Manual do usuário YAMAHA CLP-480

[. . . ] MANUAL DO PROPRIETÁRIO CLP- 480 IMPORTANTE -- Verifique a fonte de alimentação -- Verifique se a tensão de CA local corresponde à tensão especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, é possível que seja fornecido um seletor de tensão no painel traseiro da unidade principal do teclado, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de tensão está ajustado para a opção correta na sua área. O seletor de tensão vem configurado em 240 V quando a unidade sai da fábrica. [. . . ] Se for selecionado um valor menor do que 100%, as notas serão movidas em direção às batidas de quantização especificadas de acordo com a percentagem especificada. Aplicar uma quantização menor que 100% permite preservar parte da sensação "humana" na gravação. Duração da semínima Dados originais Correção da duração das notas* Quantize É possível corrigir a duração das notas. Por exemplo, você pode ajustar notas gravadas com uma precisão de colcheia ou semicolcheia. As alterações são feitas em cada música. Armazena o valor alterado. Quantize Execute?_ > Strength=100% 1/16 Intensidade da quantização=100 Intensidade da quantização=50 Configure a intensidade do Quantize. Especifica o tipo da nota. Faixa de configuração: 0% ­ 100% Configuração padrão: 100% 58 Configurações detalhadas Configurações detalhadas para gravação e reprodução ­ [FILE/SONG SETTING] Especificar se a reprodução inicia imediatamente junto com a primeira voz* QuickPlay Esse parâmetro permite especificar se uma música que começa no meio de uma barra, ou uma música com um silêncio antes da primeira nota, deve ser reproduzida a partir da primeira nota ou do início da barra (pausa ou silêncio). Exclusão de dados de cada canal* ChannelClear É possível excluir os dados de cada um dos 16 canais. Excluir dados. ChannelClear Execute?_ > Ch1 Selecione o canal desejado a ser excluído. QuickPlay On Faixa de configuração: Ch1 ­ Ch16, ALL (todos os canais) Selecione On/Off (Ativado/desativado) Configuração padrão: Ch1 Faixa de configuração: · On (Ativado) Reprodução a partir da primeira nota OBSERVAÇÃO Os dados de músicas consistem em 16 canais. Um canal é atribuído a uma parte; portanto, neste instrumento, canal significa o mesmo que parte. · Off (Desativado) Reprodução a partir do início da barra (incluindo uma pausa ou silêncio) OBSERVAÇÃO São exibidos mesmo os canais que não contêm dados. Configuração padrão: On (Ativado) OBSERVAÇÃO Ao limpar todos os canais usando o parâmetro "ALL", é possível substituir a música. Nesse caso, o arquivo que contém configurações de música sem dados de canais será salvo. Audição dos canais* ChannelListen É possível selecionar um único canal para ouvir seu conteúdo. A reprodução inicia na primeira nota. A reprodução continuará enquanto você mantiver pressionado esse botão. Para obter informações sobre as configurações "RecStart" e "RecEnd", consulte "Regravação parcial de uma música" na página 37. Para obter informações sobre a configuração "RecExtraPartsCh, " consulte "Gravação múltipla de partes específicas" na página 36. ChannelListen Start?_ > Ch1 Selecione o canal desejado a ser reproduzido. Faixa de configuração: Ch1 ­ Ch16 Configuração padrão: Ch1 OBSERVAÇÃO Os dados de músicas consistem em 16 canais. Um canal é atribuído a uma parte; portanto, neste instrumento, canal significa o mesmo que parte. OBSERVAÇÃO São exibidos mesmo os canais que não contêm dados. Configurações detalhadas Configurações detalhadas para gravação e reprodução ­ [FILE/SONG SETTING] 59 Configurações detalhadas para o metrônomo ­ METRONOME [SETTING] É possível definir a fórmula de compasso, o nível do volume e a voz do metrônomo do instrumento. Pressione o botão METRONOME [SETTING] para acessar o menu Metronome Setting (Configuração do Metrônomo). Selecione os parâmetros a serem configurados usando os botões A [­]/[+]. Botão METRONOME [SETTING] Selecione os parâmetros a serem configurados Configuração da fórmula de compasso do metrônomo TimeSignature Selecionando a voz do metrônomo MetronomeSound TimeSignature 4/ 4 MetronomeSound BellOff Defina o numerador da fórmula de compasso. Defina o denominador da fórmula de compasso. Altere a configuração Por exemplo, para especificar "3/4", use os botões C [­]/[+] para selecionar "3" e os botões D [­]/[+] para selecionar "4". Faixa de configuração para o numerador: 1 ­ 16 Faixa de configuração: · BellOn Clique e campainha · BellOff Som de clique (som padrão de metrônomo) Opções de configuração para o denominador: 2, 4 e 8 · EnglishVoice Som de clique e "1, 2, 3, 4" em inglês Configuração padrão: 4/4 (quando for selecionada uma música MIDI; depende da música específica) · GermanVoice Som de clique e "1, 2, 3, 4" em alemão · JapaneseVoice Som de clique e "1, 2, 3, 4" em japonês · FrenchVoice Configuração do nível de volume do metrônomo MetronomeVolume Som de clique e "1, 2, 3, 4" em francês · SpanishVoice Som de clique e "1, 2, 3, 4" em espanhol Configuração padrão: BellOff OBSERVAÇÃO MetronomeVolume 82 Para que a contagem de batidas fique sem áudio, selecione "BellOff". Altere a configuração Faixa de configuração: 0 ­ 127 Configuração padrão: 82 60 Configurações detalhadas Configurações detalhadas para o metrônomo ­ METRONOME [SETTING] Configurações detalhadas para as vozes ­ [VOICE SETTING] Esse menu permite que você faça várias configurações detalhadas de vozes, como Dual, Split, efeitos acústicos e as funções dos pedais. É possível fazer essas configurações individualmente para cada voz (ou cada combinação de vozes). Você pode alterar as configurações enquanto toca o teclado e ouve o som. Selecione uma ou mais vozes (vozes 1 ­ 2 para a mão direita e vozes 1 ­ 2 para a mão esquerda), pressione o botão [VOICE SETTING] para entrar no modo Configuração das vozes, e em seguida use os botões A [­][+] para selecionar o item desejado. Selecione os parâmetros a serem configurados. Botão [VOICE SETTING] Selecione a parte da voz. Use os botões C [­][+] para selecionar a parte da voz à qual a configuração será aplicada, e em seguida configure o item selecionado. Parte da voz · Main (Principal) Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada à voz 1 da mão direita. · Left (Esquerda) Disponível quando o instrumento estiver no modo Split. Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada à voz 1 da mão esquerda. · M. L. (Main Layer) Disponível quando a área da mão direita estiver no modo Dual. Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada à voz 2 da mão direita. · L. L. (Left Layer) Disponível quando o instrumento estiver no modo Split e a área da mão esquerda estiver no modo Dual. Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada à voz 2 da mão esquerda. · Main × Layer Disponível quando a área da mão direita estiver no modo Dual. Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada às vozes 1 e 2 da mão direita. · Left × Layer Disponível quando o instrumento estiver no modo Split e a área da mão esquerda estiver no modo Dual. Quando isso for selecionado, a configuração será aplicada às vozes 1 e 2 da mão esquerda. No modo Dual, os parâmetros com a marca "*" são definidos individualmente para a Voz 1 e a Voz 2. Configuração da oitava* Octave A afinação de uma nota pode ser deslocada para cima ou para baixo em intervalos de uma oitava. Armazene a configuração. Configuração do nível do volume* Volume É possível definir o nível do volume para cada parte de voz. Armazene a configuração. Octave Main(GrndPno ) Set?_ > 0 Volume Main(GrndPno ) Set?_ > 100 Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Faixa de configuração: ­2 (duas oitavas abaixo) ­ 0 (nenhum deslocamento de afinação) ­ +2 (duas oitavas acima) Faixa de configuração: 0 ­ 127 Configuração padrão: Varia conforme a voz. Configuração padrão: Varia conforme a voz. Configurações detalhadas Configurações detalhadas para as vozes ­ [VOICE SETTING] 61 Faixa de configuração: Configuração da posição dos canais da esquerda e direita* Pan É possível especificar a posição na imagem estéreo a partir da qual o som é ouvido. Armazene a configuração. · Room (Sala fechada) Simula a reverberação em uma sala. · Hall 1 (Sala de concertos 1) Simula a reverberação em uma sala de concerto. · Hall 2 (Sala de concertos 2) A reverberação é levemente mais longa que a de "Hall1". · Palco Reverberação adequada para um som de instrumento solo. · Plate (Prato) Reverberação que simula a reverberação gerada pela vibração de uma placa de metal. Pan Main(GrndPno ) Set?_ > C Configuração padrão: Varia conforme a voz ou a combinação de vozes. Defina o valor. Selecione uma parte de voz. Faixa de configuração: L64 (bastante à esquerda) ­ C (centro) ­ R63 (bastante à direita) Configuração da profundidade de reverberação* ReverbSend OBSERVAÇÃO O efeito de reverberação não será aplicado se o parâmetro ReverbSend for definido como "0". Armazene a configuração. Configuração padrão: Varia conforme a voz. Fazer ajustes na afinação (somente no modo Dual) Detune A afinação dos dois sons selecionados no modo Dual pode ser "inclinada" levemente para distanciá-los entre si. Armazene a configuração. ReverbSend Main(GrndPno ) Set?_ > 10 Selecione uma parte de voz. Defina o valor. Faixa de configuração: Detune MainxLayer Set?_ > +3 0 ­ 127 Configuração padrão: Varia conforme a voz. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]