Manual do usuário YAMAHA N8/N12

[. . . ] PT Português Manual do Proprietário Explicação sobre os símbolos C AU TI O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O símbolo de exclamação dentro do triângulo tem o objetivo de alertar o usuário que existem instruções importantes de operação e manutenção (reparo) na literatura que acompanha o produto. O símbolo do raio dentro do triângulo tem por objetivo alertar o usuário sobre a presença de voltagens perigosas não isoladas dentro do equipamento, que podem ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. O aviso acima está localizado na parte traseira do equipamento. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia estas instruções. Não use estes equipamentos próximo de água. [. . . ] Esta é a chave para uma mixagem bem equilibrada. 5. Ajuste o fader STEREO mantendo o olho no medidor MASTER LEVEL, para evitar que os sinais de entrada saturem. O nível de saída da mixagem estéreo varia conforme o equilíbrio da mixagem dos canais de entrada. Para criar uma mixagem com uma boa faixa dinâmica, aumente o fader STEREO o máximo possível sem acender o LED OVER da seção MASTER LEVEL. Posicionando uma pista mono Posicione o sinal de um canal mono girando o controle [PAN]. Girando-o no sentido horário aumenta a quantidade de sinal que vai para o bus R. Girando-o no sentido antihorário aumenta a quantidade de sinal que vai para o bus L. CANAL DE ENTRADA (MONO) INPUT A PAN INPUT B STEREO BUS L STEREO BUS R STEREO BUS L STEREO BUS R Equilibrando uma pista estéreo Ajuste o equilíbrio de volume entre esquerdo e direito dos canais estéreo. O sinal do canal ímpar é mandado para o bus L, e o sinal do canal par é mandado para o bus R. CANAL DE ENTRADA (STEREO) BALANCE L R NOTA Ao usar o n8/n12 para mixar uma sonorização ao vivo, se você posicionar os sinais muito para a esquerda ou para a direita, a mixagem pode não soar bem equilibrada para os ouvintes sentados mais à esquerda ou mais à direita. Use os controles de pan e de balance com cuidado, porque as mixagens soam diferente ao vivo e em gravações. Manual do Proprietário Guia Rápido para o n8/n12 Aplicando reverb O uso de um processador de efeito pode efetivamente dar um "polimento" à mixagem estéreo. Neste exemplo, vamos usar o reverb digital interno para aplicar reverb a uma mixagem estéreo. O reverb digital interno usa seu próprio bus. Mande o sinal de cada canal de entrada ao bus do reverb e ajuste o reverb para cada canal. O sinal mixado no bus do reverb é então roteado ao reverb digital, e o reverb digital então é aplicado. Você pode rotear a saída do reverb digital para o bus estéreo ou para outro bus. STEREO BUS L STEREO BUS R O reverb digital interno oferece três tipos de reverb: HALL ROOM PLATE Simula reverberação de uma sala de concerto. Simula reverberação de uma salão. Simula reverberação do tipo "plate". 2. Ligue ou desligue as chaves [TO AUX], [TO REC], e [TO ST] para determinar o destino da saída do reverb digital. Você pode selecionar vários buses de destino. Se a chave [TO ST] estiver ligada, a saída do reverb digital (sinal de retorno) será roteada para o bus estéreo, adicionando a reverberação à mixagem estéreo. Se estiver sendo mandado um sinal de monitoração para os músicos através do bus AUX, ligando só a chave [TO AUX] faz aplicar reverb apenas ao sinal de monitoração, deixando a mixagem estéreo sem reverb. Por exemplo, mesmo que você esteja gravando um vocal sem reverb, aplicando reverb apenas ao sinal de monitoração pode ajudar ao vocalista a cantar com mais facilidade ou se sentir mais "confortável". [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]