Manual do usuário YAMAHA CP4 STAGE / CP40 STAGE

[. . . ] PIANO DE PALCO Ma nu a l d o Pro p ri e t á rio PT O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série (rear_pt) CP40 STAGE OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 2 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual do Proprietário Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. [. . . ] Nesse caso, você pode retornar para a tela Audio Recording pressionando o botão [I] (Gravar) mais uma vez após o início da gravação. O primeiro painel da tela Audio Playback será exibido. 7 Para interromper ou pausar a gravação, pressione o botão [J] (Parar). Quando a gravação é encerrada normalmente dessa forma, a tela Audio Playback (Reprodução de áudio) é exibida. Nessa tela, o arquivo de áudio gravado será automaticamente selecionado para reprodução. AUDIO PLAY 00:00 File RWAV001}{ Nome do arquivo Volume 100 D 3 Guia de Início Rápido AUDIO PLAY 00:00 File RWAV002}{ Volume 100D Verifique se o cursor (R) está localizado no parâmetro File (Arquivo) e selecione o arquivo de áudio (. WAV) que você deseja reproduzir usando os botões [-1/NO] e [+1/YES] ou o Dial de dados. Se necessário, ajuste o volume de reprodução para arquivos de áudio. Mova o cursor (R) até o parâmetro Volume usando o botão [r] e depois altere a configuração usando os botões [-1/NO] e [+1/YES] ou o Dial de dados. File WAV001}{ Volume R127 D 4 OBSERVAÇÃO A gravação terminará automaticamente quando a duração do arquivo gravado exceder 74 minutos. AUDIO PLAY 00:00 Posição de reprodução de arquivos de áudio (visor de tempo) AVISO O volume dos arquivos de áudio de uma fonte diferente do seu piano de palco pode ser extremamente alto. Portanto, antes de iniciar a reprodução, você sempre deve definir o parâmetro Volume como "0". Em seguida, é possível aumentar o volume lentamente até um nível adequado durante a reprodução do arquivo na Etapa 5 abaixo. OBSERVAÇÃO • Ao reproduzir arquivos de áudio gravados com o piano de palco, defina o parâmetro Volume como "127" para que esses arquivos sejam reproduzidos no mesmo volume em que foram gravados. • O parâmetro Volume também pode ser definido na tela General da área Utility (Utilitário). 36 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual do Proprietário 5 Pressione o botão [R] (Tocar). A reprodução do arquivo de áudio selecionado será iniciada. Durante a reprodução, a luz acima do botão [R] (Tocar) ficará acesa. Renomeação de um arquivo de áudio Conforme descrito a seguir, você pode renomear arquivos de áudio (. WAV) criados pelo piano de palco ou por outra fonte na tela Audio Playback. 1 AUDIO PLAY 01:15 File RWAV001}{ Volume 127 D Realize as Etapas de 1 a 3 em Reprodução de arquivos de áudio para selecionar o arquivo que você deseja renomear. Use o botão [d] para ir até o segundo painel da tela. File RWAV001}{ Rename [ENTER] W 6 Para interromper ou pausar a reprodução, pressione o botão [J] (Parar). A reprodução do arquivo de áudio será parada. 2 Dica Como iniciar e interromper a reprodução de áudio usando uma pedaleira Com uma Pedaleira FC4 ou FC5 conectada através da saída [ASSIGNABLE] FOOT SWITCH, você pode fazer a seguinte configuração para iniciar e parar a reprodução de arquivos de áudio usando a pedaleira. Pressione [UTILITY], selecione 03: Controller, pressione [ENTER], defina FS (Número de controle da pedaleira) como "98" (Tocar/Parar). AUDIO PLAY 00:00 3 Mova o cursor (R) até Rename (Renomear) usando o botão [r] e depois pressione o botão [ENTER]. Name [WAV001}{] AUDIO Rename 4 Altere o nome do arquivo conforme necessário e pressione o botão [ENTER]. Para obter detalhes sobre como definir um nome, consulte o tópico Inserção de texto (página 20) da seção Operações básicas e conteúdo do visor. A seguinte mensagem de confirmação será exibida antes de um arquivo ser renomeado. Are you sure?[NO]/[YES] Guia de Início Rápido Dica Uso da função Key-on Start (Tecla no início) Conforme descrito a seguir, a função Key-on Start do seu piano de palco pode ser usada para iniciar a gravação ou a reprodução de um arquivo de áudio automaticamente quando você toca o teclado. 1 Realize as Etapas de 1 a 5 em Gravação da sua execução musical como áudio ou as Etapas de 1 a 4 em Reprodução de arquivos de áudio. Mantenha pressionado o botão [J] (Parar) e pressione o botão [R] (Tocar). A luz acima do botão [R] (Tocar) começará a piscar para indicar que a função Key-on Start está ativa. (Se você estiver se preparando para gravar, a luz acima do botão [I] (Gravar) também estará piscando nesse momento. ) OBSERVAÇÃO A função Key-on Start pode ser desativada pressionando novamente o botão [J] (Parar). Pressione o botão [-1/NO] se não quiser continuar. 5 Pressione o botão [+1/YES]. O arquivo será renomeado. 2 Exclusão de um arquivo de áudio Conforme descrito a seguir, você pode excluir um arquivo de áudio (. WAV) do dispositivo de memória flash USB conectado na tela Audio Playback. 1 3 Toque qualquer tecla. A reprodução ou gravação começará automaticamente. OBSERVAÇÃO • Nenhuma pré-contagem será reproduzida quando a gravação com o uso da função Key-on Start for iniciada, mesmo quando um valor diferente de "Off" tiver sido definido para o parâmetro PreCount na Etapa 5 de Gravação da sua execução musical como áudio. • Determinadas operações na tela farão com que a função Key-on Start seja desativada em Standby para que uma tecla seja tocada. Realize as Etapas de 1 a 3 em Reprodução de arquivos de áudio para selecionar o arquivo que você deseja excluir. Use o botão [d] para ir até o terceiro painel da tela. File RWAV001}{ Delete [ENTER] U 2 AUDIO PLAY 00:00 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual do Proprietário 37 3 Mova o cursor (R) até Delete (Excluir) usando o botão [r] e depois pressione o botão [ENTER]. A seguinte mensagem de confirmação será exibida antes de um arquivo ser excluído. Are you sure?[NO]/[YES] Como trabalhar com dispositivos de memória flash USB Com um dispositivo de memória flash USB conectado ao piano de palco, você pode usá-lo para salvar dados criados no instrumento, reproduzir os arquivos de áudio que ele contém e realizar várias outras tarefas relacionadas. Pressione o botão [-1/NO] se não quiser continuar.  Número com suporte de dispositivos de memória flash USB Apenas um dispositivo de memória flash USB pode ser conectado ao seu piano de palco a qualquer momento. 4 Pressione o botão [+1/YES]. O arquivo de áudio será excluído. Após a exclusão de um arquivo de áudio, o terceiro painel da tela Audio Playback será novamente exibido. Se o dispositivo de memória flash USB contiver outros arquivos de áudio, um deles será automaticamente selecionado e mostrado na tela.  Formatação de dispositivos de memória flash USB Certos tipos de dispositivos de memória flash devem ser formatados antes de poderem ser usados com o seu piano de palco. Sempre que você conecta um dispositivo no terminal USB [TO DEVICE], é exibida uma mensagem solicitando a sua formatação. Para fazer isso, siga as instruções em página 39. AVISO Quando um dispositivo de memória flash for formatado, todo o seu conteúdo será excluído. [. . . ] 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. No. 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 Yamaha Music & Electronics Taiwan Co. , Ltd. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. [. . . ]