Manual do usuário YAMAHA CVP-206-CVP-204

[. . . ] CVP-206/204 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRU SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Quanto mais alto for o valor, mais lento ser o ataque. · DECAY. . . . . . . . . . . . . . . . . Determina a rapidez com que o som alcança seu nível de sustenido (um nível suavemente inferior ao máximo). Quanto mais alto for o valor, mais lenta ser a diminuição · RELEASE . . . . . . . . . . . . . . Determina a rapidez com que o som diminui até chegar ao silêncio depois de tocar a tecla. Quanto mais alto for o valor, mais lenta ser a liberação. Nível ATAQUE DISMINUÇÃO LIBERA ÇÃO Tempo Tecla activada Tecla desactivada VIBRATO · DEPTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . Determina a intensidade do efeito de vibrato (consulte o diagrama). As regulações mais altas produzem um vibrato mais pronunciado. Determina a rapidez do efeito de vibrato (consulte o diagrama). Determina a quantidade de tempo que passa entre o toque de uma tecla e o início do efeito de vibrato (consulte o diagrama). As regulações mais altas aumentam o atraso do início do vibrato. Se a liberação é regulada em um valor alto, o sustenido alonga-se. VIBRATO Cria uma ondulação no som mediante uma mudança periódica do tom. SPEED Nível DEPTH DELAY Tempo 94 CVP-206/204 Edição de vozes: Sound Creator EFFECT Estas explicações aplicam-se ao passo 3 da página 91. Determina o brilho do tom quando uma voz natural é seleccionada (só para CVP-206). Ele também pode ser ajustado desde a página PIANO (página 93), quando uma voz de piano é seleccionada. · Metallic . . . . . . . . . Tom metálico agudo · Bright . . . . . . . . . . . . Tom brilhante · Normal . . . . . . . . . . Tom standard · Mellow . . . . . . . . . . Tom suave e melodioso · Dark . . . . . . . . . . . . . . Tom escuro · Se seleccionar [Bright] (brillante) ou [Metallic] (metálico) como tipo de brilho, o nível do volume aumentará suavemente. Neste caso, subir o [MASTER VOLUME] (volume principal) pode produzir uma distorção. Se isto acontecer, desça o volume no nível adequado. Determina o tipo de efeito (Reverberação/Coro/DSP) para as vozes naturais. Quando uma voz normal é seleccionada, o tipo de DSP e a variação são reguladas em dois menus diferentes. Para obter informação sobre a estrutura do efeito, consulte a página 127; para obter uma lista com os tipos de efeitos disponíveis consulte a lista de dados separada. É igual a "Mixing Console" (mesa de mixagem) da página 125. Com este parâmetro poderá seleccionar se o som é sustenido enquanto pressiona as teclas do teclado · O parâmetro "SPEED" ("PIANO LIKE") (similar ao piano) ou se só é (velocidade) é acrescentasustenido durante o tempo que mantém pisado o pedal VIBE ROTOR DSP (DSP de sustenido, como quando é tocado um vibrafone de rotor de vibrafone). de verdade ("NORMAL") (para voz de vibrafone). Com este parâmetro pode ser definida a velocidade de vibrato quando a voz de vibrafone é seleccionada, isto recria o efeito do pedal do rotor do vibrafone. HARMONY Estas explicações aplicam-se ao passo 3 da página 91. Os parâmetros são os mesmos que os do ecrã HARMONY/ECHO (harmonia/eco) de FUNCTION (função). Para obter detalhes, consulte a página 139. CVP-206/204 95 Gravação de suas interpretações e criação de canções: Song Creator Com estas funções de criação de canções, poderosas e fáceis de usar, pode gravar suas próprias interpretações no piano e guardá-las para poder reproduzi-las posteriormente. Há vários métodos diferentes de gravação: Gravação rápida (página 97), que permite gravar de forma rápida e simples; Gravação de várias pistas (página 98), para gravar várias partes diferentes; e Gravação por passos (página 100), que permite introduzir as notas uma por uma. Além das regulações de vozes para a interpretação no teclado (Main, Layer, Left) as canções podem ter também os das partes de acompanhamento automático e de efeitos. A canção gravada pode ser guardada na memória interna ou em um disquete (página 40, 48). POWER ON OFF METRONOME START STOP SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) BACK NEXT LCD CONTRAST VOICE EFFECT REVERB DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD MENU DEMO VOICE PIANO & HARPSI. E. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS A F REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE HELP FUNCTION MASTER VOLUME VOICE PART ON / OFF LAYER LEFT BRASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. [. . . ] If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. (2 wires) · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. [. . . ]