Manual do usuário YAMAHA PSR-620

[. . . ] When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. [. . . ] Determina também o tom das canções e os Multi Pads. Deste las canciones y los Multiprecisão a afinação para a de outros instrumentos. O el tono de modo poderá adaptar com Pads. De este modo podrá adaptar con parâmetro de afinación pode de otros instrumentos. El parámetro de ± 50 (aprox. ± 0, 5 precisión la afinação a la ser ajustado dentro de uma margem de afinación puede semitons). ajustarse en un margen de ± 50 (aprox. ± 0, 5 semitonos). I Afinación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · JAfinação · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · · ··· · · · a função Tuning del menú Overall. 1 Seleccione [OVERALL], Tuning do menu Overall. até surgir no ecrã a la función Prema o botão repetidamente se for necessário Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que Valor actual da afinação Valor actual de la afinación palavra "TUNING". aparezca en la pantalla "TUNING". 00 Indica que a ha Indica que se seleccionado la transposição foi transposición seleccionada TUNING 116 TEMPO 27 Selecção e reprodução de sons 2 Mude o valor. Empregue o teclado numérico para seleccionar o valor desejado da afinação (-50 +50). bajar por las canciones. Nota: 3 Inicie a reprodução da de la canción seleccionada. Inicie la reproducción canção seleccionada. melodía. Prema o botão [START/STOP]. À medida em queque se reproduce la canción, se Presione el botón [START/STOP]. A medida a canção é reproduzida aparecerá no ecrã o númeropantalla el número de compás, los acordes y las notas de la muestran en la do compasso, os acordes e as notas da melodia. Número de compás actual Numero do compassoactual 001 8va Livin'La MEASURE · Pode tocar al ao mesmo tempo Puede tocar mismo tiempo que se reproduce la está a que a canção canción ser reproempleando el sonido duzida empregando o som seseleccionado en ese momento, o leccionado nesse momento, ou puede incluso seleccionar un pode até seleccionaralum som sonido distinto para tocar mismo tiempo. tocar ao distinto pareSimplementemesmo presione el botón simplesmente o tempo. Prema [VOICE] mientras se reproduce la canción botão [VOICE] enquanto a y seleccione el sonido deseado. canção hay una funciónreproduziTambién estiver a ser de cambio del sonido o som desejada e seleccionede la melodía (más adelante) que le uma função do. Existe também permite cambiar el sonido de la melodía de la canción por el sonido melodia mudança do som da de (mais adiante) que irá permitirseleccionado actualmente. · lhe mudar o som da melodia da El PSR-620 también tiene una útil cançãode tempo por seleccionado función pelo som pulsación que le permite actualmente. "marcar"un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la · O PSR-620 possui também página 44. ) 002 m 7 Nota actual dade la Nota actual melodía melodia uma função muito útil de tempo por pulsação que irá permitirlhe "marcar" um novo tempo em tempo real. (Veja a página 44. ) 29 Selecção e reprodução de canções 4 Detenga la canción. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]