Manual do usuário YAMAHA NP-11

[. . . ] Brugervejledning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding DA SV IT PT NL Nederlands Português Italiano Svenska Dansk 2 NP-31/NP-11 Manual do Proprietário Conteúdo Sobre os manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funções MIDI Solução de problemas 20 21 21 22 Introdução Equipamento opcional Instalação 7 Índice Requisitos de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexão de fones de ouvido ou de um dispositivo de áudio (saída PHONES/OUTPUT). . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A configuração padrão é 0. Nessa configuração, soam cliques em todas as batidas. TERMINOLOGIA Configuração padrão: A "Configuração padrão" se refere à configuração de fábrica obtida quando você liga o instrumento pela primeira vez. A batida também pode ser alterada através da operação a seguir. Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione uma das teclas C3 ­ F3. NP-31 NP-11 Tecla C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 Batida 0 2 3 4 5 6 C1 C2 C3 F3 Ajuste do Tempo Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], use o botão TEMPO [t] ou [s] para diminuir ou aumentar o tempo em incrementos de uma unidade. OBSERVAÇÃO Faixa de configuração: q = 32 ­ 280 OBSERVAÇÃO Configuração padrão: 120 Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione simultaneamente ambos os botões TEMPO [t]/[s] para restaurar o tempo padrão. 14 NP-31/NP-11 Manual do Proprietário Utilização do metrônomo Ou então, mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], use as teclas a seguir para aumentar ou diminuir em incrementos de uma ou de dez unidades. Para aumentar o valor do tempo em incrementos de uma unidade: Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla F#2. Diminuindo o valor do tempo em etapas de um: Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla E2. Aumentando o valor do tempo em etapas de dez: Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla G2. Diminuindo o valor do tempo em etapas de dez: Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla D#2. Redefinindo o tempo para o padrão: Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla F2. NP-31 NP-11 D#2 (-10) F#2 (+1) C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3 F2 (padrão) Como inserir um valor específico para o tempo Os números 0 ­ 9 são atribuídos às teclas C1 ­ A1, respectivamente (ver abaixo). Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione as teclas apropriadas entre 0 (C1) e 9 (A1) em sequência para especificar um valor de dois ou três algarismos. Selecione um número a partir do dígito mais à esquerda. Por exemplo, para definir o tempo como "95", pressione as teclas 9 (A1) e 5 (F1) em sequência. NP-31 NP-11 C1 A1 C2 C1 A1 Ajustando o volume Você pode alterar o volume do som do metrônomo. Mantendo pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione uma das teclas C4 ­ G5 para determinar o volume. Pressionar uma tecla mais alta resultará em um volume maior, enquanto que pressionar uma tecla mais baixa resultará em um volume menor. NP-31 NP-11 OBSERVAÇÃO Faixa de configuração: C4 (1) ­ G5 (20) Configuração padrão: A4 (10) C4 (1) C5 G5 (20) C6 NP-31/NP-11 Manual do Proprietário 15 Outras configurações Adição de variações ao som -- reverberação Esse controle permite selecionar quatro tipos diferentes de efeitos de reverberação que adicionam profundidade e expressividade ao som para criar um ambiente acústico realista. Tecla C2 Tipo de reverberação Room (Sala) Hall1 (Sala de concertos 1) Hall2 (Sala de concertos 2) Stage (Palco) Off (Desligado) Descrição Esta configuração dá ao som um efeito de reverberação contínua, semelhante à reverberação acústica que você ouviria em uma sala. Para um som de reverberação "maior", use a configuração HALL 1. Este efeito simula a reverberação natural de uma sala de concertos pequena. Para um som de reverberação realmente amplo, use a configuração HALL 2. Este efeito simula a reverberação natural de uma sala de concertos grande. Simula a reverberação de um ambiente de palco. Nenhum efeito é aplicado. C#2 D2 D#2 E2 Seleção de um tipo de reverberação Mantendo pressionado o botão [VARIATION], pressione uma das teclas C2 ­ E2 para selecionar um tipo de reverberação (como ilustrado acima). NP-31 NP-11 OBSERVAÇÃO O tipo e a profundidade de reverberação apropriados são configurados automaticamente quando uma voz é selecionada. C1 C2 E2 Ajustando a profundidade de reverberação Mantendo pressionado o botão [VARIATION], pressione uma das teclas C1 ­ A#1 para ajustar a profundidade de reverberação da voz selecionada. NP-31 NP-11 OBSERVAÇÃO A#1 (10) Faixa de configuração: 0 (nenhum efeito) ­ 10 (profundidade máxima) C1 (0) B1 C2 O valor de profundidade aumenta à medida que você pressiona notas mais altas. Mantendo pressionado o botão [VARIATION], pressione a tecla B1 para definir a reverberação na profundidade mais adequada à voz selecionada. 16 NP-31/NP-11 Manual do Proprietário Outras configurações Transposição da afinação A função Transpose possibilita aumentar ou diminuir o tom de todo o teclado em intervalos de semitom para facilitar a reprodução em fórmulas de compasso difíceis, e para permitir que você corresponda facilmente o tom do teclado ao timbre de um cantor ou outros instrumentos. Por exemplo, se você definir o valor da transposição como "+5", ao tocar uma tecla Dó, ela produzirá o tom de Fá. Dessa forma, você pode tocar uma música como se ela estivesse em Dó Maior e o instrumento irá transpô-la para a tonalidade de Fá. Configuração do valor da transposição Mantendo pressionado o botão [DEMO], pressione e mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], e a seguir pressione uma das teclas F#2 ­ F#3 para configurar o valor desejado para a transposição. NP-31 NP-11 F#2 C3 F#3 C1 C2 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Para transpor a afinação para baixo (em etapas de semitom) Mantendo pressionado o botão [DEMO], pressione e mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], e a seguir pressione qualquer tecla entre F#2 e B2. Para transpor a afinação para cima (em etapas de semitom) Mantendo pressionado o botão [DEMO], pressione e mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], e a seguir pressione qualquer tecla entre C#3 e F#3. Para restaurar a afinação normal Mantendo pressionado o botão [DEMO], pressione e mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], e a seguir pressione a tecla C3. OBSERVAÇÃO Faixa de configuração: F#2 (-6 semitons) ­ C3 (afinação normal) ­ F#3 (+6 semitons) Altura da afinação Você pode ajustar a afinação de todo o instrumento. Essa função é útil quando você toca o instrumento junto com outros instrumentos ou música de CD. Configuração da afinação Para diminuir ou aumentar a afinação (em incrementos de aproximadamente 1, 0 Hz): Mantendo pressionado o botão [DEMO], pressione e mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], e a seguir pressione G3 (para diminuir) ou B3 (para aumentar). [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 YS Copenhagen Liaison Of ce Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Norsk lial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 HONG KONG ITALY Tom Lee Music Co. , Ltd. [. . . ]