Manual do usuário YAMAHA CP2000

[. . . ] Power Amplifier CP2000 Manual de instruções WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. * This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U. K. ) LTD. Importante Antes de utilizar o CP 2000 leia o seguinte Advertências · Não permita que entre água dentro da unidade, nem que esta se humedeça. [. . . ] Ambas as fichas estão equilibradas electronicamente, apesar de poderem ser utilizados também com fontes desequilibradas. Para mais informação, consulte "Exemplos de ligação" na página 4. Como a tomada telefónica e a ficha do tipo XLR de cada canal estão ligadas internamente, poderá utilizar qualquer delas para distribuir o sinal de entrada para outro amplificador. Para mais informação consulte "Entradas em cadeia" na página 12. 2 Selector de modo Este selector é utilizado para escolher o modelo de operação do amplificador: STEREO, PARALLEL, ou BRIDGE. STEREO (estéreo) ­ Neste modo, que é utilizado normalmente para amplificar fontes estéreo, os canais esquerdo (L) e direito (R) funcionarão independentemente. PARALLEL (paralelo) ­ Neste modo, os canais esquerdo (L) e direito ( R) funcionarão independentemente, mas o sinal para ambos os canais será aplicada através das entradas CHANNEL L. Este modo é utilizado normalmente como fonte monoaural e permite o controlo independente do volume dos conjuntos de altifalantes. BRIDGE (ponte) ­ Neste modo, os canais esquerdo (L) e direito (R) serão Combinados para constituir um amplificador com um único canal com uma potência massiva de 2000 vátios. O sinal para ambos os canais será aplicada através das entradas CHANNEL L, o nível de volume será ajustado utilizando o controlo LEVEL de CHANNEL L, e os altifalantes serão ligados nos bornes indicados com BRIDGE. 3 Interruptor de processo de altifalantes Yamaha (YAMAHA SPEAKER PROCESSING) Este interruptor é utilizado para activar o processo especial de equalização que optimiza o CP 2000 com os altifalantes S1 15 e S1 12. Quando utilizar outros altifalantes, este interruptor deverá estar em OFF. Para mais informação, consulte "Ligação de altifalantes S1 15 e S1 12" na página 11. 4 Fichas para altifalantes (SPEAKERS) As saídas para cada canal do CP 2000 são constituídas por uma tomada telefónica de 1/4" e um par de bornes de 5 vias. As tomadas telefónicas de 1/4" admitem fichas telefónicas de 1/4", enquanto que os bornes oferecem vários métodos de ligação, incluindo fichas de banana simples ou dupla, ou fios sem revestimento. Para mais informação, consulte "Ligação de altifalantes" na página 9. Consulte também "Exemplos de ligação" na página 4. Painel Posterior 3 5 Terminal de ligação à terra (GND) Por motivos de segurança será muito importante contar com ligação à terra no CP 2000. (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) 2 mín. (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) MONO OUT Misturador Mezclador Notas sobre PARALLEL: · A fonte de entrada deverá ser ligada nas entradas do canal esquerdo (L) · As entradas do canal direito (R) estão inactivas. · Os níveis de volume dos canais esquerdo (L) e direito (R) podem ser ajustados independentemente. · Os altifalantes poderão ser ligados em tomadas telefónicas de 1/4" e nos bornes de 5 vias. Ligação em paralelo 5 Ligação em derivação No modelo BRIDGE, os canais esquerdo (L) e direito (R ) são combinados para formar um amplificador massivo com um único canal de 2000 vátios. O sinal de entrada é alimentado através das entradas do canal L (esquerdo). [. . . ] conectada. -- Nãohay sonido No tem som Nãohay señal dede No existe sinal entrada ligada ou oso entrada conectada controlos LEVEL estão los controles LEVEL ao mínimo. están al mínimo. -- Las fuentes de As fontes de som sonido estéreo estéreo soam mal suenan mal Compruebe la polariVerifique a polaridade A polaridade dos altiLa polaridad de los dad de conexión de de ligação dos altifalantes não está bem altavoces es incorrecta. falantes e corrija-a se los altavoces, y corríinstalada. for necessário. -- O sinal de entrada ées La señal de entrada demasiado alta. [. . . ]