Manual do usuário YAMAHA DGX-630 YPG-635

[. . . ] Manual do Proprietário Montagem da mesa do teclado Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções na página 10 deste manual. PT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] (Consulte a lista na página 138) Determina o tipo de DSP, inclusive sua desativação. (Consulte a lista na página 139) Determina se o Painel Sustentar será sempre aplicado às vozes MAIN/ DUAL. O Painel Sustentar é aplicado continuamente quando está em ON (Ativado), ou não é aplicado, quando está em OFF (Desativado) (página 74). Reverb Type Chorus Type 1­25 DSP Type EFFECT Sustain 001­183 ON/OFF Master EQ Type 1(Speaker 1), 2(Speaker 2), 3(Headphones), 4(Line Out 1), 5(Line Out 2) 01­26 000­127 CHORD, CHORD/FREE, MELODY, CHORD/MELODY PC1/PC2/OFF Define o equalizador aplicado à saída do alto-falante para o melhor som em diferentes situações de audição. Harmony Type HARMONY Harmony Volume Determina o tipo de harmonia. (Consulte a lista na página 137) Determina o volume do efeito de harmonia. PAT P. A. T. Type Determina o tipo de recurso da tecnologia de assistência à execução. (Consulte a lista na página 39) PC PC Mode Otimiza as configurações MIDI quando o instrumento está conectado a um computador (página 106). Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou não (OFF) o gerador interno de tons (página 106). Determina se o instrumento é sincronizado com o relógio interno (OFF) ou com um relógio externo (ON) (página 106). Determina se os dados da execução no teclado são transmitidos (ON) ou não (OFF). Determina se os dados de estilo são transmitidos (ON) ou não (OFF) via USB durante a reprodução do estilo. Determina se a Música do Usuário é transmitida (ON) ou não (OFF) via USB durante sua reprodução. Permite que você envie os dados de configuração do painel para um computador. Pressione [+] para enviar ou pressione [-] para cancelar. Determina a fórmula de compasso do metrônomo. Local ON/OFF External Clock ON/OFF Keyboard Out MIDI Style Out ON/OFF ON/OFF Song Out ON/OFF Initial Setup Time Signature Numerator Time Signature Denominator Bell Metronome Volume YES/NO 01­60 2, 4, 8, 16 Define a duração de cada batida do metrônomo. Determina se haverá toque de campainha no tempo forte (ON) ou não (OFF). Determina o volume do metrônomo. METRONOME ON/OFF 000­127 1(semínima), 2(tercina de semínimas), 3(colcheia), 4(tercina de colcheias), 5(semicolcheia), 6(tercina de semicolcheias), 7(fusa), 8(tercina de fusas) SCORE Quantize Dependendo dos dados da música, é possível tornar uma partitura mais legível ajustando a duração das notas. Isso determina a resolução da duração mínima usada na música. Por exemplo, se houver semínimas e colcheias na música, é aconselhável definir esse valor como "eighth note" (colcheia). Toda nota ou pausa menor do que esse valor não aparecerá na partitura. 94 DGX-630/YPG-635 Manual do Proprietário As funções Categoria Item de função Intervalo/ Configurações Faixa-guia de 1 a 16 Descrição Determina o número da faixa-guia para lição com a mão direita. A configuração vale apenas para músicas no formato SMF 0 e 1 transferidas de um computador. Determina o número da faixa-guia para lição com a mão esquerda. A configuração vale apenas para músicas no formato SMF 0 e 1 transferidas de um computador. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]