Manual do usuário YAMAHA P-95S

[. . . ] P-95B/P-95S Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK D I G I TA L P I A N O OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. [. . . ] Aumentando o valor do tempo em incrementos de dez: Mantendo pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla Sol 4. Diminuindo o valor do tempo em incrementos de dez: Mantendo pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla Ré# 4. Redefinindo o tempo para o padrão: Mantendo pressionado o botão [METRONOME], pressione a tecla Fá 4. D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 (padrão) Mantendo pressionado o botão [METRONOME], pressione simultaneamente os botões TEMPO [g]/[h] para restaurar o tempo padrão. Ajuste do volume Você pode alterar o volume do som do metrônomo. Mantendo pressionado o botão [METRONOME], pressione uma das teclas entre Lá -1 e Fá # 0 para determinar o volume. Pressionar uma tecla mais alta no intervalo de teclas resulta volume maior, enquanto que pressionar uma tecla mais baixa resulta em volume menor. F#0(10) OBSERVAÇÃO Intervalo de volume do metrônomo: Lá -1 (1) a Fá# 0 (10) Configuração padrão: Ré# 0 (7) A-1(1) 65 P-95 Manual do Proprietário 15 PORTUGUÊS O valor do tempo também pode ser alterado, através da operação a seguir. Mantendo pressionado o botão [METRONOME], use o botão TEMPO [g]/ [h] para aumentar ou diminuir em incrementos de um. Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando vozes 1. Pressione um dos botões de voz. Nome da voz GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 Descrição Amostras gravadas de um piano de cauda acústico para concertos. Perfeito para composições clássicas e para qualquer outro estilo que requeira piano acústico. Piano claro com reverberação viva. O som de um piano elétrico criado pela síntese FM. O som de um piano elétrico usando "garfos" de aço percutidos por martelo. Tom suave, quando reproduzido lentamente, e agressivo quando tocado com intensidade. O som de um órgão elétrico do tipo "tonewheel" (modulação). Freqüentemente ouvido em jazz e rock. Um típico som de órgão de tubos (2, 43 m + 1, 22 m + 0, 60 m). Bom para música sacra do Período Barroco. Conjunto de cordas vasto e de grande escala. Experimente combinar esta voz com o piano em dueto (modo DUAL). Uma voz de coro grande e espaçosa. Perfeita para a criação de harmonias ricas em peças lentas. O instrumento definitivo para música barroca. Como as cordas de uma espineta (cravo) são beliscadas, não há variação de sensibilidade ao toque. O som de um vibrafone tocado com malhos (baquetas próprias do instrumento) relativamente macios. OBSERVAÇÃO Para se familiarizar com as características das vozes, ouça as músicas demo de cada uma delas (página 12). TERMINOLOGIA Voz: Neste manual, o termo "voz" significa "som do instrumento". OBSERVAÇÃO E. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]