WHQKD FRQFOXtGR D VHTrQFLD GH LQLFLDOL]DomR 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH D DWULEXLomR GH 1, 3V FRQVXOWH ³'LUHLWRV GH $FHVVR´ QD SiJLQD )HUUDPHQWDV GR 2SHUDGRU 6H IRU GLJLWDGR XP 1, 3 DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH 2SHUDGRU R XVXiULR SRGHUi GHILQLU RX DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GD PiTXLQD H GDV IXQo}HV (VWDV LQFOXHP DOJXPDV RX WRGDV D VHJXLU GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD &RQILJXUDU 0iTXLQD SHUPLWH TXH DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR HVSHFtILFDV GD PiTXLQD VHMDP DOWHUDGDV RX GHILQLGDV LQFOXLQGR RV SDGU}HV GH EDQGHMDV GH SDSHO DV FRQILJXUDo}HV GH GDWD H KRUD GD PiTXLQD D H[LELomR GD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH RV WHPSRUL]DGRUHV GD PiTXLQD H UHODWyULRV 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH ³&RQILJXUDU 0iTXLQD´ QD SiJLQD Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH ³$QXODomR GH )DOKDV´ QD SiJLQD &RQILJXUDU &ySLD SHUPLWH TXH DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR HVSHFtILFDV GH &ySLD VHMDP DOWHUDGDV RX GHILQLGDV &RQVXOWH ³&RQILJXUDU &ySLD´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV &RQILJXUDU )D[ SHUPLWH TXH DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR HVSHFtILFDV GH )D[ VHMDP DOWHUDGDV RX GHILQLGDV &RQVXOWH ³&RQILJXUDU )D[´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV )HUUDPHQWDV GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD 6H IRU GLJLWDGR XP 1, 3 DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH µ$GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD¶ R XVXiULR SRGHUi GHILQLU RX DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV SDUD DV IXQo}HV 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH (PDLO )D[ H , PSUHVVmR &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& SDUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV )HUUDPHQWDV GR $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ 6H IRU GLJLWDGR XP 1, 3 DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH µ$GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ¶ QR '& R XVXiULR SRGHUi GHILQLU RX DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GR $XGLWURQ 2 $XGLWURQ , QWHUQR p XPD IXQomR TXH UHJLVWUD R XVR GD PiTXLQD SRU FRQWD H UHVWULQJH R XVR HRX R DFHVVR &RQVXOWH ³$XGLWURQ , QWHUQR´ QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà " &RQILJXUDo}HV $QXODomR GH )DOKDV p XVDGD SDUD GHVDWLYDU XP FRPSRQHQWH FRP IDOKD GH PRGR TXH RXWURV FRPSRQHQWHV H IXQo}HV DLQGD SRVVDP VHU XVDGRV &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV UHIHUHVH D XP GLVSRVLWLYR H[WHUQR GLVSRQtYHO VRPHQWH QDV PiTXLQDV FRQILJXUDGDV HP UHGH 8P VHUYLGRU GH VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH H[WHUQD p XVDGR SDUD DUPD]HQDU GDGRV GH FRQWDV &RQVXOWH ³&RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV RSFLRQDO´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD UHIHUHVH D XP GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH H[WHUQR FRPR XP GLVSRVLWLYR RSHUDGR SRU PRHGDV XP UHFHSWRU GH QRWDV XP OHLWRU GH FDUW}HV RX XP VLVWHPD GH UDVWUHDPHQWR FRQWURODGR SRU UHGH LQVWDODGR QR VLVWHPD &RQVXOWH ³'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV )HUUDPHQWDV GR 3URSULHWiULR 6H IRU GLJLWDGR XP 1, 3 DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHWRV GH DFHVVR GH µ3URSULHWiULR¶ R XVXiULR SRGHUi GHILQLU RX DOWHUDU 'LUHLWRV GH $FHVVR D GHWHUPLQDomR GH 'LUHLWRV GH $FHVVR GH 2SHUDGRU $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ H 3URSULHWiULR &RQVXOWH ³'LUHLWRV GH $FHVVR´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV $OWHUDU DV &RQILJXUDo}HV $FHVVDU DV IHUUDPHQWDV GH FRQILJXUDomR 4XDQGR R '& p HQWUHJXH HOH FRQWpP XPD VHQKD SDGUmR  TXH SRGH VHU XVDGD SDUD IRUQHFHU DFHVVR jV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR DQWHV GRV 1, 3V H 'LUHLWRV GH $FHVVR VHUHP DWULEXtGRV 127$ p D VHQKD SDGUmR GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD QD LQVWDODomR GD PiTXLQD 5HFRPHQGDPRV DOWHUDU HVWD VHQKD (QWUH HP FRQWDWR FRP R 5HSUHVHQWDQWH 7pFQLFR ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV Qitvhà # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRS XS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH 6HOHFLRQH > @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH H XVH R WHFODGR QXPpULFR SDUD GLJLWDU D VHQKD SDGUmR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS 6HUi H[LELGD D 7HOD D VHJXLU FRQWHQGR ERW}HV SDUD RV WLSRV GH FRQILJXUDo}HV GLVSRQtYHLV ½ ½ 6HOHFLRQH R ERWmR SDUD DV FRQILJXUDo}HV D VHUHP DOWHUDGDV 127$ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH &RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV SDUD DFHVVDU D IXQomR &RQILJXUDomR QHFHVViULD ½ ½ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ RX >&DQFHODU@ 6HOHFLRQH >6DLU@ SDUD UHWRUQDU D 7HOD 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH &RQILJXUDomR GH , PSUHVVmR H 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH FRQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $ &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU 0iTXLQD $WDOKR &RQILJXUDU 0iTXLQD FRQWpP RV SURFHGLPHQWRV SDUD D DOWHUDomR GDV FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH &RQVXOWH DV SiJLQDV D VHJXLU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV %DQGHMDV GH 3DSHO SiJLQD 'DWD+RUD SiJLQD 7HOD , QLFLDO SiJLQD 7HPSRUL]DGRUHV SiJLQD 3ULRULWL]DomR SiJLQD , GLRPDV GRV 5HODWyULR SiJLQD &RQWUDVWH GD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH SiJLQD 1~PHUR GH 6XSRUWH D &OLHQWHV SiJLQD 7DPDQKRV GH 3DSHO SiJLQD 1~PHUR GH 6pULH GD 0iTXLQD SiJLQD 1~PHUR GH 3URGXWRV GH &RQVXPR GD ;HUR[ SiJLQD , QVWUXo}HV GH $QXODomR GH )DOKDV WDPEpP HVWmR LQFOXtGDV QD SiJLQD 127$ (VVDV DOWHUDo}HV VRPHQWH SRGHUmR VHU HIHWXDGDV TXDQGR IRU GLJLWDGR XP 1, 3 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH 2SHUDGRU ½6HOHFLRQH >$FFHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR QR 3DLQHO GH &RQWUROH ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 0iTXLQD@ 2SHUDGRU ± FRQVXOWH D 127$ Qitvhà % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRS XS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ 6HOHFLRQH > @ H XVH R WHFODGR QXPpULFR SDUD GLJLWDU XP 1, 3 GH 2SHUDGRU ± FRQVXOWH D 127$ ½ 127$ $ VHQKD SDGUmR ± SRGHUi VHU XVDGD FDVR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD RV 1, 3V QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV &RQVXOWH ³'LUHLWRV GH $FHVVR´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV SRSXS ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 0iTXLQD@ ½ e H[LELGD D WHOD &RQILJXUDU 0iTXLQD 127$ &RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV DFHVVD PDLV IXQo}HV GH &RQILJXUDU 0iTXLQD 6HOHFLRQH HVVH ERWmR VH D IXQomR UHTXHULGD QmR IRU H[LELGD QD WHOD LQLFLDO GH &RQILJXUDU 0iTXLQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà & &RQILJXUDo}HV $FHVVR D &RQILJXUDU 0iTXLQD &RQILJXUDU %DQGHMDV GR 3DSHO ½ ½ 6HOHFLRQH >%DQGHMDV GR 3DSHO@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ %DQGHMD 3DGUmR 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU D FRQILJXUDomR SDGUmR GH DEDVWHFLPHQWR GH SDSHO ± D OLVWD FRQWpP VRPHQWH DV EDQGHMDV GH SDSHO GLVSRQtYHLV FRP D FRQILJXUDomR GD PiTXLQD $ FRQILJXUDomR HVFROKLGD VHUi H[LELGD DQWHV GDV RXWUDV VHOHo}HV IHLWDV SHOR XVXiULR 6H $XWR IRU VHOHFLRQDGR FRPR D FRQILJXUDomR SDGUmR D EDQGHMD GH SDSHO VHUi VHOHFLRQDGD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD FRUUHVSRQGHU DR WDPDQKR H j RULHQWDomR GRV RULJLQDLV 3ULRULGDGH GDV %DQGHMDV 6HOHFLRQH D RUGHP HP TXH D PiTXLQD LUi SURFXUDU R PDWHULDO GH LPSUHVVmR GLVSRQtYHO QDV EDQGHMDV 3DUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV DWULEXD XPD SULRULGDGH D FDGD EDQGHMD 1~PHUR p D SULRULGDGH PDLV DOWD H GHSHQGHQGR GH TXDQWDV EDQGHMDV HVWLYHUHP GLVSRQtYHLV RX UHSUHVHQWDUmR D SULRULGDGH PDLV EDL[D &DGD Q~PHUR VRPHQWH SRGH VHU DWULEXtGR XPD YH] 127$ (VWD IXQomR QmR HVWi GLVSRQtYHO QD FRQILJXUDomR GH EDQGHMD ~QLFD GR '& ½ ½ Qitvhà ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQILJXUDU 'DWD+RUD 'DWD ½ ½ 6HOHFLRQH >'DWD+RUD@ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 'DWD@ ½ 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R IRUPDWR GH H[LELomR SUHIHULGR SRU H[HPSOR R IRUPDWR PPGGDD H[LELULD SDUD D GDWD GH GH MXQKR GH 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R PrV PP GLD GG H DQR DD DWXDLV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 127$ $ GDWD DWXDO p H[LELGD HP GRFXPHQWRV GH ID[ SiJLQDV GH FRQILUPDomR H UHODWyULRV GH DWLYLGDGH (OD VHUi H[LELGD WDPEpP TXDQGR RV XVXiULRV VHOHFLRQDUHP $QRWDomR H 'DWD SDUD VXDV FySLDV ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ( &RQILJXUDo}HV 7URFD $XWRPiWLFD GH %DQGHMDV 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU RX DQXODU D VHOHomR GHVWD IXQomR /LJDGR FRQILJXUD D PiTXLQD SDUD WURFDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD RXWUD EDQGHMD GR SDSHO TXDQGR D EDQGHMD VHOHFLRQDGD HVWLYHU VHP SDSHO 2XWUD EDQGHMD GHYH FRQWHU SDSHO GR PHVPR WDPDQKR WLSR H RULHQWDomR SDUD TXH RFRUUD D WURFD DXWRPiWLFD 3DUD DQXODU D VHOHomR GHVWD IXQomR VHOHFLRQH 'HVOLJDGR +RUD ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU +RUD@ ½ 6HOHFLRQH R IRUPDWR GH H[LELomR SUHIHULGR GH RX +RUDV SRU H[HPSOR RQ]H KRUDV GD QRLWH VHULD H[LELGR FRPR RX KRUDV 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU D KRUD DWXDO HP KRUDV H PLQXWRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H >)HFKDU@ 127$ $ KRUD DWXDO p H[LELGD HP GRFXPHQWRV GH ID[ SiJLQDV GH FRQILUPDomR H UHODWyULRV GH DWLYLGDGH (OD VHUi H[LELGD WDPEpP TXDQGR RV XVXiULRV VHOHFLRQDUHP $QRWDomR H +RUD SDUD VXDV FySLDV ½ ½ Qitvhà ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3DUD DOWHUDU D H[LELomR SDGUmR SDUD D 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7HOD , QLFLDO@ 6HOHFLRQH D WHOD SDGUmR SUHIHULGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ $ WHOD VHOHFLRQDGD VHUi H[LELGD TXDQGR D PiTXLQD IRU /, *$'$ 127$ 2V ERW}HV GLVSRQtYHLV LUmR GHSHQGHU GD FRQILJXUDomR TXDQGR RFRUUHU D H[SLUDomR GR GD PiTXLQD WHPSR GH HVSHUD GR WUDEDOKR RX SURJUDPDomR RX TXDQGR /LPSDU 7XGR IRU VHOHFLRQDGR 7HPSRUL]DGRUHV ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7HPSRUL]DGRUHV@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ SDUD FRQWLQXDU /LPSDU $XWR &RP D IXQomR /LPSDU $XWR DWLYDGD D PiTXLQD UHWRUQDUi jV FRQILJXUDo}HV SDGUmR DSyV R WHPSR HVSHFLILFDGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà &RQILJXUDo}HV 7HOD , QLFLDO ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >/LPSDU $XWR@ 6HOHFLRQH >/LJDGR@ RX >'HVOLJDGR@ 6H >/LJDGR@ IRU VHOHFLRQDGR XVH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD FRQILJXUDU R SHUtRGR GH WHPSR GH HVSHUD %DL[D 3RWrQFLD 2 0RGR GH %DL[D 3RWrQFLD VH WRUQDUi DWLYR DSyV R WHPSR HVSHFLILFDGR GH LQDWLYLGDGH GD PiTXLQD 4XDQGR DWLYDGR D 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ILFD HP EUDQFR H D OX] GH (FRQRPLD GH (QHUJLD ILFD DFHVD 4XDQGR R 3DLQHO GH &RQWUROH RX D 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH IRU VHOHFLRQDGD RX TXDQGR D WDPSD GR 9LGUR IRU OHYDQWDGD D PiTXLQD UHVSRQGHUi HP VHJXQGR 7RGDV DV IXQo}HV HVWDUmR GLVSRQtYHLV HP VHJXQGRV ½ ½ 6HOHFLRQH >%DL[D 3RWrQFLD@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD FRQILJXUDU R SHUtRGR GH WHPSR GH HVSHUD 127$ 6H R WHPSR GH HVSHUD SDUD %DL[D 3RWrQFLD IRU PDLRU GR TXH R WHPSR GH HVSHUD SDUD (FRQRPLD GH (QHUJLD RX $XWR 'HVDWLYDGR GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GR VLVWHPD D PiTXLQD H[LELUi XPD PHQVDJHP GH TXH %DL[D 3RWrQFLD QmR SRGH H[FHGHU (FRQRPLD GH (QHUJLD RX $XWR 'HVDWLYDGR Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD IXQomR GHSHQGH GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD 0RGR GH (FRQRPLD GH (QHUJLD5HSRXVR $XWR 'HVDWLYDGR5HSRXVR PLQXWRV DSyV D ~OWLPD FySLD RX LPSUHVVmR D PiTXLQD PXGDUi DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R 0RGR GH (FRQRPLD GH (QHUJLD5HSRXVR $XWR 'HVDWLYDGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >(FRQRPLD GH (QHUJLD@ RX >$XWR 'HVDWLYDGR@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R SHUtRGR GH WHPSR GH HVSHUD GHVHMDGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 127$ 6H %DL[D 3RWrQFLD HVWLYHU FRQILJXUDGR FRP XP WHPSR PDLRU GR TXH R GH (FRQRPLD GH (QHUJLD$XWR 'HVDWLYDGR D PiTXLQD H[LELUi XPD PHQVDJHP GH TXH %DL[D 3RWrQFLD QmR SRGH H[FHGHU (FRQRPLD GH (QHUJLD$XWR 'HVDWLYDGR 3ULRULWL]DomR 6HOHFLRQH 3ULRULWL]DomR SDUD FRQILJXUDU DV RSo}HV , QWHUURPSHU HRX 3ULRULGDGH GD )LOD ½ ½ 6HOHFLRQH >3ULRULWL]DomR@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR XPD GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DOWHUDo}HV FRPR UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ SDUD FRQWLQXDU ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà " &RQILJXUDo}HV (FRQRPLD GH (QHUJLD $XWR 'HVDWLYDGR %RWmR , QWHUURPSHU $ IXQomR , QWHUURPSHU SHUPLWH TXH R WUDEDOKR DWXDO VHMD SDUDGR H UHWLGR QD PHPyULD HQTXDQWR RXWUR WUDEDOKR p FRQFOXtGR 4XDQGR DWLYDGR R 2SHUDGRU SRGH FRQILJXUDU , QWHUURPSHU SDUD IXQFLRQDU QD FRQFOXVmR GR MRJR RX SiJLQD DWXDO 4XDQGR R WUDEDOKR GH , QWHUURPSHU IRU FRQFOXtGR D SURJUDPDomR SDUD R SULPHLUR WUDEDOKR VHUi UHFXSHUDGD VHOHFLRQDQGR , QWHUURPSHU QRYDPHQWH , QWHUURPSHU QR /LPLWH GR -RJR , QWHUURPSHU QR /LPLWH GH 3iJLQD $ PiTXLQD ILQDOL]DUi D LPSUHVVmR GR MRJR DWXDO $ PiTXLQD ILQDOL]DUi D LPSUHVVmR GD SiJLQD DWXDO 3ULRULGDGH RX 3ULRULGDGH GD )LOD GH , PSUHVVmR 3URJUDPD D PiTXLQD SDUD FRQFOXLU WUDEDOKRV GH , PSUHVVmR RX )D[ HP XPD RUGHP HVSHFLILFDGD 1~PHUR p D SULRULGDGH PDLV DOWD H Q~PHUR D PDLV EDL[D 2V WUDEDOKRV GH FySLD H UHODWyULR VmR VHPSUH GH SULRULGDGH ± HOHV WrP SULRULGDGH VREUH WRGRV RV RXWURV WUDEDOKRV 4XDQGR D LPSUHVVmR RX ID[ IRU FRQILJXUDGR FRP SULRULGDGH D PiTXLQD LUi FRQILJXUDU DXWRPDWLFDPHQWH D RXWUD IXQomR FRP SULRULGDGH $ SULRULGDGH VRPHQWH SRGH VHU DOWHUDGD SDUD WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR H ID[ /RFDOL]DomR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >/RFDOL]DomR@ 6HOHFLRQH R IRUPDWR GH H[LELomR GH PHGLGD SUHIHULGR 3ROHJDGDV RX 0LOtPHWURV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ Qitvhà # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ ½ , GLRPDV GRV 5HODWyULRV 9iULDV RSo}HV GH LGLRPD SRGHP VHU GLVSRQLELOL]DGDV SDUD RV UHODWyULRV LPSUHVVRV (QWUH HP FRQWDWR FRP R UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 127$ (VWD RSomR QmR HVWDUi GLVSRQtYHO QDV FRQILJXUDo}HV GH &RSLDGRUD 'LJLWDO ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >, GLRPDV GRV 5HODWyULRV@ 6HOHFLRQH R LGLRPD D VHU XVDGR SDUD RV UHODWyULRV LPSUHVVRV 6HOHFLRQH >)HFKDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $ &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV &RQWUDVWH GD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQWUDVWH GD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH@ 8VH DV VHWDV SDUD FLPDSDUD EDL[R SDUD VHOHFLRQDU XP QtYHO GH FRQWUDVWH HQWUH H $OWHUQDWLYDPHQWH VHOHFLRQH D MDQHOD GH H[LELomR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR XVDQGR R WHFODGR SRSXS 2 SDGUmR GH IiEULFD p 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ 1~PHUR GH 6XSRUWH D &OLHQWHV 4XDQGR 6WDWXV GD 0iTXLQD IRU VHOHFLRQDGR D PiTXLQD H[LELUi R Q~PHUR GH WHOHIRQH GH VXSRUWH D FOLHQWHV GD ;HUR[ 1RUPDOPHQWH R Q~PHUR FRUUHWR p GLJLWDGR SRU XP UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ TXDQGR D PiTXLQD p LQVWDODGD SHOD SULPHLUD YH] 6H HOH QmR HVWLYHU QD WHOD RX VH HVWLYHU LQFRUUHWR VLJD DV LQVWUXo}HV DEDL[R SDUD GLJLWDU R Q~PHUR FRUUHWR 127$ 2 Q~PHUR GLJLWDGR DTXL WDPEpP VHUi H[LELGR QD , 8 GD :HE ½ ½ 6HOHFLRQH >1 GH 6XSRUWH D &OLHQWHV@ 8VH R WHFODGR QXPpULFR QD WHOD SDUD GLJLWDU R Q~PHUR GH WHOHIRQH GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ Qitvhà % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7DPDQKRV GH 3DSHO@ 6HOHFLRQH D VHOHomR SUHIHULGD GH WDPDQKRV GH SDSHO 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 1~PHUR GH 6pULH GD 0iTXLQD $ PiTXLQD H[LELUi VHX Q~PHUR GH VpULH TXDQGR 6WDWXV GD 0iTXLQD IRU VHOHFLRQDGR (VVH Q~PHUR VHUi UHTXHULGR DR OLJDU SDUD R VXSRUWH D FOLHQWHV ½ ½ 6HOHFLRQH >1~PHUR GH 6pULH GD 0iTXLQD@ 8VH R WHFODGR QD WHOD SDUD GLJLWDU R 1~PHUR GH 6pULH GD 0iTXLQD ± VH QHFHVViULR VHOHFLRQH 0DLV &DUDFWHUHV SDUD H[LELU XP WHFODGR DOWHUQDWLYR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ', &$ 2 Q~PHUR GH VpULH GD PiTXLQD HVWi ORFDOL]DGR GHQWUR GD 7DPSD 'LDQWHLUD (VTXHUGD GD PHVPD VRE R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà & &RQILJXUDo}HV 7DPDQKRV GH 3DSHO 1~PHUR GH 3URGXWRV GH &RQVXPR GD ;HUR[ 1~PHUR GH 7HO GH 3URGXWRV GH &RQVXPR $ PiTXLQD H[LELUi R Q~PHUR GH WHOHIRQH GH 3URGXWRV GH &RQVXPR GD ;HUR[ TXDQGR 6WDWXV GD 0iTXLQD IRU VHOHFLRQDGR 127$ 2 Q~PHUR GLJLWDGR DTXL WDPEpP VHUi H[LELGR QD , 8 GD :HE ½ 6HOHFLRQH >1~PHUR GH 3URGXWRV GH &RQVXPR GD ;HUR[@ RX >1~PHUR GH 7HO GH 3URGXWRV GH &RQVXPR@ 8VH R WHFODGR QXPpULFR QD WHOD SDUD GLJLWDU R Q~PHUR GH WHOHIRQH GH 3URGXWRV GH &RQVXPR GD ;HUR[ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H >)HFKDU@ 6HOHFLRQH RXWUD &RQILJXUDomR RX >6DLU@ SDUD VDLU GDV WHODV GH FRQILJXUDomR ½ ½ ½ Qitvhà ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 4XDQGR RFRUUHU XPD IDOKD QR '& D 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH H[LELUi LQVWUXo}HV SDVVR D SDVVR SDUD R XVXiULR RFDVLRQDO OLEHUDU D IDOKD $V LQVWUXo}HV LQFOXHP HQWUDU HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU FDVR D IDOKD QmR SRVVD VHU OLEHUDGD 1HVVH FDVR R 2SHUDGRU SRGHUi GLJLWDU VHX 1, 3 SDUD DFHVVDU D WHOD $QXODomR GH )DOKDV H GHVDWLYDU R FRPSRQHQWH IDOKDGR 'HSRLV TXH R FRPSRQHQWH IRU GHVDWLYDGR WRGDV DV IXQo}HV ILFDUmR GLVSRQtYHLV H[FHWR DV TXH UHTXHLUDP R FRPSRQHQWH GHVDWLYDGR 8VH $QXODomR GH )DOKDV VRPHQWH VH WRGDV DV RXWUDV WHQWDWLYDV GH OLEHUDU D IDOKD WLYHUHP IUDFDVVDGR (QWUDU QR 0RGR GH $QXODomR GH )DOKDV SRGHUi UHTXHUHU XPD DomR SDUD GHVDWLYDU R FRPSRQHQWH IDOKDGR H[FOXLU R WUDEDOKR FRP HUURV RX DPERV GHSHQGHQGR GR WLSR GH WUDEDOKR H GH IDOKD 127$ 7RPH FXLGDGR DR H[FOXLU XP WUDEDOKR UHPRWR ± SRGHUi QmR VHU SRVVtYHO UHFULiOR RX UHHQYLiOR $FHVVDU $QXODomR GH )DOKDV 3DUD DFHVVDU R 0RGR GH $QXODomR GH )DOKDV XPD WHOD GH IDOKD GHYH HVWDU DWXDOPHQWH VHQGR H[LELGD QD 7HOD GH 6HOHomR GH 7RTXH ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ 6HOHFLRQH > @ H GLJLWH XP 1, 3 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO FRP GLUHLWRV GH DFHVVR GH 2SHUDGRU ± FRQVXOWH D 127$ DEDL[R 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ SDUD H[FOXLU R WUDEDOKR DWXDO RX GHVDWLYDU R FRPSRQHQWH IDOKDGR 127$ $ VHQKD SDGUmR ± SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV &RQVXOWH ³'LUHLWRV GH $FHVVR´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ( &RQILJXUDo}HV $QXODomR GH )DOKDV )XQo}HV , QGLVSRQtYHLV $OJXQV WLSRV GH WUDEDOKR QmR VHUmR LPSUHVVRV VH R FRPSRQHQWH GHVDWLYDGR IRU UHTXHULGR SDUD XPD FRQILJXUDomR SDGUmR 1HVVH FDVR D PiTXLQD H[LELUi XPD LQVWUXomR SDUD YHULILFDU DV FRQILJXUDo}HV $ WDEHOD D VHJXLU FRQWpP GHWDOKHV VREUH IXQo}HV HVSHFtILFDV TXH ILFDUmR LQGLVSRQtYHLV TXDQGR XP FRPSRQHQWH IRU GHVDWLYDGR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR HP &ULDomR GH /LYUHWRV )DFHV , PSUHVVDV Å RX Å RX 2ULJLQDLV GH 9iULRV 7DPDQKRV QR $$2)9 )DFHV 'LJLWDOL]DGDV )DFHV , PSUHVVDV &ULDomR GH /LYUHWRV )DFHV , PSUHVVDV Å RX Å &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 6HUYLoR )XQomR &ySLD $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 0yGXOR 'XSOH[ )D[ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &ySLD Qitvhà ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 0yGXOR 'XSOH[ 6HUYLoR )XQomR &RQILJXUDU &ySLD )DFHV , PSUHVVDV Å )DFHV RX Å )DFHV )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH FySLD VH 'XSOH[ HVWLYHU GHVDWLYDGR H )DFHV , PSUHVVDV Å RX Å VmR DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR 2 ERWmR )DFHV , PSUHVVDV QmR VHUi H[LELGR QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH ID[ VH R 0yGXOR 'XSOH[ HVWLYHU GHVDWLYDGR H DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR IRUHP , PSUHVVmR 'XSOH[ 7RGRV GH )DFHV RX 0yGXOR 'XSOH[ (P &RQILJXUDU )D[ )D[ (PEXWLGR VH DPEDV DV RSo}HV GH ID[ HVWLYHUHP DWLYDGDV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ , PSUHVVmR 'XSOH[ 7RGRV GH )DFHV H BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ! &RQILJXUDo}HV &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 0yGXOR 'XSOH[ 6HUYLoR )XQomR (P &RQILJXUDU , PSUHVVmR &RQILJXUDU , PSUHVVRUD &RQILJXUDo}HV GR 7UDEDOKR )DFHV , PSUHVVDV )UHQWH H 9HUVR 5HGH &ySLD (P &RQILJXUDU )D[ )D[ (PEXWLGR VH DPEDV DV RSo}HV GH ID[ HVWLYHUHP DWLYDGDV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ 6HOHomR GH 6DtGD (VTXHUGD *UDPSHDGR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV VH R 0yGXOR 'XSOH[ HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU )DFHV , PSUHVVDV )UHQWH H 9HUVR , PSUHVVmR HP GXDV IDFHV (GLWDU $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH )D[ VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU *UDPSHDGR 0yGXOR 'XSOH[ . LW GH (GLomR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR Qitvhà !! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6HUYLoR )XQomR (P &RQILJXUDU )D[ 6HUYLGRU GH )D[ 2So}HV GD %DQGHMD GH 6DtGD )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR 6H JUDPSHDGR IRU VHOHFLRQDGR H R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR QmR HVWLYHU LQVWDODGR DV LPSUHVV}HV GS 6HUYLGRU GH )D[ VHUmR HQYLDGDV j %DQGHMD (VTXHUGD $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH )D[ VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU %DQGHMD (VTXHUGD 0yGXOR GH $FDEDPHQWR (P &RQILJXUDU )D[ (PEXWLGR VH DPEDV DV RSo}HV HVWLYHUHP DWLYDGDV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ 6HOHomR GH 6DtGD %DQGHMD (VTXHUGD (P &RQILJXUDU , PSUHVVmR &RQILJXUDU , PSUHVVRUD &RQILJXUDo}HV GD %DQGHMD %DQGHMD GH 'HVWLQR %DQGHMD (VTXHUGD 0yGXOR GH $FDEDPHQWR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH , PSUHVVmR VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU %DQGHMD (VTXHUGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !" &RQILJXUDo}HV &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6HUYLoR )XQomR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR (P &RQILJXUDU $ PiTXLQD QmR &ySLD 6DtGD LPSULPLUi *UDPSHDGR WUDEDOKRV GH &ySLD VH R *UDPSHDGRU HVWLYHU GHVDWLYDGR H IRU R SDGUmR 2 ERWmR 6DtGD QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD (P &RQILJXUDU )D[ (PEXWLGR VH DPEDV DV RSo}HV HVWLYHUHP DWLYDGDV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ 6HOHomR GH 6DtGD %DQGHMD (VTXHUGD (P &RQILJXUDU , PSUHVVmR &RQILJXUDU , PSUHVVRUD &RQILJXUDo}HV GD %DQGHMD %DQGHMD GH 'HVWLQR %DQGHMD (VTXHUGD $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH )D[ VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H D VDtGD SDGUmR IRU %DQGHMD (VTXHUGD 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH , PSUHVVmR VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU %DQGHMD (VTXHUGD Qitvhà !# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6HUYLoR )XQomR (P &RQILJXUDU &ySLD 6DtGD %DQGHMD (VTXHUGD $OFHDGR H &RQILJXUDU &ySLD 6DtGD %DQGHMD (VTXHUGD 1mR $OFHDGR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH &ySLD VH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU GHVDWLYDGR H R SDGUmR IRU %DQGHMD (VTXHUGD 2 ERWmR 6DtGD QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD 0yGXOR GH $FDEDPHQWR H *UDPSHDGRU (P &RQILJXUDU $ PiTXLQD QmR &ySLD 6DtGD LPSULPLUi *UDPSHDGR WUDEDOKRV GH &ySLD VH R *UDPSHDGRU HVWLYHU GHVDWLYDGR H IRU D VDtGD SDGUmR 2 ERWmR 6DtGD QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD 1D IXQomR $ IXQomR &ySLD &ySLD FRP ILFD GHVDWLYDGD 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !$ &RQILJXUDo}HV &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD 6HUYLoR )XQomR 1D IXQomR &ySLD FRP 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD H &RQWUROH GR $XGLWURQ , QWHUQR (P &RQILJXUDo}HV 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ 'LVSRVLWLYR GH &RQWUROH ([WHUQR &RQWUROH SRU 3iJLQD RX 0RQLWRUDU FRP RX VHP OLPLWHV )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ IXQomR &ySLD ILFDUi DWLYDGD VRPHQWH SDUD &RQWUROH GR $XGLWURQ , QWHUQR 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD 3DUD &ySLD FRP XP 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD D PiTXLQD QmR FRSLDUi VH 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD HVWLYHU GHVDWLYDGR H 'LVSRVLWLYR GH &RQWUROH ([WHUQR IRU VHOHFLRQDGR 3DUD &ySLD FRP 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD H &RQWUROH GR $XGLWURQ , QWHUQR D &ySLD ILFDUi DWLYDGD VRPHQWH SDUD &RQWUROH GR $XGLWURQ , QWHUQR 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD 1D IXQomR $ IXQomR &ySLD &ySLD FRP ILFD GHVDWLYDGD 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD Qitvhà !% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 6HUYLoR )XQomR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR %DQGHMD GH $OWD &DSDFLGDGH $OLPHQWDGRU GH $OWD &ySLD &DSDFLGDGH $OLPHQWDGRU GH $OWD 2 $OLPHQWDGRU $ PiTXLQD QmR &DSDFLGDGH GH $OWD LPSULPLUi &DSDFLGDGH WUDEDOKRV GH &ySLD RX )D[ VH D EDQGHMD GHVDWLYDGD IRU D EDQGHMD SDGUmR 2 ERWmR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD 0HFDQLVPR GH , PSUHVVmR (P &RQILJXUDU 'LJLWDOL]DomR &RQILJXUDU $UTXLYDPHQWR 3URYD DQWHV GR (QYLR 3URYD DQWHV GR (QYLR SRGHUi VHU DWLYDGD HP DOJXQV PRGHORV GH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH 2 WUDEDOKR GH 3URYD DQWHV GR (QYLR ILFDUi SHQGHQWH QD )LOD GH , PSUHVVmR DWp TXH D IDOKD GR PRWRU GH LPSUHVVmR VHMD OLEHUDGD H D LPSUHVVmR UHLQLFLDGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !& &RQILJXUDo}HV &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR )LOD GH , PSUHVVmR 6HUYLoR )XQomR , PSULPLU )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR 2V WUDEDOKRV GH 5HGH &RQWURODGRUD GH , PSUHVVmR VmR WHPSRUDULDPHQWH UHPRYLGRV GD )LOD GH , PSUHVVmR 4XDQGR D IDOKD IRU OLEHUDGD D PiTXLQD WHQWDUi UHFXSHUDU RV WUDEDOKRV $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH , PSUHVVmR VH D 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO HVWLYHU GHVDWLYDGD H R SDGUmR IRU TXDOTXHU (VFDQLQKR 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO (P &RQILJXUDU , PSUHVVmR &RQILJXUDU , PSUHVVRUD &RQILJXUDo}HV GD %DQGHMD %DQGHMD GH 'HVWLQR 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO (VFDQLQKRV Qitvhà !' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 6HUYLoR )XQomR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH &ySLD RX )D[ VH D EDQGHMD GHVDWLYDGD IRU D EDQGHMD SDGUmR 2 ERWmR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH &ySLD RX )D[ VH D EDQGHMD GHVDWLYDGD IRU D EDQGHMD SDGUmR 2 ERWmR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD %DQGHMD GH 3DSHO (P &RQILJXUDU 0iTXLQD %DQGHMDV GH 3DSHO %DQGHMD 3DGUmR %DQGHMD GH 3DSHO (P &RQILJXUDU 0iTXLQD %DQGHMDV GH 3DSHO %DQGHMD 3DGUmR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !( &RQILJXUDo}HV &RPSRQHQWH 'HVDWLYDGR 6HUYLoR )XQomR )XQomR 'HVDWLYDGD 5HVXOWDGR $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH &ySLD RX )D[ VH D EDQGHMD GHVDWLYDGD IRU D EDQGHMD SDGUmR 2 ERWmR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD $ PiTXLQD QmR LPSULPLUi WUDEDOKRV GH &ySLD RX )D[ VH D EDQGHMD GHVDWLYDGD IRU D EDQGHMD SDGUmR 2 ERWmR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO QmR VHUi H[LELGR QD WHOD &ySLD %DQGHMD GH 3DSHO (P &RQILJXUDU 0iTXLQD %DQGHMDV GH 3DSHO %DQGHMD 3DGUmR %DQGHMD GH 3DSHO (P &RQILJXUDU 0iTXLQD %DQGHMDV GH 3DSHO %DQGHMD 3DGUmR Qitvhà " ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR &RQVXOWH DV SiJLQDV D VHJXLU SDUD REWHU RV SURFHGLPHQWRV SDUD &RQILJXUDU &ySLD RV TXDLV LQFOXHP D SURJUDPDomR GDV FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD DV VHJXLQWHV IXQo}HV 5HGXomR $PSOLDomR SiJLQD 4XDOLGDGH GH , PDJHP SiJLQD 6DtGD SiJLQD )DFHV , PSUHVVDV SiJLQD 4XDOLGDGH GH , PDJHP 3URILVVLRQDO SiJLQD 'HVORFDPHQWR GH 0DUJHP SiJLQD $SDJDU SiJLQD 127$ (VVDV DOWHUDo}HV VRPHQWH SRGHUmR VHU HIHWXDGDV TXDQGR IRU GLJLWDGR XP 1, 3 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH 2SHUDGRU $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV QR SDLQHO GH FRQWUROH 2SHUDGRU ± FRQVXOWH D 127$ &ySLD@ ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU $FHVVR D &RQILJXUDU &ySLD ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ 6HOHFLRQH > @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH H XVH R WHFODGR QXPpULFR SDUD GLJLWDU XP 1, 3 GH 2SHUDGRU 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà " &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU &ySLD ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU &ySLD@ 5HGXomR$PSOLDomR ½ 6HOHFLRQH >5HGXomR $PSOLDomR@ 3DGU}HV ½ ½ 6HOHFLRQH >3DGU}HV@ 8VH RV ERW}HV GH VHWD SDUD VHOHFLRQDU D FRQILJXUDomR GH DPSOLDomR SDGUmR $ DPSOLDomR SDGUmR VHUi DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFLRQDGD TXDQGR D PiTXLQD IRU /, *$'$ TXDQGR RFRUUHU D H[SLUDomR GR WHPSR GH HVSHUD GR WUDEDOKR RX SURJUDPDomR RX TXDQGR /LPSDU 7XGR IRU VHOHFLRQDGR Qitvhà "! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 4XDQGR RV XVXiULRV VHOHFLRQDUHP 1RUPDO QD FROXQD 5HGXomR $PSOLDomR QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH VHUi H[LELGD XPD VHOHomR GH WDPDQKRV SUHGHILQLGRV 2 YDORU SDGUmR GHVVDV SUHGHILQLo}HV SRGH VHU SHUVRQDOL]DGR SDUD DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV ORFDLV $V SUHGHILQLo}HV SDGUmR GH IiEULFD VmR $ D [ PP $ D $ [ PP D $ $ D $ ½ ½ 6HOHFLRQH >1RUPDO@ 8VH RV ERW}HV GH VHWD SDUD VHOHFLRQDU XP YDORU SDUD FDGD DPSOLDomR SUHGHILQLGD 3HUVRQDOL]DGR $V FRQILJXUDo}HV 3HUVRQDOL]DGDV VmR XVDGDV SDUD UHGX]LU RX DPSOLDU WDPDQKRV GH GRFXPHQWR QmR SDGURQL]DGRV HP SDSHO SDGUmR 2V YDORUHV GH ; H < VmR VHOHFLRQDGRV HP XPD IDL[D GH D ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >3HUVRQDOL]DGR@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU XP YDORU SDUD ; H < 6HOHFLRQH >6DOYDU@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà "" &RQILJXUDo}HV 1RUPDO 4XDOLGDGH GH , PDJHP ½ ½ 6HOHFLRQH >4XDOLGDGH GH , PDJHP@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R >7LSR GH 2ULJLQDO@ GH DFRUGR FRP R WLSR GH GRFXPHQWR XVDGR FRP PDLV IUHTrQFLD &RQVXOWH DEDL[R D H[SOLFDomR GH FDGD XP &RQILJXUH R QtYHO SDGUmR GH FODUH]D RX HVFXUHFLPHQWR UHTXHULGR SDUD FDGD WLSR GH RULJLQDO 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 7H[WR SDUD GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP SUHWR H EUDQFR H PHLRVWRQV GH EDL[D TXDOLGDGH 2V IXQGRV FRORULGRV VmR DXWRPDWLFDPHQWH VXSULPLGRV (VWH p R SDGUmR GH IiEULFD SDUD GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP FRPELQDo}HV GH WH[WR IRWRV H JUiILFRV 2V IXQGRV FRORULGRV VmR DXWRPDWLFDPHQWH VXSULPLGRV H D QLWLGH] GRV FRQWRUQRV H GR WH[WR DXPHQWDGD SDUD GRFXPHQWRV TXH FRQWHQKDP IRWRJUDILDV (VWD FRQILJXUDomR LGHQWLILFD R XVR GH SUHWR EUDQFR H PHLRVWRQV SDUD IRFDOL]DU QD LPDJHP GD IRWR H ID]HU XPD FySLD QtWLGD ½ ½ $XWR )RWR Qitvhà "# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6HOHFLRQH >6DtGD@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU D RSomR GH VDtGD SDGUmR UHTXHULGD *UDPSHDGR %DQGHMD (VTXHUGD 1mR $OFHDGR %DQGHMD (VTXHUGD $OFHDGR %DQGHMD &HQWUDO 1mR $OFHDGR RX %DQGHMD &HQWUDO $OFHDGR 127$ $V RSo}HV GLVSRQtYHLV LUmR GHSHQGHU GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD 2 SDGUmR GH IiEULFD p %DQGHMD &HQWUDO RX $OFHDGR ½ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ', &$ 1RUPDOPHQWH D %DQGHMD &HQWUDO p XVDGD SDUD D VDtGD GH FySLD H D %DQGHMD (VTXHUGD p XVDGD SDUD D VDtGD GH ID[ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà "$ &RQILJXUDo}HV 6DtGD )DFHV , PSUHVVDV ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >)DFHV , PSUHVVDV@ 6HOHFLRQH DV RSo}HV SDGUmR SUHIHULGDV FRQVXOWH D H[SOLFDomR DEDL[R 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 127$ $V RSo}HV GLVSRQtYHLV LUmR GHSHQGHU GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD )DFHV )DFHV )DFHV )DFHV FySLDV GH XPD IDFH GH RULJLQDLV GH XPD IDFH FySLDV GH XPD IDFH GH RULJLQDLV GH GXDV IDFHV FySLDV GH GXDV IDFHV GH RULJLQDLV GH XPD IDFH FySLDV GH GXDV IDFHV GH RULJLQDLV GH GXDV IDFHV 3DUD DV RSo}HV GH )DFHV VHOHFLRQH WDPEpP D RULHQWDomR &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp D SDUWH VXSHULRU GR GRFXPHQWR HP FDGD ODGR ILFD QD SDUWH VXSHULRU GD SiJLQD (VWD p D FRQILJXUDomR SDGUmR GH IiEULFD D LPDJHP QD VHJXQGD IDFH GH FDGD SiJLQD p JLUDGD R SRUWDQWR D SDUWH VXSHULRU GR GRFXPHQWR QD VHJXQGD IDFH ILFD QD SDUWH LQIHULRU GD SiJLQD 6H HVWLYHU GLVSRQtYHO VHOHFLRQH 5HWUDWR RX 3DLVDJHP $ LOXVWUDomR D VHJXLU PRVWUD RV UHVXOWDGRV GDV VHOHo}HV GH &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR RX &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp SDUD DV LPDJHQV HP 5HWUDWR H 3DLVDJHP 5HWUDWR RX 3DLVDJHP Qitvhà "% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR SDUD HQFDGHUQDomR QD ERUGD $ % &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR SDUD HQFDGHUQDomR QD ERUGD FXUWD $ % &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp SDUD HQFDGHUQDomR QD ERUGD $ % &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp SDUD HQFDGHUQDomR QD ERUGD O $ % 4XDOLGDGH GH , PDJHP 3URILVVLRQDO ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >4XDOLGDGH GH , PDJHP 3URILVVLRQDO@ 6HOHFLRQH R SDGUmR UHTXHULGR ± VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XP 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 1LWLGH] ([SRVLomR $XWRPiWLFD DMXVWD D QLWLGH] GD LPDJHP VHOHFLRQH D FRQILJXUDomR SUHIHULGD VHOHFLRQH D FRQILJXUDomR SDGUmR /LJDGR SDUD DSULPRUDU RV GRFXPHQWRV FRP IXQGRV FRORULGRV RX 'HVOLJDGR SDUD GHVDWLYDU HVWD IXQomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà "& &RQILJXUDo}HV , PDJHQV HP 5HWUDWR , PDJHQV HP 3DLVDJHP 'HVORFDPHQWR GH 0DUJHP 3URJUDPD D TXDQWLGDGH SDGUmR GH 'HVORFDPHQWR GH 0DUJHP SDUD PRYHU D LPDJHP SDUD FLPDSDUD EDL[R RX GH XP ODGR SDUD RXWUR HP XPD RX DPEDV DV IDFHV GH XPD SiJLQD 'HVORFDPHQWR GH 0DUJHP SRGH VHU DSOLFDGR j IDFH XP RX j IDFH GRLV GH XPD SiJLQD ½ ½ 6HOHFLRQH >'HVORFDPHQWR GH 0DUJHP@ 6HOHFLRQH >)DFH @ RX >)DFH @ SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR RX >'HVOLJDGR@ SDUD GHVDWLYDU HVWD IXQomR 6H IRU VHOHFLRQDGR R GHVORFDPHQWR QD )DFH VHOHFLRQH >, QGHSHQGHQWH@ H DV FRQILJXUDo}HV RX >(VSHOKDU@ SDUD HVSHOKDU DV FRQILJXUDo}HV GD IDFH 6HOHFLRQH>6DOYDU@ ½ ½ Qitvhà "' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3URJUDPD DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD DV IXQo}HV $SDJDU %RUGD H $SDJDU %RUGDV 2 SDGUmR GH IiEULFD p GHVOLJDGR SDUD WRGDV DV IXQo}HV GH DSDJDPHQWR FRP RV YDORUHV GH DSDJDPHQWR FRQILJXUDGRV HP PP ½ ½ ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV@ 6HOHFLRQH >$SDJDU@ 6HOHFLRQH >$SDJDU %RUGD@ RX >$SDJDU 0DUJHP@ SDUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD RX VHOHFLRQH >'HVOLJDGR@ SDUD GHVOLJDU HVWD IXQomR )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ ½ $SDJDU %RUGDV ½ ½ 6HOHFLRQH >$SDJDU %RUGDV@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD FRQILJXUDU D PHGLGD SDGUmR SDUD $SDJDU %RUGDV HQWUH H PP 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà "( &RQILJXUDo}HV $SDJDU $SDJDU 0DUJHP ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$SDJDU 0DUJHP@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD GHILQLU DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR GH $SDJDU %RUGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ SDUD VDLU GH &RQILJXUDU &ySLD Qitvhà # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR QR 3DLQHO GH &RQWUROH 2SHUDGRU ± FRQVXOWH D 127$ DEDL[R )D[@ $V RSo}HV 6HUYLGRU GH )D[ H )D[ (PEXWLGR SRGHP VHU LQVWDODGDV QR 'RFXPHQW &HQWUH PDV DSHQDV XP VHUYLoR SRGH VHU DWLYDGR GH FDGD YH] 6H DPERV IRUHP LQVWDODGRV HOHV GHYHP VHU FRQILJXUDGRV VHSDUDGDPHQWH 127$ , QGHSHQGHQWHPHQWH GD RSomR DWLYDGD D JXLD )D[ PDQWHUi R PHVPR QRPH 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH &RQILJXUDU )D[ (PEXWLGR FRQVXOWH )D[ HPEXWLGR SiJLQD ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½6HOHFLRQH D RSomR QHFHVViULD $FHVVR D &RQILJXUDU )D[ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ 6HOHFLRQH > @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH H XVH R WHFODGR QXPpULFR SDUD GLJLWDU XP 1, 3 GH 2SHUDGRU FRQVXOWH D 127$ DEDL[R 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS 127$ (VVDV DOWHUDo}HV VRPHQWH SRGHUmR VHU HIHWXDGDV TXDQGR IRU GLJLWDGR XP 1, 3 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO DR TXDO WHQKDP VLGR DWULEXtGRV GLUHLWRV GH DFHVVR GH 2SHUDGRU $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà # &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU )D[ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU )D[@ 127$ 6H DSHQDV R 6HUYLGRU GH )D[ RX )D[ (PEXWLGR HVWLYHU LQVWDODGR DR VHOHFLRQDU &RQILJXUDU )D[ XPD WHOD UHOHYDQWH GH FRQILJXUDomR DSDUHFHUi DXWRPDWLFDPHQWH ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH D RSomR GH )D[ QHFHVViULD 127$ (VWD WHOD VHUi H[LELGD DSHQDV VH )D[ (PEXWLGR H 6HUYLGRU GH )D[ HVWLYHUHP LQVWDODGRV QD PiTXLQD Qitvhà #! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR 2SHUDGRU )D[@ QR SDLQHO GH FRQWUROH $VVLP TXH R 6HUYLGRU GH )D[ WLYHU VLGR LQVWDODGR QR '& SUHFLVDUi VHU DWLYDGR H RV UHSRVLWyULRV GH DUTXLYDPHQWR FRQILJXUDGRV VHJXQGR D FRQILJXUDomR GH UHGH UHTXHULGD &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD RX HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½6H )D[ (PEXWLGR H 6HUYLGRU GH )D[ HVWLYHUHP LQVWDODGRV VHOHFLRQH >6HUYLGRU GH )D[@ 'HVDWLYDU ½6HOHFLRQH $WLYDU $WLYDU'HVDWLYDU 5HODWyULR GH &RQILUPDomR 2So}HV GD %DQGHMD GH 6DtGD &RQILJXUDU 5HGH GHVDWLYD RX DWLYD R 6HUYLGRU GH )D[ FRQILUPD VH R ID[ IRL VDWLVIDWRULDPHQWH GLJLWDOL]DGR H DUTXLYDGR QR 6HUYLGRU GH 7HUFHLURV XVH SDUD VHOHFLRQDU D EDQGHMD GH VDtGD SDUD ID[HV LPSUHVVRV SHOR 6HUYLGRU GH )D[ RIHUHFH RSo}HV GH UHGH 7&3, 3 RX 1HW:DUH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #" &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU 6HUYLGRU GH )D[ )D[ (PEXWLGR &RQVXOWH DV VHJXLQWHV SiJLQDV SDUD REWHU RV SURFHGLPHQWRV SDUD DOWHUDU DV IXQo}HV SDGUmR GH )D[ (PEXWLGR &RQILJXUDU )D[ (PEXWLGR HVWi GLYLGLGR HP GXDV iUHDV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ SHUPLWH GHILQLU H DOWHUDU SDGU}HV SDUD DV RSo}HV GH ID[ GLVSRQtYHLV WDLV FRPR RSo}HV WDPDQKR H WLSR UHVROXomR H FDL[D SRVWDO &RQILJXUDU &RPXQLFDomR GH )D[ SHUPLWH GHILQLU RSo}HV TXH DIHWDP GRFXPHQWRV GH ID[ UHFHELGRV H HQYLDGRV WDLV FRPR UHGLVFDJHP H SUHYHQomR GH UHFHELPHQWR GH GRFXPHQWRV GH ID[ LQGHVHMDGRV &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ $WDOKR (VWD VHomR FRQWpP RV SURFHGLPHQWRV SDUD RV VHJXLQWHV LWHQV GH &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ SiJLQD 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ SiJLQD 2So}HV GH 5HODWyULR GH )D[ SiJLQD 3DGU}HV GR 3DLQHO GH )D[ SiJLQD &DL[DV 3RVWDLV GH )D[ SiJLQD *HUHQFLDPHQWR GH $UTXLYRV GH )D[ SiJLQD ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR 2SHUDGRU )D[@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[@ Qitvhà ## ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2So}HV GH 7HUPLQDO GH )D[ ½ ½ 6HOHFLRQH >2So}HV GH 7HUPLQDO GH )D[@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 127$ 6RPHQWH DV IXQo}HV UHOHYDQWHV SDUD D FRQILJXUDomR GD PiTXLQD HVWDUmR GLVSRQtYHLV ½ ½ , ' /RFDO 'H DFRUGR FRP D /HL GD PDLRULD GRV SDtVHV R '& GHYH VHU SURJUDPDGR FRP XP Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR 2 Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR RX , ' /RFDO p R Q~PHUR GH WHOHIRQH SDUD R HTXLSDPHQWR 6H R Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR QmR WLYHU VLGR SURJUDPDGR R '& H[LELUi XPD PHQVDJHP SRSXS LQVWUXLQGR RV XVXiULRV D GLJLWDU R Q~PHUR GD , ' DQWHV GH FRQFOXLU RV WUDEDOKRV 3DUD DVVHJXUDU TXH HVVD OHL VHMD FXPSULGD R '& QmR FRQWLQXDUi DWp TXH R Q~PHUR VHMD GLJLWDGR 'LJLWDU R Q~PHUR GD , ' /RFDO VHUi UHTXHULGR VRPHQWH QD SULPHLUD YH] TXH D PiTXLQD IRU XVDGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #$ &RQILJXUDo}HV $FHVVR D &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ ½ 6HOHFLRQH >, ' /RFDO@ 6H PDLV GH XPD OLQKD HVWLYHU FRQHFWDGD VHOHFLRQH D OLQKD SDUD FRQILJXUDU D , ' ORFDO ½ 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GR '& XVDQGR R WHFODGR QD WHOD DWp FDUDFWHUHV LQFOXLQGR HVSDoRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ 1RPH /RFDO 2 1RPH /RFDO p R QRPH GHWHUPLQDGR SDUD HVWD PiTXLQD HP SDUWLFXODU 3RU H[HPSOR HOH SRGH LQGLFDU R ORFDO GD PiTXLQD ± SRU H[HPSOR µ&RSLDGRUD 2HVWH¶ RX SRGH VHU R QRPH GD (PSUHVD ½ 6HOHFLRQH >1RPH /RFDO@ Qitvhà #% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6HOHFLRQH R VHJXQGR >1RPH /RFDO@ j GLUHLWD GD WHOD 8VH R WHFODGR QD WHOD SDUD GLJLWDU R 1RPH /RFDO GR '& DWp FDUDFWHUHV LQFOXLQGR HVSDoRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ /RJRWLSR GD (PSUHVD /RJRWLSR GD (PSUHVD p XVDGR SDUD LGHQWLILFDU D RUJDQL]DomR TXH HVWi HQYLDQGR R ID[ QR FDEHoDOKR GR UHODWyULR GH WUDQVPLVVmR H QD IROKD GH URVWR SDUD GRFXPHQWRV GH ID[ ½ 6HOHFLRQH >/RJRWLSR GD (PSUHVD@ ½ ½ 6HOHFLRQH R VHJXQGR >/RJRWLSR GD (PSUHVD@ j GLUHLWD GD WHOD 8VH R WHFODGR QD WHOD SDUD GLJLWDU R /RJRWLSR GD (PSUHVD DWp FDUDFWHUHV LQFOXLQGR HVSDoRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ', &$ 6HOHFLRQH 0XGDU 7HFODGR SDUD H[LELU FDUDFWHUHV DGLFLRQDLV ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #& &RQILJXUDo}HV +RUD GH , QtFLR 3URJUDPDGR 2V XVXiULRV SRGHP GLJLWDOL]DU XP GRFXPHQWR H SURJUDPDU D KRUD GR LQtFLR GD WUDQVPLVVmR 6H D KRUD GH LQtFLR SURJUDPDGR QmR IRU HVSHFLILFDGD D PiTXLQD XVDUi D KRUD GH LQtFLR SURJUDPDGR SDGUmR GLJLWDGD DTXL ½ 6HOHFLRQH >+RUD GH , QtFLR 3URJUDPDGR@ ½ ½ 6HOHFLRQH D VHJXQGD >+RUD GH , QtFLR 3URJUDPDGR@ j GLUHLWD GD WHOD 8VH RV ERW}HV GH URODJHP QD WHOD SDUD VHOHFLRQDU D KRUD GH LQtFLR GD WUDQVPLVVmR SDGUmR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ SDUD FRQWLQXDU ½ Qitvhà #' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD IXQomR SHUPLWH TXH R 2SHUDGRU FRQILJXUH D PiTXLQD SDUD GLJLWDOL]DU H HQYLDU GRFXPHQWRV GH ID[ PDLV ORQJRV TXH $ DOLPHQWDGRV SHOD ERUGD FXUWD ½ 6HOHFLRQH >'RFXPHQWR /RQJR@ ½ 6HOHFLRQH > PP@ RX > PP@ SDUD DWLYDU D GLJLWDOL]DomR GH GRFXPHQWRV ORQJRV DWp HVWHV FRPSULPHQWRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #( &RQILJXUDo}HV 'RFXPHQWR /RQJR 5HODWyULR GH 'tJLWRV GH 'LVFDJHP (VWH SDGUmR SHUPLWH VHOHFLRQDU VH R SULPHLUR RX R ~OWLPR GH GtJLWRV GH XP Q~PHUR GH WHOHIRQH VHUmR H[LELGRV HP UHODWyULRV H FDEHoDOKRV ½ 6HOHFLRQH >5HODWyULR GH 'tJLWRV GH 'LVFDJHP@ ½ ½ 6HOHFLRQH D RSomR SUHIHULGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ Qitvhà $ ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ $FHVVH &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ FRQIRUPH GHVFULWR HP ³&RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH >2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[@ 5HFHEHU 5HGX]LGR &RP HVWD IXQomR DWLYDGD R '& GHWHUPLQD DXWRPDWLFDPHQWH D SURSRUomR GH UHGXomRDPSOLDomR UHTXHULGD SDUD D LPSUHVVmR QR SDSHO VHOHFLRQDGR ½ ½ 6HOHFLRQH >5HFHEHU 5HGX]LGR@ 6HOHFLRQH >$XWR@ RX >'HVOLJDGR@ FRQIRUPH UHTXHULGR 0DUJHP GD 3iJLQD (VWD IXQomR GHILQH D TXDQWLGDGH Pi[LPD GH HVSDoR HQWUH R FRPSULPHQWR GH XP ID[ UHFHELGR H R FRPSULPHQWR GR SDSHO HP TXH R ID[ GHYHUi VHU LPSUHVVR $ FRQILJXUDomR GH 0DUJHP GD 3iJLQD DIHWD D SDUWH LQIHULRU GD SiJLQD (OD HYLWDUi SHUGD GH LPDJHP FDVR RV XVXiULRV HVWHMDP LPSULPLQGR HP XP SDSHO GH WDPDQKR PHQRU ½ ½ 6HOHFLRQH >0DUJHP GD 3iJLQD@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU D PDUJHP UHTXHULGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $ &RQILJXUDo}HV 2So}HV GH , PSUHVVmR GH )D[ , PSUHVVmR 'XSOH[ (VWD IXQomR GHILQH D FRQILJXUDomR SDGUmR GH LPSUHVVmR HP GXDV IDFHV SDUD GRFXPHQWRV GH ID[ UHFHELGRV H UHODWyULRV 127$ $V IXQo}HV GH , PSUHVVmR 'XSOH[ GHSHQGHUmR GD FRQILJXUDomR GR SURGXWR ½ ½ 6HOHFLRQH >, PSUHVVmR 'XSOH[@ )DoD DV VHOHo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR ± FRQVXOWH DEDL[R 7RGRV )DFH p R SDGUmR GH IiEULFD 3DUD DV RSo}HV GH IUHQWH H YHUVR GR '& VHOHFLRQH WDPEpP D VDtGD 5HWUDWR RX 3DLVDJHP H VH D LPSUHVVmR GHYH VHU &DEHoDOKR FRQWUD &DEHoDOKR RX &DEHoDOKR FRQWUD 5RGDSp 7RGRV )DFH 7RGRV )DFHV LPSULPH RV GRFXPHQWRV GH ID[ H UHODWyULRV HP XPD IDFH LPSULPH RV GRFXPHQWRV GH ID[ H UHODWyULRV HP GXDV IDFHV LPSULPH RV GRFXPHQWRV GH ID[ FRP D SULPHLUD SiJLQD GH XPD IDFH H R UHVWDQWH GDV SiJLQDV GH GXDV IDFHV 2V UHODWyULRV VmR WRGRV LPSUHVVRV HP GXDV IDFHV Qitvhà $! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3URJUDPD RV WLSRV FRUHV H WDPDQKRV GH SDSHO SDGUmR QRV TXDLV RV GRFXPHQWRV GH ID[ H UHODWyULRV SRGHUmR VHU LPSUHVVRV ½ ½ 6HOHFLRQH >$WULEXWRV GR 3DSHO@ 6HOHFLRQH RV ERW}HV j GLUHLWD GD WHOD SDUD VHOHFLRQDU RV WLSRV FRUHV H WDPDQKRV GH SDSHO QRV TXDLV RV GRFXPHQWRV GH ID[ UHFHELGRV H UHODWyULRV VHUmR LPSUHVVRV ± PDLV GH XP WLSR SRGH VHU VHOHFLRQDGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ 6HOHomR GH 6DtGD 3URJUDPD D EDQGHMD GH VDtGD SDUD RV GRFXPHQWRV GH ID[ UHFHELGRV 127$ $V IXQo}HV GH 6HOHomR GH 6DtGD GHSHQGHUmR GD FRQILJXUDomR GR SURGXWR ½ ½ 6HOHFLRQH >6HOHomR GH 6DtGD@ 6HOHFLRQH D RSomR GH VDtGD SDGUmR UHTXHULGD ± DV RSo}HV GLVSRQtYHLV GHSHQGHP GD FRQILJXUDomR GR SURGXWR ', &$ 1RUPDOPHQWH D %DQGHMD (VTXHUGD p D EDQGHMD GH ID[ SDGUmR D %DQGHMD &HQWUDO p D EDQGHMD GH FySLD SDGUmR 6H XP 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HVWLYHU LQVWDODGR DV RSo}HV LQFOXLUmR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR*UDPSHDGR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $" &RQILJXUDo}HV $WULEXWRV GR 3DSHO 2So}HV GH 5HODWyULR GH )D[ ½ ½ $FHVVH &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ FRQIRUPH GHVFULWR HP ³&RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH >2So}HV GH 5HODWyULR GH )D[@ 5HODWyULR GH $WLYLGDGH 3URJUDPD D PiTXLQD SDUD LPSULPLU DXWRPDWLFDPHQWH XP UHODWyULR GD DWLYLGDGH GD OLQKD WHOHI{QLFD ½ ½ 6HOHFLRQH >5HODWyULR GH $WLYLGDGH@ 6HOHFLRQH D RSomR SDGUmR UHTXHULGD ± FRQVXOWH D GHVFULomR DEDL[R >, PSUHVVmR $XWRPiWLFD@ p R SDGUmR GH IiEULFD , PSUHVVmR $XWR LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH $WLYLGDGH TXDQGR R Q~PHUR GH OLJDo}HV HIHWXDGDV H UHFHELGDV FKHJDU D 6HUmR LQFOXtGDV VRPHQWH DV OLJDo}HV TXH QmR WLYHUHP VLGR LPSUHVVDV QR ~OWLPR UHODWyULR LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH $WLYLGDGH VRPHQWH TXDQGR IRU PDQXDOPHQWH VHOHFLRQDGR 6HUmR LQFOXtGDV VRPHQWH DV OLJDo}HV TXH QmR WLYHUHP VLGR LPSUHVVDV QR ~OWLPR UHODWyULR 3RU 'HPDQGD 5HODWyULRV GH 'LIXVmR H %XVFD 0~OWLSOD 3URJUDPD D PiTXLQD SDUD LPSULPLU XP UHODWyULR GH FDGD HQYLR GH GLIXVmR H RSHUDomR GH EXVFD P~OWLSOD SDUD YiULDV PiTXLQDV UHPRWDV 4XDQGR XP ID[ IRU HQYLDGR SDUD XP Q~PHUR GH ID[ D PiTXLQD LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR 4XDQGR XP ID[ IRU HQYLDGR SDUD RX EXVFDGR GH XP JUXSR GH Q~PHURV D PiTXLQD LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH 'LIXVmR H %XVFD 0~OWLSOD TXH OLVWD WRGRV RV Q~PHURV GR JUXSR Qitvhà $# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6HOHFLRQH >5HODWyULRV GH 'LIXVmR H %XVFD 0~OWLSOD@ 6HOHFLRQH >, PSUHVVmR $XWR@ SDUD TXH HVVH UHODWyULR VHMD LPSUHVVR DXWRPDWLFDPHQWH RX >'HVOLJDGR@ SDUD GHVOLJDU D IXQomR >, PSUHVVmR $XWR@ p R SDGUmR GH IiEULFD 5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR 3URJUDPD D PiTXLQD SDUD LPSULPLU R VWDWXV GH FDGD WUDQVPLVVmR H H[LEH XPD LPDJHP UHGX]LGD GD SULPHLUD SiJLQD GR GRFXPHQWR RULJLQDO DSyV D FRQFOXVmR GH FDGD WUDQVPLVVmR ½ 6HOHFLRQH >5HODWyULR GH 7UDQVPLVVmR@ >, PSULPLU 6HPSUH@ LPSULPH DXWRPDWLFDPHQWH XP UHODWyULR SDUD FDGD ID[ HQYLDGR >, PSULPLU FRP (UUR@ LPSULPLUi XP UHODWyULR VRPHQWH TXDQGR RFRUUHU XP HUUR GH WUDQVPLVVmR >'HVOLJDGR@ GHVOLJD HVWD IXQomR 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $$ &RQILJXUDo}HV 5HODWyULR GH &DL[D 3RVWDO 3URJUDPD D PiTXLQD SDUD LPSULPLU DXWRPDWLFDPHQWH XP UHODWyULR LQIRUPDQGR R SURSULHWiULR GD FDL[D SRVWDO WRGD YH] TXH XP ID[ IRU UHFHELGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >5HODWyULR GH &DL[D 3RVWDO@ 6HOHFLRQH D RSomR SDGUmR UHTXHULGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 3DGU}HV GR 3DLQHO GH )D[ ½ ½ $FHVVH &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ FRQIRUPH GHVFULWR HP ³&RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH >3DGU}HV GR 3DLQHO GH )D[@ 5HVROXomR 'HILQD XPD HQWUH WUrV UHVROXo}HV FRPR D FRQILJXUDomR SDGUmR SDUD GRFXPHQWRV GH ID[ HQYLDGRV 2 SDGUmR VHOHFLRQDGR GHSHQGH GRV WLSRV GH GRFXPHQWRV TXH RV XVXiULRV HQYLDP FRP PDLV IUHTrQFLD ½ ½ 6HOHFLRQH >5HVROXomR@ 6HOHFLRQH D RSomR SDGUmR UHTXHULGD ± VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD Qitvhà $% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ )LQD [  FRPELQD DV IXQo}HV GH UHVROXomR SDGUmR H VXSHUILQD XVH SDUD D PDLRULD GRV GRFXPHQWRV GH ID[ H SDUD JUiILFRV HP SUHWR H EUDQFR DSULPRUD D TXDOLGDGH H D H[HFXomR GD LPDJHP ± XVH SDUD IRWRV PHLRVWRQV H LPDJHQV FRP WRQV GH FLQ]D 6XSHUILQD [  &ODUHDU(VFXUHFHU ½ ½ 6HOHFLRQH >&ODUHDU (VFXUHFHU@ 8VH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU D RSomR SDGUmR UHTXHULGD 7LSR GH 2ULJLQDO ½ ½ 6HOHFLRQH >7LSR GH 2ULJLQDO@ 6HOHFLRQH D RSomR SDGUmR UHTXHULGD ± VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD $XWR VHSDUD DV LPDJHQV HP iUHDV GH WH[WR H IRWR DXWRPDWLFDPHQWH H LPSOHPHQWD R SURFHVVDPHQWR GH LPDJHQV SDUD FDGD iUHD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $& &RQILJXUDo}HV 3DGUmR [  UHGX] R WHPSR GH FRPXQLFDomR ± XVH SDUD GRFXPHQWRV GH WH[WR 7H[WR )RWR RWLPL]D R SURFHVVDPHQWR GH LPDJHQV SDUD WH[WR OLQKDV H iUHDV VyOLGDV RWLPL]D R SURFHVVDPHQWR GH LPDJHQV SDUD IRWRJUDILDV 0RGR GH &RPXQLFDomR (VWD IXQomR FRQILJXUD R PRGR GH FRPXQLFDomR SDGUmR D VHU XVDGR SDUD D WUDQVPLVVmR SDUD XP DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RGR GH &RPXQLFDomR@ 6HOHFLRQH D RSomR SDGUmR UHTXHULGD ± VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6XSHU * GHWHUPLQD DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR GH FRPXQLFDomR D VHU XVDGR FRP EDVH QD FDSDFLGDGH Pi[LPD GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR (VWH PRGR PLQLPL]D RV HUURV GH WUDQVPLVVmR GH GDGRV XVDQGR R 0RGR GH &RUUHomR GH (UURV (&0 $ YHORFLGDGH GH FRPXQLFDomR LQLFLDO VHUi ELWV SRU VHJXQGR ESV $ YHORFLGDGH WDPEpP SRGH VHU VHOHFLRQDGD PDQXDOPHQWH 4XDQWR PHQRU D YHORFLGDGH PHQRU D FKDQFH GH RFRUUHUHP HUURV GXUDQWH D WUDQVPLVVmR $V YHORFLGDGHV HP . LORE\WHV SRU VHJXQGR . ESV GLVSRQtYHLV VmR H * FRPR R 6XSHU * HVWD FRQILJXUDomR GHWHUPLQD DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR GH FRPXQLFDomR D VHU XVDGR FRP EDVH QD FDSDFLGDGH Pi[LPD GR DSDUHOKR GH ID[ UHPRWR SRUpP D YHORFLGDGH GH FRPXQLFDomR LQLFLDO p ESV (&0 WDPEpP p XVDGR FRP HVWD RSomR Qitvhà $' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ )RUoDU ESV XVDGR TXDQGR DV FRPXQLFDo}HV GH ID[ IRUHP VXVFHWtYHLV GH HUURV (VWH PRGR p PDLV OHQWR SRUpP PHQRV VXVFHWtYHO GH HUURV 127$ (P DOJXPDV iUHDV UHJLRQDLV R XVR GD IXQomR 0RGR GH &RPXQLFDomR p UHVWULWR &DL[DV 3RVWDLV GH )D[ $V &DL[DV 3RVWDLV GH )D[ VmR XVDGDV SDUD DUPD]HQDU HOHWURQLFDPHQWH RV GRFXPHQWRV GH ID[ FRQILGHQFLDLV UHFHELGRV SDUD UHFXSHUDomR H LPSUHVVmR HP XP PRPHQWR FRQYHQLHQWH 8VH HVWD RSomR SDUD FULDU DWULEXLU PRGLILFDU H H[FOXLU FDL[DV SRVWDLV GH ID[ HOHWU{QLFRV $Wp FDL[DV SRVWDLV HVWmR GLVSRQtYHLV ½ ½ 6HOHFLRQH >&DL[DV 3RVWDLV GH )D[@ 6HOHFLRQH XPD FDL[D SRVWDO QD OLVWD SDUD VHOHFLRQiOD 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD SHUFRUUHU D OLVWD SDUD FLPD H SDUD EDL[R 6LJD DV LQVWUXo}HV DEDL[R SDUD H[FOXLU HGLWDU RX DGLFLRQDU XPD FDL[D SRVWDO ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà $( &RQILJXUDo}HV $ YHORFLGDGH WDPEpP SRGH VHU VHOHFLRQDGD PDQXDOPHQWH 4XDQWR PHQRU D YHORFLGDGH PHQRU D FKDQFH GH RFRUUHUHP HUURV GXUDQWH D WUDQVPLVVmR $V YHORFLGDGHV GLVSRQtYHLV VmR . ESV . ESV ESV H ESV 3DUD $GLFLRQDU RX (GLWDU XPD &DL[D 3RVWDO ½ 1D /LVWD GH &DL[DV 3RVWDLV VHOHFLRQH XPD FDL[D SRVWDO SDUD VHOHFLRQiOD 3DUD DGLFLRQDU XPD QRYD FDL[D SRVWDO VHOHFLRQH XPD FDL[D SRVWDO YD]LD 6HOHFLRQH >(GLWDU &DL[D 3RVWDO@ 6HOHFLRQH >6HQKD GD &DL[D 3RVWDO@ ½ ½ ½ 8VH R WHFODGR QR 3DLQHO GH &RQWUROH SDUD GLJLWDU XPD VHQKD GH TXDWUR GtJLWRV  6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ Qitvhà % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ 6HOHFLRQH >1RPH GD &DL[D 3RVWDO@ 8VH R WHFODGR QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH SDUD GLJLWDU XP QRPH GH DWp FDUDFWHUHV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >3Uy[LPD &DL[D 3RVWDO@ SDUD SURJUDPDU RXWUD FDL[D SRVWDO 6HOHFLRQH >&DL[D 3RVWDO $QWHULRU@ SDUD UHWRUQDU D XPD FDL[D SRVWDO DQWHULRU 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >)HFKDU@ ½ ½ ½ ', &$ 6HOHFLRQH 0XGDU 7HFODGR SDUD DFHVVDU FDUDFWHUHV DGLFLRQDLV 3DUD $SDJDU XPD &DL[D 3RVWDO ½ ½ 6HOHFLRQH >$SDJDU &DL[D 3RVWDO@ 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ SDUD H[FOXLU D FDL[D SRVWDO VHOHFLRQDGD H VHX FRQWH~GR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà % &RQILJXUDo}HV *HUHQFLDPHQWR GH $UTXLYRV GH )D[ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ $FHVVH &RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[ FRQIRUPH GHVFULWR HP ³&RQILJXUDU 7HUPLQDO GH )D[´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH >*HUHQFLDPHQWR GH $UTXLYRV GH )D[@ ½ ½ $UTXLYRV GH &DL[D 3RVWDO ([LEH XPD OLVWD GRV WUDEDOKRV GH ID[ TXH QmR IRUDP EHP VXFHGLGRV DSyV WHQWDU HQYLDU RV WUDEDOKRV XP Q~PHUR GH YH]HV HVSHFLILFDGR GHSHQGHQGR GDV FRQILJXUDo}HV DWXDLV ½ ½ 6HOHFLRQH >$UTXLYRV GH &DL[D 3RVWDO@ 6HOHFLRQH D FRQILJXUDomR SDGUmR UHTXHULGD &RQVXOWH DV GHVFULo}HV D VHJXLU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV $SDJDU $XWR 5HWHU H[FOXL DXWRPDWLFDPHQWH WRGRV RV GRFXPHQWRV GH ID[ FRP HUURV PDQWpP WRGRV RV GRFXPHQWRV GH ID[ FRP HUURV DWp VHUHP PDQXDOPHQWH H[FOXtGRV Qitvhà %! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQWpP GDGRV SDUD RV GRFXPHQWRV GLJLWDOL]DGRV H DUPD]HQDGRV QD PHPyULD SDUD HQYLiORV SDUD XP WHUPLQDO UHPRWR TXDQGR IRUHP EXVFDGRV &RQVXOWH DV GHVFULo}HV D VHJXLU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$UTXLYRV SDUD %XVFD@ 6HOHFLRQH D FRQILJXUDomR SDGUmR UHTXHULGD VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ $SDJDU $XWR 0DQWHU H[FOXLUi DXWRPDWLFDPHQWH RV DUTXLYRV GH ID[ DUPD]HQDGRV GHSRLV TXH WLYHUHP VLGR WUDQVPLWLGRV PDQWHUi RV DUTXLYRV GH ID[ GHSRLV TXH WLYHUHP VLGR WUDQVPLWLGRV DWp TXH VHMDP PDQXDOPHQWH H[FOXtGRV &RQILJXUDo}HV GD &RPXQLFDomR GH )D[ $WDOKR (VWD VHomR FRQWpP RV SURFHGLPHQWRV SDUD FRQILJXUDU R VHJXLQWH 2So}HV GR )D[ (QYLDGR SiJLQD 2So}HV GR )D[ 5HFHELGR SiJLQD 5HVWULomR GH 8VR GD /LQKD SiJLQD ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½'LJLWH R 1, 3 GR 2SHUDGRU )D[@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU &RPXQLFDomR GH )D[@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà %" &RQILJXUDo}HV $UTXLYRV SDUD %XVFD $FHVVR DV &RQILJXUDo}HV GD &RPXQLFDomR GH )D[ ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU )D[@ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV GD &RPXQLFDomR GH )D[@ 127$ 6RPHQWH DV VHOHo}HV UHOHYDQWHV SDUD D FRQILJXUDomR GR SURGXWR HVWDUmR GLVSRQtYHLV 2So}HV GR )D[ (QYLDGR ½ ½ 6HOHFLRQH >2So}HV GR )D[ (QYLDGR@ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 7LSR GH 'LVFDJHP (VWD FRQILJXUDomR SURJUDPD D GLVFDJHP GH WRP RX SXOVR 127$ (VWD IXQomR p UHVWULWD HP DOJXPDV iUHDV 7RP 336 SXOVRV SRU VHJXQGR SDUD XPD GLVFDJHP URWDWyULD ½ ½ Qitvhà %# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >7LSR GH 'LVFDJHP@ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >/LQKD @ RX >/LQKD @ 6HOHFLRQH D RSomR GHVHMDGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 7HPSR GH 3DXVD (VWD IXQomR FRQILJXUD R SHUtRGR GH WHPSR SDUD DV SDXVDV GH GLVFDJHP ½ ½ 6HOHFLRQH >7HPSR GH 3DXVD@ 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU XP WHPSR GH SDXVD HP VHJXQGRV *HUHQFLDPHQWR GH 5HGLVFDJHP 1~PHUR GH 5HGLVFDJHQV FRQILJXUD R Q~PHUR GH YH]HV TXH D PiTXLQD DXWRPDWLFDPHQWH WHQWDUi XPD UHGLVFDJHP FDVR QmR VHMD SRVVtYHO HVWDEHOHFHU XPD FRQH[mR FRQILJXUD RV LQWHUYDORV GH WHPSR HP PLQXWRV HQWUH DV UHGLVFDJHQV 127$ (VWD IXQomR p UHVWULWD HP DOJXPDV iUHDV , QWHUYDOR GH 5HGLVFDJHP BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà %$ &RQILJXUDo}HV 336 SXOVRV SRU VHJXQGR SDUD XPD GLVFDJHP URWDWyULD ½ 6HOHFLRQH >*HUHQFLDPHQWR GH 5HGLVFDJHP@ ½ ½ 6HOHFLRQH >1~PHUR GH 5HGLVFDJHQV@ 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R Q~PHUR GH WHQWDWLYDV GH UHGLVFDJHP 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >, QWHUYDOR GH 5HGLVFDJHP@ 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R WHPSR WUDQVFRUULGR HP PLQXWRV HQWUH DV UHGLVFDJHQV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ Qitvhà %% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 0RQLWRU GH /LQKD 0RQLWRU GH /LQKD PRQLWRUD GH IRUPD DXGtYHO XPD WUDQVPLVVmR DWUDYpV GR DOWR IDODQWH LQWHUQR DWp TXH VHMD HVWDEHOHFLGD XPD FRQH[mR $SyV D FRQH[mR R PRQLWRU GH OLQKD VHUi UHPRYLGR ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >0RQLWRU GH /LQKD@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ SDUD DWLYDU HVWD IXQomR RX >'HVDWLYDGR@ SDUD GHVOLJiOD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ SDUD FRQWLQXDU FRQILJXUD XP YROXPH SDGUmR SDUD R PRQLWRUDPHQWR GH OLQKD FRPR $OWR 1RUPDO RX %DL[R 9ROXPH GR 0RQLWRU GH /LQKD ½ 6H R >0RQLWRU GH /LQKD@ HVWLYHU FRQILJXUDGR FRPR >$WLYDGR@ VHOHFLRQH >9ROXPH GR 0RQLWRU GH /LQKD@ 6HOHFLRQH D FRQILJXUDomR GH YROXPH UHTXHULGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà %& &RQILJXUDo}HV (QYLR HP %ORFR 7UDQVPLWH GLYHUVRV GRFXPHQWRV SHQGHQWHV SDUD XP GHVWLQR GXUDQWH XPD ~QLFD OLJDomR WHOHI{QLFD ½ ½ 6HOHFLRQH >(QYLR HP %ORFR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ SDUD DWLYDU HVWD IXQomR RX >'HVDWLYDGR@ SDUD GHVOLJiOD 1~PHUR GH 5HHQYLRV &RQILJXUD R Q~PHUR GH WHQWDWLYDV TXH SRGHUmR VHU IHLWDV SDUD UHWUDQVPLWLU DXWRPDWLFDPHQWH XPD SiJLQD FRP HUURV FDVR RFRUUD XP HUUR GH SiJLQD ½ ½ 6HOHFLRQH >1~PHUR GH 5HHQYLRV@ 6HOHFLRQH R Q~PHUR GH WHQWDWLYDV TXH D PiTXLQD GHYHUi ID]HU SDUD HQYLDU XPD SiJLQD FRP HUURV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ ½ Qitvhà %' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH TXDOTXHU ERWmR SDUD DOWHUDU D FRQILJXUDomR D GHVFULomR GH FDGD XP HQFRQWUDVH D VHJXLU )DoD DV DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR 6HOHFLRQH >6DOYDU@ $FHVVH &RQILJXUDU &RPXQLFDomR GH )D[ FRQIRUPH GHVFULWR HP ³&RQILJXUDo}HV GD &RPXQLFDomR GH )D[´ QD SiJLQD 6HOHFLRQH >2So}HV GR )D[ 5HFHELGR@ ½ ½ $WHQGLPHQWR $XWRPiWLFR 3URJUDPDGR &RQILJXUD D GHPRUD HP VHJXQGRV DQWHV TXH DV OLJDo}HV UHFHELGDV VHMDP DWHQGLGDV DXWRPDWLFDPHQWH 127$ (VWD IXQomR p UHVWULWD HP DOJXPDV iUHDV ½ ½ 6HOHFLRQH >$WHQG 3URJUDPDGR $XWR@ 6HOHFLRQH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD FRQILJXUDU D GHPRUD DQWHV TXH DV OLJDo}HV VHMDP DWHQGLGDV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà %( &RQILJXUDo}HV 2So}HV GR )D[ 5HFHELGR 9ROXPH GR 7RTXH ½ ½ 6HOHFLRQH >9ROXPH GR 7RTXH@ 6HOHFLRQH >$OWR@ >1RUPDO@ RX >%DL[R@ FRPR R YROXPH GR WRTXH SDGUmR %ORTXHDU )D[ , QGHVHMDGR (VWD IXQomR SURJUDPD D PiTXLQD SDUD DFHLWDU VRPHQWH RV GRFXPHQWRV GH ID[ SURYHQLHQWHV GDV PiTXLQDV UHPRWDV FXMRV Q~PHURV GH , ' /RFDO HVWHMDP SURJUDPDGRV QR 'LUHWyULR GH 'LVFDJHP 7RGRV RV RXWURV GRFXPHQWRV GH ID[ VmR GHVVD IRUPD UHMHLWDGRV DVVHJXUDQGR TXH GRFXPHQWRV GH ID[ LQGHVHMDGRV FRPR DQ~QFLRV H FLUFXODUHV QmR VHMDP UHFHELGRV ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >%ORTXHDU )D[ , QGHVHMDGR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ SDUD DWLYDU HVWD IXQomR H >'HVDWLYDGR@ SDUD GHVOLJiOD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ Qitvhà & ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 4XDQGR DWLYDGR D PiTXLQD LPSULPH DXWRPDWLFDPHQWH LQIRUPDo}HV VREUH D PiTXLQD TXH HVWi WUDQVPLWLQGR QD SDUWH VXSHULRU GH FDGD SiJLQD ½ ½ 6HOHFLRQH >5HFHEHU &DEHoDOKR GH , PSUHVVmR@ 6HOHFLRQH >$WLYDGR@ RX >'HVDWLYDGR@ 5HFHSomR GH )D[ 3URWHJLGR (VWD IXQomR DVVHJXUD TXH RV ID[ UHFHELGRV VHMDP WUDWDGRV FRPR ID[ SURWHJLGRV ½ ½ 6HOHFLRQH >5HFHSomR GH )D[ 3URWHJLGR@ 6HOHFLRQH >/LJDGR@ RX >'HVOLJDGR@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà & &RQILJXUDo}HV 5HFHEHU &DEHoDOKR GH , PSUHVVmR 5HVWULomR GH 8VR GD /LQKD 4XDQGR KRXYHU PDLV GH XPD OLQKD FRQHFWDGD DR '& HVWD IXQomR SHUPLWLUi TXH XPD OLQKD VHMD UHVHUYDGD SDUD R UHFHELPHQWR GH GRFXPHQWRV GH ID[ 127$ 5HFRPHQGDVH TXH D /LQKD VHMD XVDGD SDUD UHFHEHU ID[ H D /LQKD FRQILJXUDGD SDUD WUDQVPLWLU H UHFHEHU ID[ ½ 6HOHFLRQH >5HVWULomR GH 8VR GD /LQKD@ ½ ½ 6HOHFLRQH >/LQKD @ RX >/LQKD @ 6HOHFLRQH >5HFHEHU 6RPHQWH@ SDUD UHVHUYDU HVWD OLQKD SDUD R UHFHELPHQWR GH GRFXPHQWRV GH ID[ $OWHUQDWLYDPHQWH VHOHFLRQH >7UDQVPLWLU H 5HFHEHU@ SDUD DWLYDU D OLQKD HVFROKLGD SDUD DFHLWDU R UHFHELPHQWR H R HQYLR GH GRFXPHQWRV GH ID[ 6HOHFLRQH >6DOYDU@ H D VHJXLU >)HFKDU@ ½ ½ Qitvhà &! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ IXQomR $XGLWURQ SHUPLWH TXH R XVR GD PiTXLQD VHMD UDVWUHDGR HRX FRQWURODGR LPSHGLQGR R DFHVVR QmR DXWRUL]DGR j PiTXLQD H SHUPLWLQGR TXH VHMDP DSOLFDGRV UHFDUUHJDPHQWRV SDUD LPSUHVVmR $V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR GHVFULWDV DEDL[R ± D RSomR HVFROKLGD GHYH VHU LQLFLDOPHQWH DWLYDGD SHOR UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLoRV GD ;HUR[ 127$ $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH > QR 3DLQHO GH &RQWUROH @ QR SDLQHO ½'LJLWH R 1, 3 GR GH FRQWUROH 2 $XGLWURQ , QWHUQR p XP VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH HOHWU{QLFD HPEXWLGR TXH SHUPLWH TXH R XVR VHMD UDVWUHDGR QD PHPyULD GD PiTXLQD SRU Q~PHUR GH FRQWD 4XDQGR DWLYDGR R XVXiULR GLJLWD XP Q~PHUR GH FRQWD DQWHV GH XVDU D PiTXLQD 2 Q~PHUR GH LPSUHVV}HV IHLWDV XVDQGR D &RQWD p UDVWUHDGR SHORV FRQWDGRUHV LQWHUQRV TXH SRGHP VHU YLVXDOL]DGRV QD WHOD , QWHUIDFH FRP 8VXiULR SRU XP XVXiULR FRP SULYLOpJLRV GH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ $ IXQomR &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV p XP GLVSRVLWLYR H[WHUQR GLVSRQtYHO VRPHQWH QDV PiTXLQDV FRQILJXUDGDV HP UHGH (OD XVD XP VHUYLGRU GH VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH H[WHUQD SDUD DUPD]HQDU GDGRV GH FRQWDV $ IXQomR , QWHUIDFH ([WHUQD SHUPLWH XP GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH H[WHUQR FRPR XP GLVSRVLWLYR RSHUDGR SRU PRHGDV XP UHFHSWRU GH QRWDV XP OHLWRU GH FDUW}HV RX XP VLVWHPD GH UDVWUHDPHQWR FRQWURODGR SRU UHGH 127$ 6H R $XGLWURQ , QWHUQR IRU XWLOL]DGR FRP XP 'LVSRVLWLYR GH &RQWUROH ([WHUQR R GLVSRVLWLYR WHUi SULRULGDGH VREUH R $XGLWURQ SDUD R VHUYLoR HVSHFLILFDGR $V 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ VmR XVDGDV LQLFLDOPHQWH SDUD FRQILJXUDU DV FRQWDV GR $XGLWURQ IXQo}HV OLPLWHV GH WUDEDOKRV H SURFHGLPHQWRV GH FRQFOXVmR GH WUDEDOKRV H SHULRGLFDPHQWH SDUD REWHU DFHVVR jV LQIRUPDo}HV GH XVR GH FRQWDV ½6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS GR $XGLWURQ@ $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ ± FRQVXOWH D 127$ ½6HOHFLRQH >'HILQLo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà &" &RQILJXUDo}HV 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ 2 DFHVVR jV 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ p FRQWURODGR SRU XP 1~PHUR GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO 1, 3 H p OLPLWDGR QR '& DRV XVXiULRV TXH SRVVXDP SULYLOpJLRV GH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ H QR '& DRV XVXiULRV TXH SRVVXDP SULYLOpJLRV GH 3URSULHWiULR 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH SULYLOpJLRV FRQVXOWH ³'LUHLWRV GH $FHVVR´ QD SiJLQD $FHVVR jV &RQILJXUDo}HV GR $XGLWURQ ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ 6HOHFLRQH > @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH H XVH R WHFODGR QXPpULFR SDUD GLJLWDU XP 1, 3 GH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU $XGLWURQ@ Qitvhà &# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6HOHFLRQH D RSomR UHTXHULGD 3DUD $XGLWURQ , QWHUQR FRQVXOWH ³$XGLWURQ , QWHUQR´ QD SiJLQD 3DUD 'LVS GH &RQWUROH ([WHUQR FRQVXOWH ³'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD´ QD SiJLQD 3DUD &RQWDELOLGDGH ([WHUQD FRQVXOWH ³&RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV RSFLRQDO´ QD SiJLQD $XGLWURQ , QWHUQR $V GHILQLo}HV GR $XGLWURQ , QWHUQR FREUHP RV VHJXLQWHV WySLFRV &RQILJXUDU $WLYDomR GR $XGLWURQ²SDUD FRQILJXUDU R $XGLWURQ SDUD XP RX PDLV VHUYLoRV &RQILJXUDU &RQWDV²SDUD FRQILJXUDU DV FRQWDV GR $XGLWURQ H[FOXLU FRQWDV H FRQILJXUDU RV OLPLWHV GRV FRQWDGRUHV SDUD FDGD FRQWD 1RUPDV GH /LPLWH GH 7UDEDOKRV²SDUD FRQILJXUDU FRPR D PiTXLQD GHYHUi VH FRPSRUWDU TXDQGR XPD FRQWD DOFDQoDU VHX OLPLWH 5HVXPR GH &RQWDV²FRQVXOWD WRGDV DV FRQWDV GR DXGLWURQ 127$ $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR QR 3DLQHO GH &RQWUROH @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ ± FRQVXOWH D 127$ $XGLWURQ@ ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½7RTXH HP >$XGLWURQ , QWHUQR@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà &$ &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU $WLYDomR GR $XGLWURQ (VWD FRQILJXUDomR SHUPLWH TXH RV VHUYLoRV GR $XGLWURQ VHMDP DWLYDGRV RX GHVDWLYDGRV FRQIRUPH UHTXHULGR 8P RX PDLV VHUYLoRV SRGHP VHU VHOHFLRQDGRV ½ $FHVVH 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ 127$ $ WHOD SRGHUi H[LELU PDLV RSo}HV GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR ½ 6HOHFLRQH >$XGLWURQ , QWHUQR@ ½ ½ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU $WLYDomR GR $XGLWURQ@ 6HOHFLRQH RV VHUYLoRV D VHUHP DWLYDGRV RX GHVDWLYDGRV SDUD R $XGLWURQ ± FRQVXOWH DEDL[R 6HOHFLRQH >6DOYDU@ &ySLD )D[ DWLYDGHVDWLYD R $XGLWURQ SDUD WUDEDOKRV GH &ySLD DWLYDGHVDWLYD R $XGLWURQ SDUD WUDEDOKRV GH )D[ 127$ $V RSo}HV GLVSRQtYHLV LUmR GHSHQGHU GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD ± SRU H[HPSOR VH D PiTXLQD QmR WLYHU R UHFXUVR GH )D[ D RSomR )D[ QmR VHUi H[LELGD ½ Qitvhà &% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ (VWD FRQILJXUDomR p XVDGD SDUD FULDU H[FOXLU RX PRGLILFDU DV FRQWDV 'HSHQGHQGR GRV UHTXLVLWRV ORFDLV SDUD UDVWUHDU R XVR XP Q~PHUR GH FRQWD SRGH VHU DWULEXtGR D FDGD GHSDUWDPHQWR RX D FDGD LQGLYtGXR 8P Pi[LPR GH FRQWDV SRGH VHU SURJUDPDGR QD PiTXLQD 2V Q~PHURV GH FRQWD SRGHP FRQWHU HQWUH H GtJLWRV ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$XGLWURQ , QWHUQR@ 6HOHFLRQH >&RQILJXUDU &RQWDV@ )DoD DV VHOHo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR ± FRQVXOWH DEDL[R D GHVFULomR GH FDGD XPD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ $GLFLRQDU0RGLILFDU &RQWDV 3DUD DGLFLRQDU XPD FRQWD ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$GLFLRQDU &RQWD@ 'LJLWH R Q~PHUR GD FRQWD HQWUH H GtJLWRV XVDQGR R WHFODGR GD WHOD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 6HOHFLRQH R Q~PHUR GD FRQWD H D VHJXLU >0RGLILFDU &RQWD@ 3DUD PRGLILFDU XPD FRQWD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà && &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU &RQWDV ½ ½ 6HOHFLRQH RV VHUYLoRV H OLPLWHV GH FySLDV SDUD D FRQWD VHOHFLRQDGD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 7RGRV RV /LPLWHV , JXDLV XVH R WHFODGR SRSXS SDUD GLJLWDU XP OLPLWH HP XQLGDGHV GH SDUD UHVWULQJLU R Q~PHUR GH LPSUHVV}HV TXH SRGHP VHU DWULEXtGDV D HVWD FRQWD SDUD WRGRV RV VHUYLoRV VHOHFLRQDGRV XVH R WHFODGR SRSXS SDUD GLJLWDU XP OLPLWH HP XQLGDGHV GH SDUD UHVWULQJLU R Q~PHUR GH LPSUHVV}HV TXH SRGHP VHU DWULEXtGDV D HVWD FRQWD SDUD FDGD VHUYLoR VHOHFLRQDGR VHOHFLRQH HVWH ERWmR SDUD DWULEXLU QHQKXPD UHVWULomR DR Q~PHUR GH LPSUHVV}HV SDUD HVWD FRQWD SDUD FDGD VHUYLoR VHOHFLRQDGR VHUi H[LELGR R YDORU 1HQKXPD LPSUHVVmR SRGH VHU GHWHUPLQDGD SDUD HVWD FRQWD SDUD R VHUYLoR VHOHFLRQDGR ', &$ 2V XVXiULRV SRGHP YHULILFDU R VWDWXV GDV VXDV FRQWDV VHOHFLRQDQGR 6WDWXV GD 0iTXLQD QR 3DLQHO GH &RQWUROH 2 $XGLWURQ HVWi QD JXLD 5HODWyULRV H &RQWDGRUHV $OWHUDU /LPLWH 6HP /LPLWH 1mR 3HUPLWLGR Qitvhà &' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH R Q~PHUR GD FRQWD D VHU H[FOXtGD 6HOHFLRQH >$SDJDU &RQWD@ 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ =HUDU 7RGRV RV &RQWDGRUHV ½ 3DUD ]HUDU RV FRQWDGRUHV SDUD 72'$6 $6 &217$6 VHOHFLRQH >=HUDU 7RGRV RV &RQWDGRUHV@ QD SDUWH VXSHULRU GD WHOD 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ SDUD FRQWLQXDU ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà &( &RQILJXUDo}HV $SDJDU FRQWD 5HLQLFLDU 7RGRV RV /LPLWHV ½ 3DUD ]HUDU RV OLPLWHV SDUD 72'$6 $6 &217$6 VHOHFLRQH >5HLQLFLDU 7RGRV RV /LPLWHV@ 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ ½ ½ $SDJDU 7RGDV DV &RQWDV ½ ½ ½ 3DUD H[FOXLU 72'$6 $6 &217$6 VHOHFLRQH >$SDJDU 7RGDV DV &RQWDV@ 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ 6HOHFLRQH >)HFKDU@ 1RUPDV GH /LPLWH GH 7UDEDOKRV (VWD IXQomR FRQILJXUD R FRPSRUWDPHQWR GD PiTXLQD TXDQGR R OLPLWH GD FRQWD GR XVXiULR WLYHU VLGR DOFDQoDGR 4XDQGR R OLPLWH IRU DOFDQoDGR D PiTXLQD LUi SDUDU R WUDEDOKR DWXDO LPHGLDWDPHQWH RX GHL[DU TXH HOH WHUPLQH H XOWUDSDVVH R OLPLWH ½ 6HOHFLRQH >$XGLWURQ , QWHUQR@ Qitvhà ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >1RUPDV GH /LPLWH GH 7UDEDOKRV@ 6HOHFLRQH D RSomR SUHIHULGD FRQVXOWH DEDL[R D GHVFULomR GH FDGD XPD 6HOHFLRQH >6DOYDU@ 7HUPLQDU , PHGLDWDPHQWH D PiTXLQD LUi SDUDU R WUDEDOKR ORJR TXH R OLPLWH GD FRQWD WHQKD VLGR DOFDQoDGR 3DUD D IXQomR &ySLD TXDLVTXHU SiJLQDV Mi HQYLDGDV SDUD LPSUHVVmR SRGHUmR VHU LPSUHVVDV 3RUWDQWR R OLPLWH GD FRQWD SRGHUi VHU H[FHGLGR 2 Q~PHUR Pi[LPR GH SiJLQDV SHUPLWLGDV GHSRLV TXH R OLPLWH WLYHU VLGR DOFDQoDGR VmR WUrV SiJLQDV 3DUD WUDEDOKRV GH )D[ QHQKXPD SiJLQD DGLFLRQDO p SHUPLWLGD DOpP GR OLPLWH GD FRQWD D PiTXLQD SHUPLWH TXH R WUDEDOKR DWXDO VHMD FRQFOXtGR 1HQKXP WUDEDOKR DGLFLRQDO VHUi SHUPLWLGR DWp TXH R OLPLWH VHMD DXPHQWDGR RX R FRQWDGRU UHLQLFLDGR 7HUPLQDU QR /LPLWH GR 7UDEDOKR 5HVXPR GD &RQWD (VWD IXQomR IRUQHFH DFHVVR D WRGDV DV FRQWDV GR $XGLWURQ H DRV FRQWDGRUHV D HODV DVVRFLDGRV (OD SHUPLWH WDPEpP OLPSDU XP FRQWDGRU LQGLYLGXDO RX RV FRQWDGRUHV GH WRGDV DV FRQWDV H ID]HU R GRZQORDG GDV LQIRUPDo}HV GDV FRQWDV HP XP 3& RX LPSUHVVRUD ½ ½ 6HOHFLRQH >5HVXPR GD &RQWD@ )DoD DV DOWHUDo}HV H DOWHUDo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR &RQVXOWH D SiJLQD D VHJXLU SDUD REWHU GHWDOKHV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ' &RQILJXUDo}HV /LVWD GH 5RODJHP XVH RV ERW}HV GH URODJHP SDUD DFHVVDU FDGD FRQWD SDUD FRQVXOWDU RV FRQWDGRUHV D HODV DVVRFLDGRV $ OLVWD GH URODJHP H[LEH WRGDV DV FRQWDV HP RUGHP QXPpULFD FRP R PHQRU Q~PHUR GH FRQWD DSDUHFHQGR QR LQtFLR GD OLVWD SDUD DFHVVDU XPD FRQWD HP SDUWLFXODU VHOHFLRQH >/RFDOL]DU@ GLJLWH R Q~PHUR GD FRQWD H VHOHFLRQH >6DOYDU@ IRUQHFH R OLPLWH H R YDORU DWXDO GRV FRQWDGRUHV SDUD FDGD VHUYLoR DVVRFLDGR j FRQWD VHOHFLRQDGD VHOHFLRQH HVWH ERWmR GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV SDUD ]HUDU RV FRQWDGRUHV SDUD D FRQWD VHOHFLRQDGD 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ QD MDQHOD SRSXS H >)HFKDU@ SDUD FRQWLQXDU VHOHFLRQH HVWH ERWmR SDUD ]HUDU WRGRV RV FRQWDGRUHV SDUD 72'$6 $6 &217$6 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ QD MDQHOD SRS XS H >)HFKDU@ SDUD FRQWLQXDU VHOHFLRQH HVWH ERWmR SDUD ID]HU R GRZQORDG GDV LQIRUPDo}HV GR $XGLWURQ HP XP 3& (QWUHWDQWR R SURFHVVR GH GRZQORDG UHTXHU XP KDUGZDUH H[WHUQR DGLFLRQDO SDUD RSHUDU (QWUH HP FRQWDWR FRP R UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV /RFDOL]DU 9LVRUHV &RQWDGRUHV H /LPLWHV =HUDU &RQWDGRUHV =HUDU 7RGRV RV &RQWDGRUHV 'RZQORDG GH 7RGDV DV &RQWDV ½ 3DUD ID]HU R GRZQORDG GDV LQIRUPDo}HV GDV FRQWDV VHOHFLRQH >'RZQORDG GH &RQWDV@ $SDUHFHUi XPD PHQVDJHP FRQILUPDQGR TXH R GRZQORDG HVWi HP SURJUHVVR $R WHUPLQDU VHUi H[LELGD XPD PHQVDJHP GH FRQILUPDomR 6HOHFLRQH >)HFKDU@ ½ ½ Qitvhà '! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR QR 3DLQHO GH &RQWUROH @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ ± FRQVXOWH D 127$ $XGLWURQ@ &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV p XP VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH H[WHUQD RSFLRQDO LQVWDODGR SRU PHLR GH XP GLVFR IOH[tYHO H FRQILJXUDGR SHOR $GPLQLVWUDGRV GR 6LVWHPD 3RGH VHU XVDGR SDUD WUDEDOKRV GH &ySLD )D[ HPEXWLGR /$1 )D[ ( PDLO , PSUHVVmR H 'LJLWDOL]DomR 127$ 2 FRQMXQWR GH GDGRV FROHFLRQDGR SDUD D FRQWDELOLGDGH YDULDUi SDUD FDGD WLSR GH WUDEDOKR QR VLVWHPD 2 'RFXPHQW &HQWUH GHYH HVWDU FRQHFWDGR j UHGH SDUD TXH HVWD IXQomR RSHUH YLVWR TXH D UHGH p XVDGD SDUD FRPXQLFDU RV GDGRV GH UHJLVWUR GH WUDEDOKRV D XP 6LVWHPD GH &RQWDELOLGDGH ([WHUQD ($6 4XDQGR D LQVWDODomR HVWLYHU FRQFOXtGD R HQGHUHoR , 3 GD PiTXLQD VHUi GDGR DR ($6 $ VHJXLU RV GDGRV VHUmR FROHWDGRV SHOR 6HUYLGRU GR ($6 HP LQWHUYDORV UHJXODUHV 2 ($6 GHYH WHU DFHVVR j , QWHUQHW 2 VLVWHPD GH &RQWDELOLGDGH ([WHUQD XVD R (QGHUHoR GD , QWHUQHW SRU H[HPSOR R HQGHUHoR , 3 SDUD REWHU DFHVVR DR 'RFXPHQW &HQWUH 4XDQGR XP WUDEDOKR IRU HQYLDGR SDUD D PiTXLQD RV XVXiULRV VHUmR LQVWUXtGRV D GLJLWDU XPD , ' GH 8VXiULR H XPD , ' GH &RQWD 8P VHUYLGRU UHPRWR IRUQHFHUi XP FRQMXQWR GH Q~PHURV YiOLGRV GH XVXiULR H GH FRQWD DR VLVWHPD H D PiTXLQD LUi YDOLGDU HVVHV GDGRV DQWHV GH SHUPLWLU TXH R WUDEDOKR VHMD LQLFLDGR 2V WUDEDOKRV WDPEpP SRGHP VHU HQYLDGRV DR 'RFXPHQW &HQWUH XVDQGR R GULYHU GR &HQWUH:DUH &RQVXOWH D 'RFXPHQWDomR GR &OLHQWH GR &HQWUH:DUH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 127$ $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV 3DUD DWLYDU D &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV GHYH VHU DGTXLULGR XP GLVFR IOH[tYHO GD ;HUR[ 2 GLVFR IOH[tYHO p XVDGR SDUD LQVWDODU R VRIWZDUH 127$ (VWD IXQomR QmR SRGHUi VHU XVDGD VH R $XGLWURQ , QWHUQR RX R $XGLWURQ ([WHUQR HVWLYHU HP XVR ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU ½6HOHFLRQH >&RQWDELOLGDGH ([WHUQD@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà '" &RQILJXUDo}HV &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV RSFLRQDO 'HSRLV TXH R GLVFR IOH[tYHO WLYHU VLGR LQVWDODGR D &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV SRGHUi VHU DWLYDGD GD VHJXLQWH IRUPD $WLYH R VRIWZDUH XVDQGR R GLVFR IOH[tYHO &RQILJXUH R 6LVWHPD GH &RQWDELOLGDGH ([WHUQD FRP ¶2IILFH7UDF 6\VWHP ¶ 1D PiTXLQD DWLYH D &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV ½ ½ $FHVVH 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ 6HOHFLRQH >&RQWDELOLGDGH ([WHUQD@ )DoD DV VHOHo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR ± VHJXH VH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD $WLYDU'HVDWLYDU ([LELU , ' GH 8VXiULR DWLYDGHVDWLYD D &RQWDELOLGDGH %DVHDGD HP 7UDEDOKRV H[LEH D , ' GR XVXiULR 3RGH VHU FRQILJXUDGR FRPR 7H[WR ([SRVWR RX 3URWHJLGR 6H >3URWHJLGR@ IRU VHOHFLRQDGR RV FDUDFWHUHV GLJLWDGRV VHUmR H[LELGRV FRPR H[LEH D , ' GD FRQWD 3RGH VHU FRQILJXUDGR FRPR 7H[WR ([SRVWR RX 3URWHJLGR 6H >3URWHJLGR@ IRU VHOHFLRQDGR RV FDUDFWHUHV GLJLWDGRV VHUmR H[LELGRV FRPR XVDGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD GLJLWDU XP Q~PHUR GH XVXiULR SDGUmR TXH SRGHUi VHU XVDGR SHORV XVXiULRV 2V XVXiULRV SRGHP DLQGD HGLWDU D , ' QRUPDOPHQWH PDV GHYHP H[FOXLU D HQWUDGD DQWHV GH GLJLWDU RXWUR Q~PHUR XVDGD SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SDUD GLJLWDU XP Q~PHUR GH FRQWD SDGUmR TXH SRGHUi VHU XVDGR SHORV XVXiULRV 2V XVXiULRV SRGHP DLQGD HGLWDU D , ' QRUPDOPHQWH PDV GHYHP H[FOXLU D HQWUDGD DQWHV GH GLJLWDU RXWUR Q~PHUR ([LELU , ' GD &RQWD , ' GH 8VXiULR 3DGUmR , ' GH &RQWD 3DGUmR Qitvhà '# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ , QWHUURPSHU 7UDEDOKR ILFDUi GLVSRQtYHO TXDQGR HVWD IXQomR IRU DWLYDGD 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD $WDOKR 8P 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD SRGH VHU XP GLVSRVLWLYR RSHUDGR SRU PRHGDV XP UHFHSWRU GH QRWDV XP OHLWRU GH FDUW}HV RX XP VLVWHPD GH UDVWUHDPHQWR FRQWURODGR SRU UHGH LQVWDODGR QR VLVWHPD 2 GLVSRVLWLYR GHYH VHU DWLYDGR LQLFLDOPHQWH SHOR UHSUHVHQWDQWH GD ;HUR[ (VWH GLVSRVLWLYR FRQWUROD VRPHQWH RV VHUYLoRV GH LPSUHVVmR GD &RSLDGRUD ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR QR 3DLQHO GH &RQWUROH @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ ± FRQVXOWH D 127$ GR $XGLWURQ@ ½ ½ $FHVVH 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ &RQVXOWH ³$FHVVR jV &RQILJXUDo}HV GR $XGLWURQ´ QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 6HOHFLRQH >'LVSRVLWLYR GH &RQWUROH ([WHUQR@ )DoD DV VHOHo}HV FRQIRUPH UHTXHULGR ± VHJXHVH XPD GHVFULomR GH FDGD XPD ½6HOHFLRQH >'HILQLo}HV ½6HOHFLRQH >'LVSRVLWLYR GH &RQWUROH ([WHUQR@ 127$ $ VHQKD SDGUmR p D TXDO SRGHUi VHU XVDGD FDVR RV 1, 3V DLQGD QmR WHQKDP VLGR DWULEXtGRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà '$ &RQILJXUDo}HV $omR TXDQGR HVWLYHU FKHLD FRQILJXUD D PiTXLQD SDUD 'HVDWLYDU &RQWDELOLGDGH RX 'HFODUDU )DOKD TXDQGR XPD FRQWD HVWLYHU FKHLD 1RUPDOPHQWH LVVR RFRUUHUi TXDQGR D PiTXLQD WLYHU UHJLVWUDGR WUDEDOKRV H QmR WLYHU VLGR EXVFDGD SHOR VHUYLGRU GR ($6 SDUD HQYLDU R 5HJLVWUR GH 7UDEDOKRV 'HVDWLYDGR &RQWUROH SRU 3iJLQD SDUD HVSHFLILFDU TXH XP 'LVSRVLWLYR GH , QWHUIDFH ([WHUQD QmR HVWi FRQHFWDGR SDUD FRQILJXUDU R GLVSRVLWLYR SDUD UDVWUHDU FDGD SiJLQD HP FDGD WUDEDOKR VHSDUDGDPHQWH 3RU H[HPSOR SDUD XP GLVSRVLWLYR RSHUDGR SRU PRHGDV FRQILJXUH R $XGLWURQ ([WHUQR SDUD &RQWUROH SRU 3iJLQD &DVR FRQWUiULR VHUmR LPSUHVVDV RXWUDV SiJLQDV DOpP GD DWXDO DSHVDU GH VRPHQWH XPD PRHGD WHU VLGR LQVHULGD SDUD FRQILJXUDU R GLVSRVLWLYR SDUD UDVWUHDU R XVR GD PiTXLQD SRUpP VHP OLPLWDU RV XVXiULRV D XP Q~PHUR GH FySLDV RX LPSUHVV}HV SDUD FRQILJXUDU R GLVSRVLWLYR SDUD UDVWUHDU R XVR GD PiTXLQD H OLPLWDU RV XVXiULRV D XP Q~PHUR GH FySLDV RX LPSUHVV}HV 0RQLWRUDU VHP OLPLWHV 0RQLWRUDU FRP OLPLWHV Qitvhà '% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR ½6HOHFLRQH QR 3DLQHO GH &RQWUROH 1~PHURV GH , GHQWLILFDomR 3HVVRDO 1, 3V H SULYLOpJLRV VmR DWULEXtGRV DRV XVXiULRV TXH SUHFLVDP DFHVVDU DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR $Wp 1, 3V FDGD XP GH D GtJLWRV SRGHP VHU DWULEXtGRV +i GLIHUHQWHV QtYHLV GH SULYLOpJLRV GHSHQGHQGR GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD 2SHUDGRU $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD $GPLQLVWUDGRU GR $XGLWURQ 3URSULHWiULR 127$ $ VHQKD SDGUmR GH IiEULFD p (VVD VHQKD p XVDGD LQLFLDOPHQWH DQWHV GRV QRYRV 1, 3V VHUHP DWULEXtGRV 3DUD LPSHGLU R DFHVVR QmR DXWRUL]DGR D VHQKD SDGUmR GHYH VHU DOWHUDGD (QWUH HP FRQWDWR FRP R 5HSUHVHQWDQWH 7pFQLFR GD ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 3URSULHWiULR FRQVXOWH D 127$ >&RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV@ VH QHFHVViULR ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU 'LUHLWRV GH $FHVVR@ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà '& &RQILJXUDo}HV 'LUHLWRV GH $FHVVR &DGD SULYLOpJLR GHWHUPLQD R GLUHLWR GH GHILQLU DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD XP FRQMXQWR GH IXQo}HV HVSHFLILFDGR FRQIRUPH PRVWUDGR QD WDEHOD DEDL[R 2SHUDGRU &RQILJXUDU 0iTXLQD 6LP &ySLD &RQILJXUDo}HV )D[ &RQILJXUDo}HV , PSULPLU &RQILJXUDo}HV 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH &RQILJXUDo}HV (PDLO &RQILJXUDo}HV $XWHQWLFDomR &RQILJXUDo}HV $XGLWURQ &RQILJXUDo}HV 'LUHLWRV GH $FHVVR 6LP 6LP 1mR 1mR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD 1mR 1mR 1mR 6LP 6LP $GPLQLVWUDGRU GR 3URSULHWiULR $XGLWURQ 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR 6LP 6LP 1mR 1mR 1mR 1mR 6LP 1mR 1mR 1mR 1mR 6LP 0DLV GH XP SULYLOpJLR SRGH VHU DWULEXtGR D XP XVXiULR LQGLYLGXDO $ SUHIHUrQFLD GR FOLHQWH GHWHUPLQDUi VH SULYLOpJLRV LQGLYLGXDLV VHUmR DWULEXtGRV D YiULRV XVXiULRV RX VH WRGRV RV SULYLOpJLRV VHUmR DWULEXtGRV D VRPHQWH 80 XVXiULR $ WDEHOD D VHJXLU LOXVWUD XP VLWXDomR HP TXH YiULRV SULYLOpJLRV VmR DWULEXtGRV D FLQFR XVXiULRV Qitvhà '' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 1, 3 2SHUDGRU $GPLQLVWUDGRU GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD $XGLWURQ 3URSULHWiULR 1, 3 SHUPLWH TXH R XVXiULR DR TXDO IRL DWULEXtGR DFHVVH DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR H DFHVVH VRPHQWH DV IXQo}HV $XGLWURQ H &RQILJXUDU $FHVVR (VVH XVXiULR QmR SRGH DFHVVDU QHQKXPD RXWUD FRQILJXUDomR 1, 3 SHUPLWH TXH R XVXiULR DR TXDO IRL DWULEXtGR DFHVVH DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR H DFHVVH &RQILJXUDU 0iTXLQD &RQILJXUDU &ySLD H &RQILJXUDU )D[ (VVH XVXiULR QmR SRGH DFHVVDU QHQKXPD RXWUD FRQILJXUDomR 1, 3 SHUPLWH TXH R XVXiULR DR TXDO IRL DWULEXtGR DFHVVH DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR H DFHVVH &RQILJXUDU , PSUHVVmR &RQILJXUDU (PDLO H &RQILJXUDU 'LJLWDOL]DomR HP UHGH (VVH XVXiULR QmR SRGH DFHVVDU QHQKXP RXWUR ERWmR GH FRQILJXUDomR 1, 3 SHUPLWH TXH R XVXiULR DR TXDO IRL DWULEXtGR DFHVVH &RQILJXUDU 0iTXLQD &RQILJXUDU &ySLD &RQILJXUDU )D[ &RQILJXUDU 'LUHLWRV GH $FHVVR H 'HILQLo}HV GR $XGLWURQ 1, 3 SHUPLWH TXH R XVXiULR DR TXDO IRL DWULEXtGR DFHVVH DV )HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR H DFHVVH 72'$6 DV FRQILJXUDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà '( &RQILJXUDo}HV $WULEXLU 3ULYLOpJLRV ½ 6HOHFLRQH >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH 6HUi H[LELGD XPD MDQHOD SRSXS QD 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH ½ ½ 6HOHFLRQH > @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH H GLJLWH XP 1, 3 FRP 3ULYLOpJLRV GH 3URSULHWiULR 6HOHFLRQH >(QWUDU@ QD MDQHOD SRSXS 127$ $ VHQKD SDGUmR GH IiEULFD p (VVD VHQKD p XVDGD LQLFLDOPHQWH DQWHV GRV QRYRV 1, 3V VHUHP DWULEXtGRV 3DUD LPSHGLU R DFHVVR QmR DXWRUL]DGR D VHQKD SDGUmR GHYH VHU DOWHUDGD (QWUH HP FRQWDWR FRP R 5HSUHVHQWDQWH 7pFQLFR GD ;HUR[ SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½ 6H QHFHVViULR VHOHFLRQH >&RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV@ ½ 6HOHFLRQH >'LUHLWRV GH $FHVVR@ Qitvhà ( ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH >$GLFLRQDU 1, 3@ 8VDQGR R WHFODGR SRSXS GLJLWH XP Q~PHUR GH D GtJLWRV 6HOHFLRQH >6DOYDU@ &RQILJXUDU 3ULYLOpJLRV GH 8VXiULR ½ 8VH R UHFXUVR GH SURFXUD RX RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R 1, 3 GR XVXiULR FXMRV SULYLOpJLRV GHYHUmR VHU FRQILJXUDGRV RX PRGLILFDGRV 6HOHFLRQH RV ERWmR}HV GHVHMDGRV SDUD DGLFLRQDU RX UHPRYHU SULYLOpJLRV &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU XPD GHVFULomR GH FDGD XP 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ( &RQILJXUDo}HV $GLFLRQDU 1LS $SDJDU 1, 3 ½ 8VH R UHFXUVR GH SURFXUD RX RV ERW}HV GH URODJHP SDUD VHOHFLRQDU R 1, 3 GH 8VXiULR D VHU H[FOXtGR 6HOHFLRQH >$SDJDU 1, 3@ 6HOHFLRQH >&RQILUPDU@ ½ ½ Qitvhà (! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD o}HV $GLFLRQDLV@ QR SDLQHO GH FRQWUROH $ RSomR $XWHQWLFDomR p XPD IXQomR RSFLRQDO GLVSRQtYHO HP XP '& FRQHFWDGR j UHGH $ $XWHQWLFDomR UHVWULQJH R DFHVVR DR 6HUYLGRU GH )D[ 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H (PDLO 2V XVXiULRV WHUmR TXH GLJLWDU XP QRPH HRX VHQKD SDUD REWHU DFHVVR D HVVDV WHODV 127$ 6H R XVXiULR IL]HU ORJLQ QD &RQWDELOLGDGH GD 5HGH RX QR $XGLWURQ VLPXOWDQHDPHQWH FRPR $XWHQWLFDomR VHUi GHVFRQHFWDGR DR PHVPR WHPSR GH $XWHQWLFDomR H GR RXWUR VHUYLoR @ QR SDLQHO GH FRQWUROH ½6HOHFLRQH >&RQILJXUD ½6HOHFLRQH >&RQWUROH GH $FHVVR D 6HUYLoRV@ 127$ &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà (" &RQILJXUDo}HV &RQWUROH GH $FHVVR D 6HUYLoRV 0RGR GH $XWHQWLFDomR &RQILJXUDU 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR ½6HOHFLRQH $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD >'LJLWDOL]DomR HP 5HGH@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH $ RSomR &RQILJXUDU 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH p XPD IXQomR RSFLRQDO GLVSRQtYHO HP XP '& FRQHFWDGR HP UHGH 4XDQGR DWLYDGD HVWD IXQomR SHUPLWH DRV XVXiULRV GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV HP FySLD LPSUHVVD QR '& H DUPD]HQDU DV LPDJHQV HP XP VHUYLGRU GH DUTXLYR 1HW:DUH RX 7&3, 3 127$ &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& SDUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV &RQMXQWR GH 0RGHORV GH 7UDEDOKR (VWD IXQomR IRUQHFH D RSomR GH SURWRFROR GH DUTXLYDPHQWR SDUD D ORFDOL]DomR GR FRQMXQWR GH PRGHORV $V FRQILJXUDo}HV SDGUmR SDUD 7&3, 3 RX 1HWZDUH SRGHP VHU GHILQLGDV DTXL 5HSRVLWyULR 3DGUmR (VWH p R ORFDO GH DUTXLYDPHQWR XVDGR SHOR PRGHOR SDGUmR #GHIDXOW[VW Qitvhà (# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 3HUPLWH TXH R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD VHOHFLRQH D 1RUPD GH $UTXLYDPHQWR FRQWLGD QR PRGHOR SDGUmR $ 1RUPD GH $UTXLYDPHQWR GHWHUPLQD FRPR R DUTXLYR GLJLWDOL]DGR VHUi DUPD]HQDGR QR UHSRVLWyULR H p FRQKHFLGD FRPR µ6H R DUTXLYR Mi H[LVWLU¶ QR 'RFXPHQW &HQWUH $WXDOL]DU 7RGRV RV 0RGHORV $SOLTXH WRGDV DV DOWHUDo}HV DRV PRGHORV )ROKD GH &RQILUPDomR $ IROKD GH FRQILUPDomR LPSULPH XP UHVXPR GRV GHWDOKHV DVVRFLDGRV j GLJLWDOL]DomR H GLVWULEXLomR GH XP WUDEDOKR GH 'LJLWDOL]DomR HP UHGH 5HSRVLWyULR 3~EOLFR $Wp FLQFR UHSRVLWyULRV S~EOLFRV SRGHP VHU FRQILJXUDGRV 6mR R 5HSRVLWyULR 3DGUmR H RV 5HSRVLWyULRV H (VVHV UHSRVLWyULRV S~EOLFRV SRGHUmR VHU VHOHFLRQDGRV TXDQGR XP PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR IRU FULDGR 2 PRGHOR GH GLJLWDOL]DomR SDUD XP UHSRVLWyULR S~EOLFR LQFOXL R QRPH H D VHQKD UHTXHULGRV SDUD R DFHVVR DR UHSRVLWyULR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ($ &RQILJXUDo}HV 6H R DUTXLYR Mi H[LVWLU &RQILJXUDU , PSUHVVmR $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD , PSUHVVmR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH $V RSo}HV GH &RQILJXUDU , PSUHVVmR VmR FRQILJXUDGDV SHOR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD (VWDV FRQILJXUDo}HV H SDGU}HV VmR SHUWLQHQWHV DR '& FRPR XPD LPSUHVVRUD FRPSOHWDPHQWH FRQILJXUDGD HP UHGH 127$ &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& SDUD REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV @ QR 3DLQHO GH &RQWUROH ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU &RQILJXUDU 3RUWD FRQILJXUH D SRUWD UHTXHULGD QR VLVWHPD (WKHUQHW 3RUWD 3DUDOHOD RX 7RNHQ 5LQJ VmR DV RSo}HV GLVSRQtYHLV &RQILJXUDU 3URWRFROR 'HILQH DV FRQILJXUDo}HV GD PiTXLQD TXH FRUUHVSRQGHP DR SURWRFROR XVDGR 3RU H[HPSOR 1HW%, 261HW%(8, $SSOH7DON 1HW:DUH 7&3, 3 Qitvhà (% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQILJXUD DV VHJXLQWHV RSo}HV QD PiTXLQD )ROKD GH , GHQWLILFDomR XPD IROKD GH FDSD TXH p LPSUHVVD FRP R WUDEDOKR 3iJLQD , QLFLDO HVSHFLILFD VH XPD SiJLQD LQLFLDO VHUi RX QmR DXWRPDWLFDPHQWH LPSUHVVD WRGD YH] TXH D PiTXLQD IRU OLJDGD 'HILQLo}HV GR 7UDEDOKR SHUVRQDOL]D DV IXQo}HV 1~PHUR GH &ySLDV -RJRV $OFHDGRV )DFHV , PSUHVVDV RX 4XDOLGDGH GH , PDJHP 'HILQLo}HV GH %DQGHMD XVDGR SDUD DWULEXLU D 3ULRULGDGH GH %DQGHMDV SDGUmR DWLYDU RX GHVDWLYDU D 7URFD $XWRPiWLFD GH %DQGHMDV H HVSHFLILFDU D %DQGHMD GH 'HVWLQR 127$ (VWD IXQomR QmR HVWi GLVSRQtYHO QD FRQILJXUDomR GH EDQGHMD ~QLFD GR '& 'HILQLo}HV GR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR HVSHFLILFD R WDPDQKR R WLSR H D FRU GH SDSHO SDGUmR XVDGRV SDUD LPSULPLU GRFXPHQWRV H HVSHFLILFD R WLSR H D FRU SDGUmR SDUD D LPSUHVVmR GH )ROKDV GH , GHQWLILFDomR H 5HODWyULRV 7DPEpP DWLYD H GHVDWLYD D 6XEVWLWXLomR GH &RU GR 0DWHULDO GH , PSUHVVmR SDUD D )ROKD GH , GHQWLILFDomR $SDJDU $XWRPDWLFDPHQWH 7UDEDOKR 5HWLGR XVDGR SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU RV ERW}HV H[LELGRV QD WHOD $SDJDU $XWRPDWLFDPHQWH 7UDEDOKR 5HWLGR 4XDQGR DWLYDGR R $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SRGHUi HVSHFLILFDU XP LQWHUYDOR GH HVSHUD HQWUH H KRUDV DSyV R TXDO RV WUDEDOKRV VHUi H[FOXtGR DXWRPDWLFDPHQWH &RQILJXUDU 3RVW6FULSW $ IXQomR &RQILJXUDU 3RVW6FULSW SHUPLWH DR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD DWLYDU RX GHVDWLYDU XPD IROKD GH HUUR SDUD HUURV GH LPSUHVVmR GH 3RVW6FULSW BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà (& &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU , PSUHVVRUD &RQILJXUDU 3&/ 3HUPLWH DR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD VHOHFLRQDU H IRUPDWDU DV )RQWHV 5HVLGHQWHV 3&/ GLVSRQtYHLV &RQILJXUDU 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO 3HUPLWH TXH RV XVXiULRV VHMDP DWULEXtGRV D XP HVFDQLQKR HVSHFLILFDGR +i HVFDQLQKRV GLVSRQtYHLV Qitvhà (' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $WDOKR ½6HOHFLRQH >$FHVVR@ ½6HOHFLRQH R ERWmR > ½'LJLWH R 1, 3 GR ½6HOHFLRQH $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD >&RQILJXUDo}HV $GLFLRQDLV@ (PDLO@ QR SDLQHO GH FRQWUROH @ QR SDLQHO GH FRQWUROH $ RSomR (PDLO p XPD IXQomR RSFLRQDO GLVSRQtYHO HP XP '& FRQHFWDGR HP UHGH 4XDQGR DWLYDGD HVWD IXQomR SHUPLWH TXH R XVXiULR HQYLH XP GRFXPHQWR RULJLQDO SDUD GLJLWDOL]DU YLD HPDLO FRQYHUWD R GRFXPHQWR GLJLWDOL]DGR SDUD XP IRUPDWR HOHWU{QLFR H HQWmR HQYLH HVWD LQIRUPDomR SDUD XP RX PDLV GHVWLQRV GH HQGHUHoRV GH HPDLO 127$ &RQVXOWH R *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR '& SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½6HOHFLRQH >&RQILJXUDU BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà (( &RQILJXUDo}HV &RQILJXUDU (PDLO Qitvhà ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ +DYHUi PRPHQWRV HP TXH D PiTXLQD LUi UHTXHUHU TXH VHMDP H[HFXWDGDV WDUHIDV GH PDQXWHQomR $V LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH FDStWXOR LUmR DMXGDU QHVVDV WDUHIDV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ! 0DQXWHQomR 0DQXWHQomR &RPR VROLFLWDU 3URGXWRV GH &RQVXPR 'LYHUVRV SURGXWRV GH FRQVXPR FRPR R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR VROXo}HV GH OLPSH]D PDUFDGRUHV GH HGLomR H JUDPSRV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD R '& 3DUD REWHU SURGXWRV GH FRQVXPR HQWUH HP FRQWDWR FRP D ILOLDO ;HUR[ PDLV SUy[LPD LQIRUPDQGR R QRPH GD HPSUHVD R Q~PHUR GR SURGXWR H VHX Q~PHUR GH VpULH 8VH R HVSDoR DEDL[R SDUD DQRWDU R Q~PHUR GH WHOHIRQH 1~PHUR GH 7HOHIRQH GD )LOLDO ;HUR[ Qitvhà !! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ $ PDQXWHQomR DGHTXDGD p LPSRUWDQWH SDUD D RSHUDomR HVWiYHO GH TXDOTXHU HTXLSDPHQWR &8, '$'2 $R OLPSDU R '& QmR XVH VROYHQWHV RUJkQLFRV RX TXtPLFRV IRUWHV QHP OLPSDGRUHV HP DHURVVRO 1mR GHUUDPH OtTXLGRV GLUHWDPHQWH VREUH QHQKXPD iUHD (YLWH SURGXWRV GH FRQVXPR TXH QmR HVWHMDP HVSHFLILFDPHQWH OLVWDGRV FRPR DSURYDGRV QHVWD GRFXPHQWDomR (OHV SRGHULDP FDXVDU PDX GHVHPSHQKR H FULDU XPD FRQGLomR SHULJRVD 8VH RV SURGXWRV GH FRQVXPR H PDWHULDLV GH OLPSH]D VRPHQWH FRQIRUPH LQVWUXtGR QHVWD GRFXPHQWDomR 0DQWHQKD WRGRV RV PDWHULDLV GH OLPSH]D IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV $9, 62 1mR UHPRYD DV WDPSDV RX SURWHo}HV TXH HVWLYHUHP SUHVDV FRP SDUDIXVRV 9RFr QmR SRGH ID]HU D PDQXWHQomR GH QHQKXPD SDUWH TXH VH HQFRQWUD DWUiV GHVVDV WDPSDV H SURWHo}HV 1mR WHQWH QHQKXP SURFHGLPHQWR GH PDQXWHQomR TXH QmR HVWHMD HVSHFLILFDPHQWH GHVFULWR QD GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD FRP R '& 2 9LGUR GH 2ULJLQDLV H R 9LGUR GH 7UDQVSRUWH GH 9HORFLGDGH &RQVWDQWH 3DUD DVVHJXUDU XPD TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR RWLPL]DGD R WHPSR WRGR OLPSH R YLGUR GH RULJLQDLV H R YLGUR GH WUDQVSRUWH GH YHORFLGDGH FRQVWDQWH PHQVDOPHQWH RX VH QHFHVViULR PDLV IUHTHQWHPHQWH , VVR DMXGDUi D HYLWDU D VDtGD FRP OLVWUDV PDQFKDV H RXWUDV PDUFDV TXH VmR WUDQVIHULGDV GD iUHD GR YLGUR DR GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !" 0DQXWHQomR &RPR /LPSDU R '& ½ 3DUD OLPSDU DV iUHDV GR YLGUR XVH XP SDQR VHP ILDSRV OLJHLUDPHQWH XPHGHFLGR FRP iJXD RX FRP R /LPSDGRU GH /HQWHV H (VSHOKRV ;HUR[ /LPSH DV JXLDV EUDQFDV ORFDOL]DGDV QD ODWHUDO LQIHULRU GD 7DPSD GH 2ULJLQDLV H QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV SDUD UHPRYHU PDQFKDV GH WRQHU H RXWUDV PDUFDV ½ 2 3DLQHO GH &RQWUROH H D 7HOD GH 6HOHomR SRU 7RTXH $ OLPSH]D UHJXODU PDQWpP D WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H R 3DLQHO GH &RQWUROH OLYUHV GH Sy H VXMHLUD 3DUD UHPRYHU PDQFKDV H PDUFDV GH GHGRV OLPSH R SDLQHO GH FRQWUROH H D WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH FRP XP SDQR PDFLR H VHP ILDSRV OLJHLUDPHQWH XPHGHFLGR FRP iJXD 2 $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV H DV %DQGHMDV GH 6DtGD 8VH XP SDQR XPHGHFLGR FRP iJXD SDUD OLPSDU R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV DV EDQGHMDV GH VDtGD DV EDQGHMDV GH SDSHO H DV iUHDV H[WHUQDV GR '& Qitvhà !# BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR p XPD XQLGDGH VXEVWLWXtYHO SHOR FOLHQWH (VVD PRQWDJHP FRQWpP R WRQHU SDUD R '& $SyV DSUR[LPDGDPHQWH FySLDVLPSUHVV}HV D WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H[LELUi XPD PHQVDJHP LQIRUPDQGR TXH HVWi QD KRUD GH HQFRPHQGDU XP QRYR FDUWXFKR 4XDQGR HVVD PHQVDJHP DSDUHFHU FHUWLILTXHVH GH TXH VHMD HQFRPHQGDGR XP QRYR FDUWXFKR 1mR VXEVWLWXD R FDUWXFKR QHVVH PRPHQWR DJXDUGH DWp TXH DSDUHoD D PHQVDJHP SDUD D VXEVWLWXLomR GR FDUWXFKR &8, '$'2 $R HQFRPHQGDU XP QRYR &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR FHUWLILTXHVH GH TXH R FDUWXFKR FRUUHWR VHMD HQFRPHQGDGR SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH HVSHFLILFDQGR TXH PRGHOR GR 'RFXPHQW &HQWUH YRFr SRVVXL 3DUD DVVLVWrQFLD R Q~PHUR GR SURGXWR VHUi H[LELGR QD FDL[D GR FDUWXFKR $9, 62 1mR DJLWH XP FDUWXFKR YD]LR QHP VHJXUHR SHUWR GH YRFr $OJXP UHVtGXR GH WRQHU SRGHULD VHU HQWRUQDGR DFLGHQWDOPHQWH 1mR DJLWH R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR YD]LR H GHYROYDR SDUD D PiTXLQD SDUD HVWHQGHU VHX XVR &RPR UHPRYHU R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR DQWLJR 127$ 6H R '& QmR LQFOXLU R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR HRX $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH LJQRUH R SULPHLUR SDVVR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !$ 0DQXWHQomR &RPR VXEVWLWXLU R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR ½ $IDVWH GD PiTXLQD R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH HRX R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR ½ 3DUD DEULU D SRUWD GR 0yGXOR 'XSOH[ OLEHUH D DODYDQFD ORFDOL]DGD QD IUHQWH GR PHVPR RSFLRQDO QR '& 127$ 2 0yGXOR 'XSOH[ QmR HVWDUi GLVSRQtYHO QD FRQILJXUDomR GH JDELQHWH GR '& Qitvhà !% BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 6ROWH D DODYDQFD SDUD DEULU D 3RUWD 6XSHULRU (VTXHUGD ½ $EUD D 7DPSD 'LDQWHLUD (VTXHUGD HP VXD GLUHomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !& 0DQXWHQomR ½ 6HJXUDQGR D DODYDQFD FRORULGD FRQIRUPH GHPRQVWUDGR GHVOL]H R FDUWXFKR SDUD IRUD DWp TXH YRFr SRVVD VHJXUDU D DOoD HP FLPD GR PHVPR ½ 8VDQGR D DOoD OHYDQWH R FDUWXFKR H UHWLUHR GD PiTXLQD &8, '$'2 6HJXUH R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR YD]LR ORQJH GH YRFr SDUD HYLWDU TXH DOJXP UHVtGXR GH WRQHU VHMD HQWRUQDGR Qitvhà !' BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR IRL SURMHWDGR SDUD VHU UHIDEULFDGR (QWUHWDQWR QmR p UHFRPHQGiYHO WRUQDU D HQFKHU R FDUWXFKR SRUTXH SRGHUi VHU QHFHVViULR VXEVWLWXLU FRPSRQHQWHV FUtWLFRV 3DUD UHFLFODU &DUWXFKRV GH &ySLD , PSUHVVmR XVDGRV GHYROYDRV SDUD D ;HUR[ QD HPEDODJHP RULJLQDO (WLTXHWDV GH GHYROXomR VmR LQFOXtGDV FRP FDGD FDUWXFKR QRYR &RPR LQVHULU R QRYR &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR ½ 5HPRYD R QRYR &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR GD FDL[D $JLWH R FDUWXFKR YLJRURVDPHQWH GH XP ODGR SDUD RXWUR DQWHV GH UHPRYr OR GR VDFR SOiVWLFR 5HPRYD D IDL[D GH SDSHO SURWHWRUD &RQVXOWH DV LQVWUXo}HV QD HPEDODJHP SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà !( 0DQXWHQomR &RPR UHFLFODU R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR ½ 6HJXUDQGR R FDUWXFKR SHOD DOoD GHVOL]HR SDUD R LQWHULRU GD DUPDomR QD PiTXLQD 6ROWH D DOoD j PHGLGD TXH YRFr GHVOL]D R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR DWp R ILQDO GD DUPDomR (OH GHYH VH HQFDL[DU QR OXJDU 3X[H D JXLD FRORULGD SDUD UHPRYHU R ODFUH GR FDUWXFKR (QFRQWUDVH QD IUHQWH GR FDUWXFKR ½ &8, '$'2 3DUD HYLWDU TXH HQWRUQH QmR UHPRYD R ODFUH DWp TXH R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR HVWHMD FRPSOHWDPHQWH QR OXJDU ½ )HFKH D 7DPSD 'LDQWHLUD (VTXHUGD 127$ $ 7DPSD 'LDQWHLUD (VTXHUGD QmR VHUi IHFKDGD VH R FDUWXFKR QmR HVWLYHU FRPSOHWDPHQWH QR OXJDU ½ )HFKH D 7DPSD 6XSHULRU (VTXHUGD )HFKH R 0yGXOR 'XSOH[ 'HVOL]H R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR H R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV GH YROWD DR OXJDU 6( $'$37$'2 ½ ½ Qitvhà ! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &8, '$'2 2FDVLRQDOPHQWH GHSRLV TXH R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR IRU VXEVWLWXtGR D SULPHLUD SiJLQD LPSUHVVD ILFDUi HP EUDQFR , VVR VH GHYH DR IDWR GH TXH R UROR DLQGD QmR YLURX SDUD GLVWULEXLU R WRQHU IUHVFR 6H LVVR DFRQWHFHU LPSULPD R WUDEDOKR QRYDPHQWH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ! 0DQXWHQomR &RPR FRORFDU *UDPSRV 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RSFLRQDO 2 0yGXOR GH $FDEDPHQWR FRQWpP XP JUDPSHDGRU DXWRPiWLFR 2 FDUWXFKR GH JUDPSRV FRQWpP JUDPSRV 3DUD VXEVWLWXLU R FDUWXFKR ½ 3UHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR HP FLPD GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR SDUD DEDL[DU D %DQGHMD GR PHVPR Qitvhà ! ! BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 2 FDUWXFKR GH JUDPSRV HVWi ORFDOL]DGR GHQWUR GD SRUWD SHTXHQD D TXDO WHP XP JUDPSR HVWDPSDGR GR ODGR GH IRUD $EUD D SRUWD HP VXD GLUHomR ½ ½ 3HJXH R FDUWXFKR FRQIRUPH GHPRQVWUDGR 'HOLFDGDPHQWH UHWLUH R FDUWXFKR H MRJXH IRUD D XQLGDGH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ! " 0DQXWHQomR ½ 'HVHPEUXOKH R QRYR FDUWXFKR GR JUDPSHDGRU ½ ½ ½ 'HVOL]H R QRYR FDUWXFKR SDUD R OXJDU )HFKH D SRUWD GR FDUWXFKR GH JUDPSRV 6H D EDQGHMD GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR QmR VXELU DXWRPDWLFDPHQWH SUHVVLRQH H OLEHUH R ERWmR HP FLPD GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR SDUD UHWRUQDU D %DQGHMD GHVWH j VXD SRVLomR RSHUDFLRQDO Qitvhà ! # BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ ½ 4XDQGR R FDUWXFKR GR JUDPSHDGRU SUHFLVDU VHU VXEVWLWXtGR RX TXDQGR RFRUUHU XP DWRODPHQWR GH JUDPSRV D OX] LQGLFDGRUD QR ODGR GLUHLWR GR *UDPSHDGRU GH &RQYHQLrQFLD LUi DFHQGHU 8P FDUWXFKR FRQWpP JUDPSRV /X] LQGLFDGRUD ½ 6HJXUDQGR DV ODWHUDLV GD SRUWD GR *UDPSHDGRU GH &RQYHQLrQFLD DEUDD GHOLFDGDPHQWH HP VXD GLUHomR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà ! $ 0DQXWHQomR *UDPSHDGRU GH &RQYHQLrQFLD RSFLRQDO ½ 3DUD UHPRYHU R FDUWXFKR XVDGR VHJXUH DV ODWHUDLV H GHVOL]H R FDUWXFKR GH JUDPSRV HP SRVLomR UHWD SDUD IRUD GR JUDPSHDGRU QmR GHVOL]H QD GLDJRQDO -RJXH IRUD R FDUWXFKR XVDGR 'HVHPEUXOKH R QRYR FDUWXFKR $QWHV GH FRORFDU R QRYR FDUWXFKR YHULILTXH D SRVLomR GR SULPHLUR JUDPSR 2 JUDPSR GHYH HVWDU FRORFDGR KRUL]RQWDOPHQWH FRQWUD R VXSRUWH GH PHWDO 6H R JUDPSR QmR HVWLYHU QHVVD SRVLomR RX VH SDUHFHU GDQLILFDGR UHPRYDR PDQXDOPHQWH 'HVOL]H R QRYR FDUWXFKR SDUD GHQWUR GR JUDPSHDGRU H IHFKH D SRUWD GR PHVPR ½ ½ ½ ½ Qitvhà ! % BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 '& WHP LQIRUPDo}HV LQWHUQDV SDUD DMXGDU D LGHQWLILFDU H JHUHQFLDU PHQVDJHQV GH HUUR H SUREOHPDV (OH FRQWpP WDPEpP SURFHGLPHQWRV GH GLDJQyVWLFR H SHVTXLVD GH GHIHLWRV SDUD DMXGDU D UHVROYHU RV SUREOHPDV UDSLGDPHQWH &RQVXOWH DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH FDStWXOR SDUD UHVROYHU TXDOTXHU SUREOHPD BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 3URFHGLPHQWR GH /LEHUDomR GH )DOKD 6H RFRUUHU XPD IDOKD RX SUREOHPD Ki YiULDV PDQHLUDV GH LGHQWLILFDU R WLSR GH IDOKD 4XDQGR XPD IDOKD RX XP SUREOHPD IRU LGHQWLILFDGR HVWDEHOHoD D FDXVD SURYiYHO H DSOLTXH D VROXomR DSURSULDGD 6H RFRUUHU XPD IDOKD FRQVXOWH RV JUiILFRV DQLPDGRV H DV PHQVDJHQV QD WHOD H OLEHUH D IDOKD QD RUGHP HVSHFLILFDGD 6H R SUREOHPD QmR IRU VROXFLRQDGR VHJXLQGR RV JUiILFRV H PHQVDJHQV QD WHOD FRQVXOWH DV WDEHODV GH SHVTXLVD GH GHIHLWRV QDV SiJLQDV D VHJXLU H DSOLTXH D VROXomR DSURSULDGD FRQIRUPH GHVFULWR &RQVXOWH WDPEpP RV FyGLJRV GH IDOKD H[LELGRV QD )LOD GH , PSUHVVmR RX /LVWD GH )DOKDV QR PRGR 6WDWXV GD 0iTXLQD &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU XPD H[SOLFDomR GH DOJXQV GRV FyGLJRV GH IDOKD H DV Do}HV FRUUHWLYDV FRUUHVSRQGHQWHV $OWHUQDWLYDPHQWH HQWUH HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU GR '& SDUD REWHU DVVLVWrQFLD 2X GHVOLJXH D PiTXLQD H D VHJXLU OLJXH QRYDPHQWH &HUWLILTXHVH GH VHJXLU DV LQVWUXo}HV SHUWLQHQWHV SDUD /LJDU'HVOLJDU FRQIRUPH GHVFULWR QR &DStWXOR GHVWH JXLD GR XVXiULR &8, '$'2 1mR DJXDUGDU SHOR PHQRV VHJXQGRV DQWHV GH OLJDUGHVOLJDU UHSHWLGDV YH]HV SRGH UHVXOWDU HP GDQRV DR GLVFR UtJLGR GR '& 6H R SUREOHPD SHUVLVWLU RX VH XPD PHQVDJHP LQGLFDU TXH YRFr GHYH FKDPDU R DWHQGLPHQWR WpFQLFR FRQVXOWH R ³3URFHGLPHQWR SDUD &KDPDU R $WHQGLPHQWR 7pFQLFR´ HP Qitvhà "! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 127$ 6H R )D[ HVWLYHU DWLYDGR H RFRUUHU IDOWD GH HOHWULFLGDGH R '& LPSULPLUi XP 5HODWyULR GH 'HVOLJDPHQWR TXDQGR D PiTXLQD IRU OLJDGD (VVH UHODWyULR H[LELUi XPD OLVWD GRV WUDEDOKRV GH ID[ SHUGLGRV GXUDQWH D IDOWD GH HOHWULFLGDGH BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "" 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV &RPR OLEHUDU DWRODPHQWRV $WRODPHQWRV GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR RFRUUHP SRU GLYHUVRV PRWLYRV 9HULILTXH DV GLUHWUL]HV DEDL[R SDUD UHGX]LU D SRVVLELOLGDGH GH DWRODPHQWRV QR '& 8VH VRPHQWH PDWHULDLV GH LPSUHVVmR UHFRPHQGDGRV &RQVXOWH ³3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR´ QD SiJLQD H ³(VSHFLILFDo}HV´ QD SiJLQD SDUD REWHU XPD OLVWD GRV WLSRV GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR UHFRPHQGDGRV $UPD]HQH R PDWHULDO GH LPSUHVVmR HP XPD WHPSHUDWXUD HQWUH H &HOVLXV 3URWHMD R PDWHULDO GH LPSUHVVmR QmR XVDGR DUPD]HQDQGRR QD HPEDODJHP HP XPD VXSHUItFLH SODQD $ RULHQWDomR GR PDWHULDO GH LPSUHVVmR QD EDQGHMD GH SDSHO GHYH FRUUHVSRQGHU j RULHQWDomR GRV GRFXPHQWRV 9HULILTXH D OLQKD GH SUHHQFKLPHQWR GD EDQGHMD SDUD VH FHUWLILFDU GH TXH D EDQGHMD GH SDSHO QmR HVWHMD VREUHFDUUHJDGD 1mR XVH PDWHULDO GH LPSUHVVmR UDVJDGR DPDVVDGR RX GREUDGR 3DUD OLEHUDU R SDSHO HP TXDOTXHU iUHD GD PiTXLQD ORFDOL]H D DODYDQFD RX R ERWmR YHUGH *LUH R ERWmR RX OHYDQWH D DODYDQFD QD GLUHomR PRVWUDGD SDUD UHPRYHU R SDSHO $R OLEHUDU DWRODPHQWRV QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV VHPSUH UHPRYD RV GRFXPHQWRV QD GLUHomR HP TXH HVWLYHUHP VHQGR PRYLGRV SRU H[HPSOR DIDVWDQGRRV GDV JXLDV GHEDL[R GR DOLPHQWDGRU 127$ 6H DV PHQVDJHQV GH IDOKD QmR IRUHP DSDJDGDV DSyV UHPRYHU R SDSHO DWRODGR QD PiTXLQD GHVOLJXH D PiTXLQD H D VHJXLU OLJXHD QRYDPHQWH &HUWLILTXHVH GH TXH VHMDP VHJXLGDV DV LQVWUXo}HV SHUWLQHQWHV SDUD /LJDU'HVOLJDU FRQIRUPH GHVFULWR QR &DStWXOR GHVWH *XLD GR 8VXiULR &8, '$'2 1mR DJXDUGDU SHOR PHQRV VHJXQGRV DQWHV GH OLJDUGHVOLJDU UHSHWLGDV YH]HV SRGH UHVXOWDU HP GDQRV DR GLVFR UtJLGR GR '& Qitvhà "# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6H HVWLYHU H[SHULPHQWDQGR GLILFXOGDGH DR XVDU R '& YHULILTXH DV VXJHVW}HV QDV WDEHODV D VHJXLU SDUD D SHVTXLVD GH GHIHLWRV 6LQWRPD $ PiTXLQD QmR /, *$ 5HFRPHQGDomR ½ ½ ½ 9HULILTXH D LQVWDODomR GR FDER GH DOLPHQWDomR 9HULILTXH VH R LQWHUUXSWRU HVWi QD SRVLomR /, *$'2 9HULILTXH VH D WRPDGD GH &$ HVWi UHFHEHQGR YROWDJHP &RQHFWH RXWUR DSDUHOKR j WRPDGD SDUD YHULILFDU D YROWDJHP D PLQXWRV GHSRLV GH VHU '(6/, *$'$ D PiTXLQD SRGHUi ID]HU XP UXtGR DOWR , VVR p QRUPDO 9iULRV FRPSRQHQWHV GHQWUR GD PiTXLQD DLQGD HVWmR VHQGR '(6/, *$'26 9HULILTXH VH R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV HVWi VREUHFDUUHJDGR 2 $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV VXSRUWD DWp SiJLQDV QR Pi[LPR 9HULILTXH VH R GRFXPHQWR HVWi FRPSOHWDPHQWH LQVHULGR QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 8VDQGR XP SDQR VHP ILDSRV HVIUHJXH OHYHPHQWH D $OPRIDGD GR 9LGUR ORFDOL]DGD QD ODWHUDO LQIHULRU GR 9LGUR GH 2ULJLQDLV 6HOHFLRQH 7DPDQKR GR 2ULJLQDO QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H GLJLWH R WDPDQKR $ PiTXLQD ID] XP UXtGR DOWR GHSRLV GH VHU '(6/, *$'$ ½ 2 GRFXPHQWR QmR p DOLPHQWDGR DWUDYpV GR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV ½ ½ ½ $ WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H[LEH XPD PHQVDJHP LQIRUPDQGR TXH QmR p SRVVtYHO GHWHFWDU R WDPDQKR GR GRFXPHQWR ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "$ 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 7DEHODV GH 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD 0HQVDJHP ³)HFKH D SRUWD HVTXHUGD LQIHULRU´ 5HFRPHQGDomR ½ ½ $IDVWH R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH GD 0iTXLQD $EUD D SRUWD LQIHULRU HVTXHUGD H HQWmR IHFKHD &HUWLILTXHVH GH TXH D SRUWD HVWHMD WUDYDGD FRP VHJXUDQoD QR OXJDU DQWHV GH UHWRUQDU R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR$OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH GH YROWD QR ORFDO 9HULILTXH VH Ki DOJXPD EDQGHMD GH SDSHO DEHUWD 6H XPD EDQGHMD HVWLYHU HQWUHDEHUWD D PiTXLQD QmR SRGHUi GHWHFWDU VXD FRQH[mR $EUD H IHFKH FDGD EDQGHMD GH SDSHO H R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH '(6/, *8( D PiTXLQD H D VHJXLU /, *8($ 'HVOL]H R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR SDUD D SRVLomR FRUUHWD 2 'RFXPHQW &HQWUH LUi VH FRQILJXUDU VR]LQKR TXDQGR RSo}HV DGLFLRQDLV IRUHP DQH[DGDV &RQVXOWH R 2SHUDGRU VREUH D FDSDFLGDGH GH PHPyULD GLVSRQtYHO 6H D PHPyULD HVWLYHU TXDVH FKHLD LPSULPD H H[FOXD RV DUTXLYRV GHVQHFHVViULRV &RQVXOWH R 2SHUDGRU VREUH D PHPyULD GLVSRQtYHO 'LYLGD DV SiJLQDV UHVWDQWHV GR WUDEDOKR HP GLYHUVRV WUDEDOKRV SHTXHQRV H H[HFXWH R WUDEDOKR QRYDPHQWH $ PiTXLQD QmR H[LEH R $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH RX XPD GDV EDQGHMDV GH SDSHO QDV VHOHo}HV GH $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO ½ ½ $ WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH QmR H[LEH D RSomR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR*UDPSHDGRU $ PiTXLQD QmR DFHLWD GRFXPHQWRV QD PHPyULD ½ ½ $ PiTXLQD H[LEH XPD PHQVDJHP GH HUUR GH PHPyULD FKHLD ½ ½ Qitvhà "% ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD $ PiTXLQD QmR DPSOLRX XP GRFXPHQWR $ HP XPD SiJLQD $ 5HFRPHQGDomR ½ 3DSHO $ VRPHQWH SRGH VHU FDUUHJDGR QDV EDQGHMDV DOLPHQWDGR SHOD ERUGD FXUWD &DUUHJXH R GRFXPHQWR $ DOLPHQWDGR SHOD ERUGD FXUWD $ PiTXLQD QmR FRQVHJXH JLUDU XPD LPDJHP HP SDSHO $ (OD VRPHQWH JLUD LPDJHQV HP SDSHO $ DOLPHQWDGR SHOD ERUGD ORQJD 6HOHFLRQH XPD SHUFHQWDJHP SDUD D DPSOLDomR $EUD D EDQGHMD $IDVWH GR SDSHO DV JXLDV GD EDQGHMD 0RYD DV JXLDV GD EDQGHMD FRQWUD R SDSHO GH IRUPD TXH HODV DSHQDV WRTXHP QHOH 'HVOLJXH H HQWmR OLJXH D PiTXLQD 9HULILTXH VH 7UDQVSDUrQFLDV HVWi VHOHFLRQDGR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH $ PiTXLQD VH DMXVWD DXWRPDWLFDPHQWH SDUD GLIHUHQWHV WLSRV GH PDWHULDO GH LPSUHVVmR 2 SDSHO SRGH WROHUDU PDLV FDORU GR TXH DV WUDQVSDUrQFLDV 8VH D %DQGHMD (VTXHUGD HP YH] GD %DQGHMD &HQWUDO 9HULILTXH DV IXQo}HV SURJUDPDGDV $QRWDomR QmR SRGH VHU XVDGD FRP 9iULDV HP &ULDomR GH /LYUHWRV &ULDU 7UDEDOKR FySLDV QmR DOFHDGDV GRFXPHQWRV GH WDPDQKR SHUVRQDOL]DGR RX 'RFXPHQWRV (QFDGHUQDGRV 5HSURJUDPH R WUDEDOKR 6XEVWLWXD R PDUFDGRU GH HGLomR ½ $ PiTXLQD H[LEH XPD IDOKD QD EDQGHMD ½ ½ ½ ½ 7UDQVSDUrQFLDV GHIRUPDGDV ½ ½ $ $QRWDomR QmR IXQFLRQRX ½ $ PiTXLQD QmR HGLWD ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "& 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD $V LQVHUo}HV WrP LPDJHQV LPSUHVVDV 5HFRPHQGDomR ½ ½ , QVLUD IROKDV GH SDSHO HP EUDQFR FRP RV GRFXPHQWRV SDUD PDUFDU FDGD ORFDO SDUD XPD LQVHUomR 3DUD FRSLDU HP GXDV IDFHV XVDQGR SDSHO SHUIXUDGR FDUUHJXH R SDSHO DR FRQWUiULR GDV LQVWUXo}HV GH FySLD HP XPD IDFH QD EDQGHMD , VVR VH GHYH DR IDWR GH TXH PiTXLQD FRSLD SULPHLUR D VHJXQGD IDFH GR GRFXPHQWR 9HULILTXH VH R GRFXPHQWR HVWi YLUDGR SDUD FLPD QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 6H R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR IRU QRYR p SRVVtYHO TXH R WRQHU QmR VHMD GLVWULEXtGR 5HSLWD R WUDEDOKR 9HULILTXH VH R ODFUH IRL UHPRYLGR GR QRYR &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR 5HLQVWDOH R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 2V IXURV GR SDSHO SHUIXUDGR HVWmR QR ODGR HUUDGR 6DtGD HP EUDQFR ½ ½ ½ ½ ½ Qitvhà "' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD ¬V YH]HV R SDSHO VH GREUD DR VHU HQWUHJXH QR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 5HFRPHQGDomR ½ $R XVDU SDSHO PDLRU GR TXH $´ VHOHFLRQH D %DQGHMD GH 6DtGD &HQWUDO HP YH] GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 3DUD JUDPSHDU D VDtGD FRPHFH VHOHFLRQDQGR H D VHJXLU OLEHUDQGR R ERWmR QD ERUGD VXSHULRU GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR e H[LELGD XPD OX] YHUGH 6H XP WUDEDOKR HVWLYHU VHQGR SURFHVVDGR D OX] LUi SLVFDU $JXDUGH DWp TXH R WUDEDOKR WHUPLQH H D VHJXLU WHQWH QRYDPHQWH 2OKDQGR SDUD R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR D SDUWLU GD H[WUHPLGDGH HVTXHUGD GD PiTXLQD YRFr YHUi XP JUDPSR HVWDPSDGR MXQWR D XPD JXLD YHUGH DFLPD GD %DQGHMD (VTXHUGD 'HVOL]H R GRFXPHQWR YLUDGR SDUD EDL[R HP GLUHomR DR JUDPSHDGRU VREUH D JXLD YHUGH DWp RXYLU R FOLTXH GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR LQVHULQGR R JUDPSR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "( 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD 2 XVR GD IXQomR (GLWDU ID] FRP TXH D PiTXLQD H[LED XPD IDOKD 5HFRPHQGDomR ½ 3UHVVLRQH ILUPHPHQWH DR XVDU R PDUFDGRU SDUD DVVHJXUDU TXH D PiTXLQD SRVVD GHWHFWDU DV PDUFDV GH HGLomR 1mR VHOHFLRQH , QWHUURPSHU RX 3DXVD DR XVDU (GLWDU 0DQWHQKD R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV EHP IHFKDGR DR GLJLWDOL]DU XP GRFXPHQWR HGLWDGR ([FHWR DR XVDU 2ULJLQDLV (QFDGHUQDGRV H 7DPDQKR GR 2ULJLQDO 1mR FRORTXH PDUFDV GH HGLomR GHQWUR GH PP GD ERUGD GR GRFXPHQWR $ iUHD HGLWDGD GHYH VHU FRPSOHWDPHQWH HQFREHUWD 6H GHVHQKDU XP FtUFXOR TXDGUDGR RX RXWUR REMHWR HP YROWD GD iUHD D VHU HGLWDGD YRFr GHYHUi IHFKiOR SDUD DVVHJXUDU TXH D PiTXLQD HGLWH D iUHD FRQIRUPH SURJUDPDGR ½ ½ ½ ½ Qitvhà " ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD /LVWUDV OLQKDV PDQFKDV 28 OLQKDV SUHWDV VyOLGDV H SRQWLOKDGDV HP FySLDV DOWHUQDGDV 5HFRPHQGDomR ½ /LPSH R 9LGUR GH 2ULJLQDLV R 9LGUR GH 79& DV iUHDV VRE R 9LGUR GH 2ULJLQDLV R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV H DV JXLDV GH SDSHO 6H D PiTXLQD HVWLYHU RFLRVD SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR RX VH R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR IRU QRYR UHLQLFLH R WUDEDOKR ([HFXWH R WUDEDOKR D SDUWLU GR 9LGUR GH 2ULJLQDLV 5HLQVWDOH R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 9HULILTXH D TXDOLGDGH GR GRFXPHQWR 8VH $SDJDU %RUGDV RX $SDJDU %RUGD SDUD UHPRYHU OLQKDV H PDUFDV GDV ERUGDV GR GRFXPHQWR &DUUHJXH SDSHO QRYR 9HULILTXH D XPLGDGH QR ORFDO GD PiTXLQD &RQVXOWH ³(VSHFLILFDo}HV´ QD SiJLQD SDUD REWHU HVSHFLILFDo}HV DPELHQWDLV &DUUHJXH SDSHO QRYR 9HULILTXH D TXDOLGDGH GR GRFXPHQWR 6HOHFLRQH &ODUHDU RX (VFXUHFHU QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH )DoD PDLV LPSUHVV}HV DWp TXH D TXDOLGDGH GD FySLD WHQKD PHOKRUDGR 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR ½ ½ ½ ½ ½ ½ $ VDtGD HVWi PXLWR FODUD RX PXLWR HVFXUD ½ ½ ½ ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD $ VDtGD HVWi PXLWR FODUD 5HFRPHQGDomR ½ ½ ½ 6H R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR IRU QRYR p SRVVtYHO TXH R WRQHU QmR VHMD GLVWULEXtGR )DoD PDLV LPSUHVV}HV DWp TXH D TXDOLGDGH GD FySLD WHQKD PHOKRUDGR 'HILQD XPD FRQILJXUDomR PDLV HVFXUD SDUD D IXQomR 4XDOLGDGH GH , PDJHP 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR &DUUHJXH SDSHO QRYR &DUUHJXH RV GRFXPHQWRV H IDoD XPD FySLD XVDQGR DV VHOHo}HV GH $XWR HP FDGD EDQGHMD GH VDtGD 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR &DUUHJXH SDSHO QRYR 5HLQVWDOH R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 9HULILTXH D TXDOLGDGH GRV GRFXPHQWRV 6H R GRFXPHQWR WLYHU JUDQGHV iUHDV GH GHQVLGDGH VyOLGD DMXVWH R FRQWUDVWH 8VH R 9LGUR GH 2ULJLQDLV HP YH] GR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV , PSUHVVmR LUUHJXODU , PDJHQV ERUUDGDV ½ ½ ½ ½ &DUDFWHUHV DXVHQWHV ½ ½ ½ ½ ½ 9DULDo}HV GH EULOKR FXQKDJHP &ySLDV FODUDV DR GLJLWDOL]DU GRFXPHQWRV HP SDSHO EULOKDQWH RX UHYHVWLGR DWUDYpV GR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV Qitvhà " ! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD 6RPEUDV 5HFRPHQGDomR ½ ½ 9HULILTXH D TXDOLGDGH GRV GRFXPHQWRV 6H IRUHP XVDGDV WUDQVSDUrQFLDV VHOHFLRQH 7UDQVSDUrQFLD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH $ PiTXLQD DMXVWD D TXDOLGDGH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD WUDQVSDUrQFLDV $OLPHQWH R GRFXPHQWR SHOD ERUGD FXUWD 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 9HULILTXH D TXDOLGDGH GRV GRFXPHQWRV 6H D LPDJHP HVWLYHU PDLV FODUD SHUWR GDV ERUGDV VHOHFLRQH XPD FRQILJXUDomR GH 4XDOLGDGH GH , PDJHP PDLV HVFXUD QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR 9HULILTXH D TXDOLGDGH GRV GRFXPHQWRV 6HOHFLRQH &ODUHDU RX (VFXUHFHU QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 6XEVWLWXD R &DUWXFKR GH &ySLD , PSUHVVmR $R FRSLDU XP GRFXPHQWR GH XP WDPDQKR GH SDSHO PDLRU SDUD XP WDPDQKR PHQRU UHGX]D D LPDJHP SDUD FDEHU QR WDPDQKR GH SDSHO PHQRU 6H HVWLYHU XVDQGR SDSHO GH WDPDQKR $ UHGX]D R GRFXPHQWR OLJHLUDPHQWH FRSLDQGR HP YH] GH  6HOHFLRQH &HQWUDOL]DU QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH ½ ½ 'HVERWDPHQWR ½ ½ ½ 9DULDo}HV GH GHQVLGDGH VyOLGD ½ ½ ½ 3HUGD GH LPDJHP ½ ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " " 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD $ VDtGD QmR UHIOHWH DV VHOHo}HV IHLWDV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 2 0yGXOR GH $FDEDPHQWR QmR HPSLOKD D VDtGD FRUUHWDPHQWH $V SiJLQDV QR MRJR QmR VmR JUDPSHDGDV )DOKDV GH DOLPHQWDomR QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO 5HFRPHQGDomR ½ ½ ½ ½ 6HOHFLRQH 6DOYDU DSyV FDGD VHOHomR QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH TXH FRQWHQKD R ERWmR 6DOYDU 9HULILTXH VH DV JXLDV GH SDSHO HVWmR WUDYDGDV QD SRVLomR FRQWUD R SDSHO 9HULILTXH VH DV JXLDV GR SDSHO HVWmR WUDYDGDV QD SRVLomR FRQWUD R SDSHO 5HPRYD R SDSHO H UHFDUUHJXH D EDQGHMD 1mR DGLFLRQH SDSHO j EDQGHMD TXDQGR Mi KRXYHU SDSHO FDUUHJDGR (P YH] GLVVR UHPRYD R SDSHO MXQWH R SDSHO DGLFLRQDO FRP R SDSHO GD EDQGHMD H UHFDUUHJXH D EDQGHMD 9HULILTXH VH DV JXLDV HVWmR SRVLFLRQDGDV FRUUHWDPHQWH HP YROWD GR SDSHO FDUUHJDGR QD EDQGHMD $R FDUUHJDU SDSHO QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO VHUi H[LELGD D FDL[D $OWHUDU $WULEXWRV 6H YRFr DOWHUDU R PDWHULDO GH LPSUHVVmR 0$6 QmR DOWHUDU RV DWULEXWRV GH DFRUGR SRGHUi KDYHU IDOKDV GH DOLPHQWDomR QD PiTXLQD SRUTXH HOD WHQWDUi GHWHFWDU XP WDPDQKR RX WLSR TXH QmR HVWi FDUUHJDGR 9HULILTXH RV DWULEXWRV H H[HFXWH R WUDEDOKR QRYDPHQWH ½ ½ Qitvhà " # ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD $WRODPHQWRV QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV 5HFRPHQGDomR ½ ½ ½ $EUD R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV H YHULILTXH VH Ki DOJXP SDSHO RX REMHWR GHQWUR 9HULILTXH VH D WDPSD VXSHULRU QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV HVWi IHFKDGD FRP ILUPH]D 9HULILTXH RV GRFXPHQWRV 6H HVWLYHU XVDQGR IRUPXOiULRV FRQWtQXRV GH FRPSXWDGRU FHUWLILTXHVH GH TXH DV SHUIXUDo}HV HP FDGD ODGR GDV IROKDV WHQKDP VLGR UHPRYLGDV 4XDQGR UHPRYLGDV RV IRUPXOiULRV SRGHP VHU DOLPHQWDGRV SHOD ERUGD ORQJD RX SHOD ERUGD FXUWD 5HPRYD R FDUWXFKR GH JUDPSRV GR JUDPSHDGRU H YHULILTXH D SRVLomR GR SULPHLUR JUDPSR 2 JUDPSR GHYH HVWDU FRORFDGR KRUL]RQWDOPHQWH FRQWUD R VXSRUWH GH PHWDO 6H R JUDPSR QmR HVWLYHU QHVVD SRVLomR RX VH SDUHFHU GDQLILFDGR UHPRYDR PDQXDOPHQWH 5HHQFDL[H R FDUWXFKR GH JUDPSRV H WHQWH QRYDPHQWH 6H R SUREOHPD SHUVLVWLU VXEVWLWXD R FDUWXFKR GH JUDPSRV 9HULILTXH VH R SDSHO HVWi FDUUHJDGR FRUUHWDPHQWH 9LUH R SDSHO QD EDQGHMD GH SDSHO 9HULILTXH VH DV JXLDV GH SDSHO HVWmR WUDYDGDV QD SRVLomR 1mR XVH PDWHULDO GH LPSUHVVmR UDVJDGR DPDVVDGR RX GREUDGR &DUUHJXH SDSHO QRYR $WRODPHQWRV QR JUDPSHDGRU ½ $WRODPHQWRV GH SDSHO ½ ½ ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " $ 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD 2QGXODo}HV QR SDSHO 5HFRPHQGDomR ½ 9HULILTXH VH R SDSHO HVWi FDUUHJDGR FRUUHWDPHQWH &DUUHJXH R SDSHO QDV %DQGHMDV GH 3DSHO H FRP R ODGR GD HPHQGD SDUD FLPD &DUUHJXH R SDSHO QR $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH H QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO FRP R ODGR GD HPHQGD SDUD EDL[R &DUUHJXH PDWHULDLV GH LPSUHVVmR QmR SDGURQL]DGRV QD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO &RQVXOWH ³3DSpLV H RXWURV PDWHULDLV GH LPSUHVVmR´ QD SiJLQD SDUD REWHU SURFHGLPHQWRV *LUH RV HQYHORSHV GH IRUPD TXH D ERUGD DGHUHQWH SHUPDQHoD QD ERUGD GH IXJD 9HULILTXH R GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH H[WHUQR SDUD VH FHUWLILFDU GH TXH HVWHMD DGHTXDGDPHQWH FRQHFWDGR H OLJDGR ½ ½ ½ $WRODPHQWRV GH HQYHORSHV &RP XP GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH H[WHUQR FRQHFWDGR FRPR XP GLVSRVLWLYR RSHUDGR SRU PRHGDV D PiTXLQD H[LEH D PHQVDJHP 3URQWR SDUD FRSLDU PDV RV XVXiULRV QmR FRQVHJXHP ID]HU R ORJLQ 1mR p SRVVtYHO DUPD]HQDU XP GRFXPHQWR SDUD EXVFD SURWHJLGD SRUTXH D PHPyULD HVWi FKHLD $ FRPXQLFDomR GH ID[ WHUPLQD FRP XPD PHQVDJHP GH HUUR ½ ½ ½ ½ &DQFHOH D RSHUDomR H WHQWH QRYDPHQWH PDLV WDUGH TXDQGR KRXYHU PHPyULD DGLFLRQDO GLVSRQtYHO 6HOHFLRQH 6WDWXV GD 0iTXLQD H YHULILTXH R FyGLJR GR HUUR H D PHQVDJHP QD OLVWD GH 7UDEDOKRV GH )D[ FRP (UURV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH 8VH D GHVFULomR H D DomR FRUUHWLYD QD 7DEHOD GH &yGLJRV GH )DOKD QR ILQDO GHVWH FDStWXOR &RQILJXUH D PiTXLQD QR 0RGR GH $WHQGLPHQWR $XWRPiWLFR $ PiTXLQD QmR DWHQGH DV OLJDo}HV UHFHELGDV ½ Qitvhà " % ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6LQWRPD $ PiTXLQD DWHQGH DV OLJDo}HV PDV QmR DFHLWD RV GDGRV UHFHELGRV 5HFRPHQGDomR ½ 6H R WUDEDOKR FRQWLYHU YiULRV JUiILFRV p SRVVtYHO TXH D PiTXLQD QmR WHQKD PHPyULD VXILFLHQWH $ PiTXLQD QmR DWHQGHUi VH KRXYHU SRXFD PHPyULD 0HPyULD DGLFLRQDO p XPD RSomR 5HPRYD RV GRFXPHQWRV H WUDEDOKRV DUPD]HQDGRV H DJXDUGH TXH RV WUDEDOKRV H[LVWHQWHV VHMDP FRQFOXtGRV , VVR LUi DXPHQWDU D PHPyULD GLVSRQtYHO &RQILUPH R WDPDQKR RULJLQDO GRV GRFXPHQWRV 2V GRFXPHQWRV SRGHP VHU UHGX]LGRV FRP EDVH QR DEDVWHFLPHQWR GH SDSHO SDGUmR GLVSRQtYHO QD PiTXLQD UHFHSWRUD 6H HVWLYHU XVDQGR 'LVFDJHP 5iSLGD YHULILTXH D FRQILJXUDomR SDUD D $PSOLWXGH 0i[LPD GH $UPD]HQDPHQWR SURJUDPDGD SDUD D 'LVFDJHP 5iSLGD 6H R GRFXPHQWR IRU PDLRU GR TXH D FRQILJXUDomR SURJUDPDGD HOH VHUi UHGX]LGR SDUD FRUUHVSRQGHU j DPSOLWXGH SURJUDPDGD ½ 8PD LPDJHP p UHGX]LGD HP XPD WUDQVPLVVmR ½ ½ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " & 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 6LQWRPD 2V GRFXPHQWRV GH UHODWyULR H ID[ UHFHELGRV QmR VmR LPSUHVVRV 5HFRPHQGDomR ½ 9HULILTXH DV EDQGHMDV GH SDSHO DWLYDGDV SDUD ID[ HP 6WDWXV GD 0iTXLQD 3RGHUi VHU QHFHVViULR SHGLU DR 2SHUDGRU SDUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV 3RU H[HPSOR VH YRFr GHVHMDU TXH XP ID[ VHMD LPSUHVVR HP SDSHO D]XO H R 2SHUDGRU WLYHU GHVDWLYDGR D LPSUHVVmR GH ID[ HP SDSHO D]XO YRFr QmR SRGHUi XViOR D PHQRV TXH R 2SHUDGRU DWLYH D LPSUHVVmR GH ID[ QHVVH WLSR GH SDSHO HVSHFtILFR (QWUH HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU H FHUWLILTXHVH GH TXH D IXQomR )D[ , QGHVHMDGR QmR HVWHMD DWLYDGD QDV FRQILJXUDo}HV GH &RPXQLFDomR GH )D[ 9HULILTXH R 6WDWXV GR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO HP 6WDWXV GD 0iTXLQD SDUD FRQVWDWDU VH R SDSHO QD EDQGHMD GH SDSHO HVWi DWLYDGR SDUD ID[ 6H QmR HVWLYHU DWLYDGR HQWUH HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU 3RU H[HPSOR VH R 2SHUDGRU WLYHU DWLYDGR VRPHQWH SDSHO $ D]XO SDUD WUDEDOKRV GH ID[ D PiTXLQD LPSULPLUi WUDEDOKRV GH ID[ VRPHQWH HP SDSHO D]XO 2X R 2SHUDGRU SRGHUi FRQILJXUDU D PiTXLQD GH PRGR TXH RV GRFXPHQWRV GH ID[ QmR VHMDP LPSUHVVRV HP SDSHO WLPEUDGR ½ 8P ID[ QmR p LPSUHVVR HVWi PDUFDGR FRPR 5HWLGR QD )LOD GH )D[ ½ Qitvhà " ' ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 'XUDQWH XPD IDOKD D WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH H[LEH XPD PHQVDJHP VREUH FRPR OLEHUDU D IDOKD $OJXPDV IDOKDV LQGLFDP D PDQXWHQomR SHOR FOLHQWH HQTXDQWR RXWUDV UHTXHUHP D DWHQomR GR 2SHUDGRU $ WDEHOD D VHJXLU GHVFUHYH DOJXQV GRV FyGLJRV GH IDOKD H DV Do}HV FRUUHWLYDV FRUUHVSRQGHQWHV TXH SRGHP DSDUHFHU QD )LOD GH , PSUHVVmR RX /LVWD GH )DOKDV GLVSRQtYHO QR PRGR 6WDWXV GD 0iTXLQD 7DEHOD GH &yGLJRV GH )DOKD &yGLJR $ 'HVFULomR H $omR &RUUHWLYD $WRODPHQWR QR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV $EUD D WDPSD VXSHULRU GR $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV H UHPRYD TXDLVTXHU SDSpLV RX REMHWRV (UUR GH &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR 9HULILTXH VH R &DUWXFKR GH &ySLD, PSUHVVmR WHP R Q~PHUR GH SHoD FRUUHWR 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D FRQH[mR j OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH 2 WUDEDOKR IRL SDUDGR DR VHOHFLRQDU >/LPSDU@ 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D FRQH[mR j OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH $ PiTXLQD UHPRWD QmR WHP FDSDFLGDGH SDUD VHU EXVFDGD $ PiTXLQD UHPRWD QmR p FDSD] GH UHFHEHU XP GRFXPHQWR (QWUH HP FRQWDWR FRP R RSHUDGRU UHPRWR H FRPHFH QRYDPHQWH % ± $ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà " ( 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV &yGLJRV GH )DOKD H 0HQVDJHQV &yGLJR ± 'HVFULomR H $omR &RUUHWLYD 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD VHOHFLRQH > )RUoDGR@ H FRPHFH QRYDPHQWH $ PHPyULD ILFRX FKHLD GXUDQWH D FRPXQLFDomR 9HULILTXH D PHPyULD GLVSRQtYHO ([FOXD R WUDEDOKR GLYLGDR HP WUDEDOKRV PHQRUHV H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR &RPHFH QRYDPHQWH 9HULILTXH D VHQKD SDUD D PiTXLQD UHPRWD H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D PHPyULD GLVSRQtYHO 9HULILTXH VH R FyGLJR GR GLUHWyULR GH GLVFDJHP FRQWpP XP FyGLJR GH '70) DSyV XP FyGLJR SURWHJLGR H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR (QWUH HP FRQWDWR FRP R RSHUDGRU UHPRWR YHULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH (UUR GR RSHUDGRU 2 WDPDQKR GD LPDJHP IRL DOWHUDGR SDUD FRUUHVSRQGHU j FDSDFLGDGH GR ID[ UHPRWR (UUR GR RSHUDGRU $ UHVROXomR IRL DOWHUDGD SDUD FRUUHVSRQGHU j FDSDFLGDGH GR ID[ UHPRWR 2FRUUHX XP HUUR GXUDQWH R GLDJQyVWLFR &RPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GXUDQWH R GLDJQyVWLFR &RPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR &RPHFH QRYDPHQWH &±' ( ± ± $±$ Qitvhà "! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &yGLJR '±' ± 'HVFULomR H $omR &RUUHWLYD 2FRUUHX XP HUUR GH WUDQVPLVVmR &RPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H D VHTrQFLD GH '70) GR GLUHWyULR GH GLVFDJHP H FRPHFH QRYDPHQWH 1mR IRL GHWHFWDGR XP VLQDO GH OLQKD RX R FLUFXLWR WHOHI{QLFR HVWDYD RFXSDGR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH $ PiTXLQD UHPRWD QmR DWHQGHX (QWUH HP FRQWDWR FRP R RSHUDGRU UHPRWR H FRPHFH QRYDPHQWH 2 IRQH HVWi IRUD GR JDQFKR 5HFRORTXH R IRQH H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH 9HULILTXH D , ' GD PiTXLQD UHPRWD H FRPHFH QRYDPHQWH 1mR IRL GHWHFWDGR XP VLQDO GH OLQKD RX R FLUFXLWR WHOHI{QLFR HVWDYD RFXSDGR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR &RPHFH QRYDPHQWH 1mR IRL GHWHFWDGR XP VLQDO GH OLQKD RX R FLUFXLWR WHOHI{QLFR HVWDYD RFXSDGR 9HULILTXH D OLQKD WHOHI{QLFD H FRPHFH QRYDPHQWH 2FRUUHX XP HUUR GH FRPXQLFDomR &RPHFH QRYDPHQWH ±& ' ( ) ±$ % (± (± BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "! 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 4XDOLGDGH GD 6DtGD 9iULDV VLWXDo}HV SRGHP DIHWDU D TXDOLGDGH GD VDtGD 9HULILTXH DV FRQGLo}HV D VHJXLU SDUD DVVHJXUDU XP GHVHPSHQKR GH FySLD RWLPL]DGR 6H YRFr DLQGD QmR SXGHU UHVROYHU R SUREOHPD HQWUH HP FRQWDWR FRP R 2SHUDGRU 1mR FRORTXH R '& HP FRQWDWR GLUHWR FRP D OX] GR VRO RX SHUWR GH XP UDGLDGRU (YLWH PXGDQoDV UHSHQWLQDV QR DPELHQWH GR '& 4XDQGR RFRUUHU XPD PXGDQoD DJXDUGH SHOR PHQRV GXDV KRUDV SDUD TXH R '& DMXVWH VXDV FRQILJXUDo}HV DR QRYR DPELHQWH GHSHQGHQGR GD VHULHGDGH GD PXGDQoD 6LJD KRUiULRV GH PDQXWHQomR UHJXODUHV SDUD D OLPSH]D GDV iUHDV FRPR R 9LGUR GH 2ULJLQDLV R 79& H DV EDQGHMDV GH VDtGD &RQVXOWH ³0DQXWHQomR´ QD SiJLQD 6HPSUH FRQILJXUH D JXLD GH GHWHFomR GR WDPDQKR GR PDWHULDO GH LPSUHVVmR QD SDUWH WUDVHLUD GD EDQGHMD GH SDSHO SDUD R WDPDQKR GR PDWHULDO GH LPSUHVVmR QD EDQGHMD &DVR FRQWUiULR YRFr SRGHUi H[SHULPHQWDU DWRODPHQWRV RX UHVtGXRV GH WRQHU QD VDtGD Qitvhà "!! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 6H D GLILFXOGDGH SHUVLVWLU HQWUH HP FRQWDWR FRP R &HQWUR GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[ 1~PHUR GH 7HOHIRQH GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV 2 Q~PHUR GH WHOHIRQH GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV D ;HUR[ p IRUQHFLGR QD RFDVLmR GD LQVWDODomR GR SURGXWR 3RU FRQYHQLrQFLD H SDUD IXWXUD UHIHUrQFLD DQRWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH QR HVSDoR DEDL[R 5LR GH -DQHLUR 2XWUDV ORFDOLGDGHV BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ Qitvhà "!" 3HVTXLVD GH 'HIHLWRV 3URFHGLPHQWR SDUD &KDPDU R $WHQGLPHQWR 7pFQLFR Qitvhà "!# ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ 2 '& DGHUH D HVSHFLILFDo}HV DSURYDo}HV H FHUWLILFDo}HV HVWULWDV (VVDV HVSHFLILFDo}HV GHVWLQDPVH D FXLGDU GD VHJXUDQoD GRV XVXiULRV H DVVHJXUDU TXH D PiTXLQD RSHUH HP XP HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR FRPSOHWR 8VH DV HVSHFLILFDo}HV OLVWDGDV QHVWH FDStWXOR SDUD LGHQWLILFDU UDSLGDPHQWH D FDSDFLGDGH GD PiTXLQD 6H IRUHP UHTXHULGDV LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH DV HVSHFLILFDo}HV HQWUH HP FRQWDWR FRP R 5HSUHVHQWDQWH ;HUR[ BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà # (VSHFLILFDo}HV (VSHFLILFDo}HV (VSHFLILFDo}HV GD PiTXLQD &RQILJXUDomR GH KDUGZDUH 6LPSOH[ FRQILJXUDomR GH JDELQHWH GR '& SURFHVVDGRU UDFN & FRP VFDQQHU JDELQHWH FRP EDQGHMD H XPD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO 'XSOH[ SURFHVVDGRUUDFN & FRP $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV H VFDQQHU PyGXOR GXSOH[ VXSRUWH GH EDQGHMDV GH SDSHO H XPD %DQGHMD GH $OLPHQWDomR 0DQXDO 127$ $V FRQILJXUDo}HV GH KDUGZDUH DFLPD VmR SDUD D FRQILJXUDomR SDGUmR GD PiTXLQD 5HTXLVLWRV GH (VSDoR '& FRP 0yGXOR 'XSOH[ %DQGHMD &ROHWRUD 'XSOH[ PP3 [ PP/ '& FRP $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH PP3 [ PP/ '& FRP 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6XSRUWH GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RX $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH %DQGHMD GH 6DtGD GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 'XSOH[ PP3 [ PP/ '& FRP (VWDQWH GH &RQYHQLrQFLD %DQGHMD &ROHWRUD 'XSOH[ PP3 [ PP/ '& FRP 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6XSRUWH GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RX $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH (VWDQWH GH &RQYHQLrQFLD 'XSOH[ PP3 [ PP/ '& FRP 0yGXOR 'XSOH[ 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 6XSRUWH GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RX $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH %DQGHMD GH 6DtGD GR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO PP3 [ PP/ Qitvhà #! ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &RQILJXUDomR EiVLFD DSUR[LPDGDPHQWH . J $FHVVLELOLGDGH 3HOD IUHQWH H SHORV ODGRV 9HORFLGDGH GD FRSLDGRUD D SDUWLU GD EDQGHMD GH SDSHO '& 8PD IDFH '& 8PD IDFH '& 8PD IDFH $ $%/ FSP $ $%& FSP 7HPSR GH VDtGD GD SULPHLUD FySLD %DQGHMD &HQWUDO XVDQGR R $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV VHJXQGRV %DQGHMD &HQWUDO XVDQGR R 9LGUR GH 2ULJLQDLV VHJXQGRV %DQGHMD (VTXHUGD DSyV R WUDEDOKR VHU GLJLWDOL]DGR $ $%/ FSP $ $%& FSP $ $%/ FSP $ $%& FSP BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #" (VSHFLILFDo}HV 3HVR GD 0iTXLQD 7HPSR GH 3UHDTXHFLPHQWR 3DUWLGD D )ULR DSUR[LPDGDPHQWH ò PLQXWRV &RSLDGRUD 'LJLWDO '& VHJXQGRV $OLPHQWDGRU GH 2ULJLQDLV &DSDFLGDGH IROKDV 7DPDQKRV GH 3DSHO $ $%/ D $ $%& *UDPDWXUDV GH 3DSHO JP 9iULRV 7DPDQKRV 6LP ± TXDQGR VHOHFLRQDGR QD LQWHUIDFH FRP XVXiULR H DV ERUGDV GH DWDTXH WLYHUHP GLPHQV}HV LJXDLV 'HWHFomR GH 7DPDQKR 6LP $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO %DQGHMDV H *UDPDWXUDV GH 3DSHO JP &DSDFLGDGH IROKDV GH JP SRU EDQGHMD 7DPDQKRV GH 3DSHO $ /() VRPHQWH EDQGHMD  $ $%& $ $%/ $ 6() 'HWHFomR $XWRPiWLFD GH 7DPDQKR WDPDQKRV GD EDQGHMD WDPDQKRV GDV EDQGHMDV H $OLPHQWDomR GH )DFH )DFHV GH WRGDV DV EDQGHMDV 7LSR GH 0DWHULDO GH , PSUHVVmR &RPXP &DUWROLQD &DSDV (WLTXHWDV 7UDQVSDUrQFLDV 3HUIXUDGR 3DGUmR 3UpLPSUHVVR 5HFLFODGR Qitvhà ## ÃBvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$ &DSDFLGDGH IROKDV GH SDSHO GH JP 7DPDQKRV GH 3DSHO $ 6() D $ 6() *UDPDWXUD GH 3DSpLV JP 'HWHFomR $XWRPiWLFD GH 7DPDQKR WDPDQKRV SURJUDPiYHLV SHOR XVXiULR 3URJUDPDomR GH WDPDQKR SHUVRQDOL]DGR $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH RSFLRQDO &DSDFLGDGH IROKDV GH SDSHO GH JP 7DPDQKRV GH 3DSHO $ /() *UDPDWXUD GH 3DSpLV JP $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO SDUD D %DQGHMD GH (QYHORSHV RSFLRQDO &DSDFLGDGH IROKDV GH HQYHORSHV GH JP 7DPDQKRV GH (QYHORSHV ´[´ D ´[ ´ *UDPDWXUD GH 3DSpLV JP %DQGHMD &HQWUDO &DSDFLGDGH DSUR[LPDGDPHQWH IROKDV 7DPDQKRV GH 3DSHO $ $%& D $ $%& *UDPDWXUD GH 3DSHO JP (QWUHJD YLUDGR SDUD EDL[R QD RUGHP FRP GHVORFDPHQWR BvhÃqÃVivÃqÃYrÃ9prÃ8rrÃ###"!#!$à Qitvhà #$ (VSHFLILFDo}HV %DQGHMD 0DQXDO %DQGHMD (VTXHUGD &DSDFLGDGH IROKDV 7DPDQKRV GH 3DSHO $ 6() D $ $%& *UDPDWXUDV GH 3DSHO JP (QWUHJD YLUDGR SDUD FLPD QD RUGHP VHP GHVORFDPHQWR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR RSFLRQDO &DSDFLGDGH IROKDV GH SDSHO GH JP 7DPDQKRV GH 3DSHO $ D $ *UDPDWXUD GH 3DSpLV JP 7DPDQKR GH -RJR IROKDV GH SDSHO GH JP *UDPSRV SRU FDUWXFKR *UDPSRV GH IROKDV GH SDSHO GH JP 127$ (QYHORSHV QmR GHYHP VHU DOLPHQWDGRV QR 0yGXOR GH $FDEDPHQWR *UDPSHDGRU GH &RQYHQLrQFLD RSFLRQDO &DSDFLGDGH IROKDV GH SDSHO GH JP *UDPSRV SRU FDUWXFKR *UDPSRV GH IROKDV GH SDSHO GH JP 7RUUH GH &DL[D 3RVWDO RSFLRQDO HVFDQLQKRV &DSDFLGDGH IROKDV GH SDSHO GH JPÃHP FDGD HVFDQLQKR 7DPDQKRV GH 3DSHO $$ $%/ H $ $%& *UDPDWXUDV GH 3DSHO JP! [. . . ] [. . . ]