Manual do usuário YAMAHA MOTIF-RACK

[. . . ] GENERADOR DE TONOS motif-rack MANUAL DE UTILIZAÇÃO YAMAHA FERRAMENTAS PARA O MOTIF-RACK GuIa de instalação AVISOS ESPECIAIS q q q q q q q O software e o Guia de instalação são propriedade exclusiva de Yamaha Corporation. A utilização do software e deste guia estão sujeitos ao ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE, que o utilizador aceita na sua totalidade ao abrir a embalagem do software (leia cuidadosamente o Acordo que se acha no final deste guia antes de proceder à instalação da aplicação). É expressamente proibida a cópia do software ou a reprodução total ou parcial deste guia sem o consentimento prévio por escrito do fabricante. Yamaha não admite representações ou garantias respeitantes à utilização do software e da documentação, e não pode assumir nenhuma responsabilidade pelos resultados derivados da utilização deste guia e do software. [. . . ] Além disso, com a regulação do AEG, pode controlar as alterações de volume no tempo. . 6 Armazenamento da voz editada. Podem ser guardados na memória de utilizador interna até 256 vozes normais novos/editados e 32 vozes de bateria novos/editados, Encontrará os pormenores sobre o armazenamento de vozes na página 57. Guardar · Nativo (Parâmetros nativos de parte: só para o som Plug-in) Para editar os parâmetros nativos de parte. Consulte o manual de utilização da placa Plug-in. · LFO (Oscilador de baixa frequência) Para ajustar os parâmetros do LFO para as vozes normais. Voice Store · EQ (Equalizador de parte) Para ajustar as qualidades tonais de cada elemento. Normal Voice USER1 (USR1) 1-128 Normal Voice USER2 (USR2) 1-128 Drum Voice USER DRUM 1-32 Quando guardar uma voz, todos os dados existentes no sítio de armazenamento se perderão. Deve sempre fazer uma cópia de segurança dos dados importantes no computador. Reprodução de vozes 39 Grupos de controlo O MOTIF-RACK não dispõe de nenhum controlador próprio. No entanto, pode utilizar os controladores (teclas, sintonizadores, reguladores, comutadores, etc. ) de um instrumento ligado para que exerça o seu efeito sobre o som do MOTIF-RACK. Por exemplo, o sintonizador de modulação poderia ser programada para que controle a ressonância do filtro, enquanto que o aftertouch poderia ser utilizado para aplicar vibrato. Isto permite uma enorme flexibilidade no controlo de parâmetros e na configuração dos controladores para que se adaptem ao tipo de som interpretado. Estas programações de controladores denominam-se Grupos de controlo. Como indica a ilustração, podem ser programados até seis grupos de controlo diferentes por som. 2 Regule o parâmetro "Set1Dest" para "ELM-Pan (Panorâmico de elemento). " do parâmetro Dest, consulte a lista de controlo da lista de dados anexa. n Se desejar os pormenores acerca das regulações 3 Regule a profundidade de controlo alterando a regulação do parâmetro "Set1Depth". . n Se está a editar uma voz normal, regule o estado activado/desactivado do grupo de controlo para cada elemento com o parâmetro "Set1ElmSw". Repita os passos 1 e 3 para designar os grupos de controlo 2 a 6. Source Set 1 MW PB : Dest. ELM-Pan FLT-Rez : Depth +15 +10 : Control set 6 Grupo de controlo 6 Control set 5 Grupo de controlo 5 Grupo de controlo4 Control set 4 Grupo de controlo 3 Control set 3 Set 2 : Control set 2 Grupo de controlo 2 Control set 1 Grupo de controlo 1 Source Fonte Controller (PB, etc. ) Controlador (PB, MW, MW, etc. ) q Controlo dos parâmetros comuns do MOTIFRACK Destino Destination Control de controlo ParâmetrosParameters Profundidade Depth Depth of de controlo Profundidadecontrol Há dois controladores disponíveis para o controlo dos parâmetros comuns a todos as vozes e multis: ASA (Asignable A) e ASB (Asignable B). Os parâmetros de grupo de controlo relevantes podem ser ajustados a partir do écran Controller Assign (CtrlAsn) no modo de utilidades. Element Element Element Element 1 2 3 4 on/off on/off on/off on/off Dentro de cada grupo de controlo, o controlador denomina-se fonte, e o parâmetro controlado pela fonte é conhecido como destino (Dest). . Controlo de uma voz Os parâmetros de edição comum de vozes incluem um écran de grupo de controlo (CtrlSet) para a regulação dos parâmetros de grupo de controlo. q É possível seleccionar o destino dos controladores ASA/ASB com os parâmetros "ASA Dest" e "ASB Dest". q Designação do número de alteração de controlo Cada um dos controladores dispõe de um número de alteração de controlo preconcebido. Quando o MOTIFRACK recebe mensagens de alteração de controlo, o parâmetro correspondente (conforme se determina no grupo de controlo) mudará, e o alcance da alteração será determinado pela profundidade ajustada. Estas atribuições podem ser ajustadas no seguinte écran (modo). . · Para controlar uma voz: écran "Voice" (Utilidades) · Para controlar um Multi: écran "CtrlAsn" (edição comum de multis) · Para controlar o parâmetro comum do MOTIF-RACK: écran "CtrlAsn" (Utilidades) n A atribuição de número de alteração de controlo efectuada numa das vozes afecta todas as vozes. Para os multis, cada multi pode ter a sua própria atribuição de número de alteração de controlo independente. Por exemplo, nas instruções indicadas a seguir, vamos controlar o panorâmico com um sintonizador de modulação externa. 1 Regule o parâmetro "Set1Source" no écran CtrlSet para "MW (Sintonizador de modulação)". n Pode dispor dos seguintes parâmetros de fonte: AS1/AS2 (Asignable 1/2), PB (Sintonizador de inflexão de tom), MW (Sintonizador de modulação), AT (Aftertouch), FC1/FC2 (Pedal controlador 1/2), FS (Pedal interruptor), BC (Controlador de sopro). 40 Reprodução de vozes Utilização dos efeitos de 3 Regule os parâmetros de efeito de inserção. som En los estadios finales de la programación, puede ajustar los efectos de parámetros para cambiar aún más el carácter del sonido. En el modo de voz, puede configurar y guardar los efectos con cada una de las voces. n Encontrará os pormenores da estrutura dos efeitos na página 22. Os parâmetros indicados a seguir utilizam-se na edição do efeito de inserção. Seleccione o parâmetro desejado com as teclas de cursorr [ ][ ] e altere a regulação com o sintonizador de dados q EL1InsEFOut - EL4InsEFOut (Saída do efeito de inserção) Determina o efeito (1 o 2) que se utilizará para processar cada um dos elementos individuais. A regulação "thru" permite-lhe anular os efeitos de inserção do elemento/tecla específico. n Quando editar uma voz de bateria, primeiro deverá seleccionar a tecla com o parâmetro "Ins EFOutKey" e depois determinar o efeito (1 ou 2) que se utilizará para a tecla seleccionada. A seguir, vamos mostrar um exemplo de edição de regulações de efeitos no modo de edição de vozes. 1 Seleccione a voz que deseja editar (página 35). 2 Aceda ao modo de edição de efeitos. Prima a tecla [EFFECT] para aceder ao modo de edição de efeitos. Normal Voice Voz normal q n Também pode seleccionar a tecla desejada mantendo premida a tecla [SHIFT] enquanto prime a tecla correspondente no teclado ligado. Ins1Ctgry, Ins2Ctgry (Categoria de inserção 1/2) Determina a categoria de tipo de efeito para a inserção 1e2 q Ins1Type, Ins2Type (Tipo de inserção 1/2) Determina o tipo de efeito para a inserção 1 e 2. Drum Voice Voz de batería q InsEFCnct (Tipo de ligação do efeito de inserção) Determina o percurso que fará o efeito para a inserção 1 e 2 (página 23). 4 Regule os parâmetros do efeito de sistema (reverberação, chorus) Voz Plug-in Plug-in Voice Regule os parâmetros do efeito de sistema (reverberação, chorus) a partir do mesmo écran do passo 3. n Se não aparecer este écran, prima a tecla [EFFECT] novamente. Reprodução de vozes 41 Os seguintes parâmetros utilizam-se para editar o efeito de sistema. [. . . ] Dado que as especificações, equipamentos ou opções podem diferir de um local para outro, solicitamos que consulte o distribuidor da Yamaha. Especificações 87 Índice alfabético [ARP EDIT], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [ARPEGGIO], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [AUDITION], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [BYPASS], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [C], indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 [CATEGORY], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [COMMON], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [COMPARE], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [DEMO], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [DRUM], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [EDIT], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [EFFECT], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [ENTER], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [EXIT], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [FAVORITES], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [LIBRARY], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [MULTI], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [MUTE/SEL], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [SHIFT], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [STANDBY/ON], interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [STORE], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [UTILITY], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [VOICE], tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 [VOLUME], comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arpeggio Unit Multiply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Arpeggio Velocity Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Arpeggio Velocity Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Arpeggio Velocity Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ArpOutSw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 AS1/AS2 (asignable 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ASA/ASB Asgn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ASA/ASB Dest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Assign A/B/1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Assignable Out 1-4 Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ASSIGNABLE OUTPUT 1-4, ligações . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AT (aftertouch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AT (CAT) Pitch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ataque, nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ataque, tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atribuição de teclas, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Attack Time (control 073) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Audition Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Audition Phrase Note Shif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Audition Phrase, nº. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Audition, função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 AWM2 (Advanced Wave Memory 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cursor [ ] [ ], teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D Data Decrement (control 097) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Data Entry LSB (control 038) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Data Entry MSB (control 006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Data Increment (control 096) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 DC IN, terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Decay Time (control 075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Decay1 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Decay1 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Decay2 (Sustain) Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Decay2 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Demonstração, composição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Depth (grupo de controlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Destination (grupo de controlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 DIGITAL OUTPUT, ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dispositivo, número de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Distância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 66 E Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Edição comum, modo (multi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Edição comum, modo (voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Edição de efeitos, modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Edição de elementos, modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Edição de mistura, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Edição de multis, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Edição de parte, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Edição de tecla, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Edição de vozes, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Edit, indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Efeito (mistura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Efeitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Efeitos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Effect Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Effect1 Depth (Reverb Send Level) (control 091). 79 Effect3 Depth (Chorus Send Level) (control 093). 79 EG/FLT (comum voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 EL1-4InsEFOut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Element Switch (grupo de controlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Elemento, interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Elemento, nível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Elemento, parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Envio de chorus para reverberação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 EQ (elemento de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EQ (multi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EQ Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Expressão (control 011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 B A Abandono, nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Adaptador de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AEG (elemento de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 AEG Attack/Decay/Release Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Sustain Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Time Key Follow Center Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Time Key Follow Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AEG Time Segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 AEG Time Velocity Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Afinação aproximada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Afinação exacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Aftertouch de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Aftertouch polifónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ajustes de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Alimentação (c. a. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 All Notes Off (control 123) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]