Manual do usuário YAMAHA ARIUS YDP-141

[. . . ] YDP-161 YDP-141 Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual. IMPORTANTE -- Verifique sua fonte de alimentação -- (YDP-161) Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. A voltagem padrão de fábrica é 240V. [. . . ] Não é possível ativar o modo Record (Gravação) durante a reprodução de uma música Demo. As músicas de usuário não são transmitidas via MIDI. 2 Selecione uma parte e entre no modo Record Ready. Mantenha o botão [REC] pressionado e pressione o botão [+ R] ou [­ L] da parte que deseja gravar para entrar no modo Record Ready. Se pressionar o botão [REC] e reproduzir ambas as partes sem especificar a parte de gravação, a apresentação será automaticamente gravada na parte direita ([+ R]). Isso ainda não dá início, realmente, à gravação. Gravação da parte direita ([+ R]) Capacidade de gravação "Capacidade de gravação" é a quantidade máxima de dados de apresentação que você pode gravar. A capacidade de gravação deste instrumento é de 100 KB (aproximadamente 11. 000 notas). ou Gravação da parte esquerda ([­ L]) O indicador do botão [REC] e o indicador do botão da parte selecionada piscarão no tempo atualmente selecionado. (Pode demorar um pouco até o indicador começar a piscar. ) Pressione o botão [REC] novamente se quiser cancelar o modo Record. Ativando e desativando a reprodução da parte Se os dados já foram gravados na parte [+ R] e/ou [­ L], o indicador da(s) parte acenderá e os dados na(s) parte começarão a reproduzir assim que a apresentação começar a ser gravada. Se não desejar ouvir a reprodução da parte, mantenha o botão [PLAY] pressionado e pressione o botão ([+ R] ou [­ L]) da parte que deseja que fique sem áudio. O respectivo indicador desligará. 21 Pressionar os botões de parte ativa e desativa a reprodução das partes. YDP-161/141 Manual do Proprietário 23 PORTUGUÊS Gravando sua apresentação 3 PORTUGUÊS Inicie a gravação. A gravação é iniciada assim que você toca o teclado. Como opção, pressione o botão [PLAY] para iniciar a gravação. O indicador do botão [REC] acende estaticamente e o indicador da parte de gravação pisca no tempo atual. (se houver dados na parte não sendo gravada, o indicador da parte correspondente acende) 4 Pressione o botão [REC] ou [PLAY] para interromper a gravação. Quando a gravação for interrompida, todos os indicadores (dos botões [REC], [PLAY], [+ R] e [­ L]), indicando que os dados gravados estão sendo salvos no instrumento. Depois dos dados serem salvos, o indicador de botão da parte gravada acenderá estaticamente, indicando que agora a parte contém dados. O modo Record Ready será cancelado automaticamente. AVISOS Não desligue o instrumento enquanto ele estiver gravando os dados na memória interna (isto é, enquanto todos os indicadores de botões estiverem piscando). Caso contrário, todos os dados gravados, incluindo os que estão sendo gravados, serão perdidos. Alterando as configurações da música de usuário gravada As configurações iniciais (dados gravados no início de uma música) podem ser alteradas após a gravação. Se desejar alterar a voz da música do usuário, antes de pressionar a tecla [REC], selecione uma voz diferente. Depois, pressione simultaneamente o botão [REC] e o botão da parte cujas configurações iniciais deseja alterar. Sem tocar o teclado, pressione o botão [REC] novamente para aplicar a(s) alteração à música. Se desejar alterar o tempo, faça isso depois da unidade entrar no modo Record. Partes individuais · Seleção de voz · Profundidade de reverberação · Vozes duplas · Profundidade do pedal de sustentação/una corda Música inteira · Tempo · Tipo de [REVERB] (inclusive OFF) Você pode deixar o metrônomo ligado enquanto estiver tocando e gravando, para seguir a marcação de compasso com o metrônomo ao gravar, pois o som do metrônomo não será gravado. É possível salvar a música de usuário gravada em um computador. Você também pode carregar dados de música de usuário de um computador e reproduzir a música neste instrumento (consulte a página 28). A música do usuário é salva como arquivo MIDI padrão (SMF). [. . . ] VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 108 YDP-161/141 Manual do Proprietário Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]