Manual do usuário YAMAHA PSR-76

[. . . ] Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5. [. . . ] Toque o botão [TEMPO/TAP] tantas vezes quanto seja a marcação de tempo desejada ­ quatro vezes para indicações de compasso em 4; três vezes para indicações de compasso em 3 ­ e o ritmo da música e do estilo e selecionado será reproduzido nesse tempo. OBSERVAÇÃO · No caso de um estilo, o ritmo do estilo selecionado começará a ser tocado primeiro. A reprodução do baixo e dos acordes começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento automático do teclado (quando o acompanhamento automático está ativado). É possível alterar o tempo durante a reprodução da música ou do estilo pressionando o botão apenas duas vezes. PSR-76/YPT-230 Manual do Proprietário 27 Configurações de funções O botão [FUNCTION] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfeiçoamento do som e também a configurações para conexão de dispositivos externos. Para obter mais informações sobre as funções disponíveis, consulte a lista de configurações de Função a seguir. Selecione o item e altere o valor 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido o item desejado. Sempre que o botão [FUNCTION] é pressionado, o número da função aumenta um a um. Você também pode diminuir o número da Função ao pressionar o botão [-] mantendo pressionado o botão [FUNCTION]. Valor Item de função OBSERVAÇÃO · O número da Função não é exibido no visor durante a reprodução da música, do estilo ou do metrônomo. Em vez dele, o compasso é exibido. 100 StyleVol 001 Número da função Se a Função incluir sub-modos, o item da Função será exibido no visor por alguns segundos, e os sub-modos serão exibidos. 2 Defina o valor usando os botões de número [0]­[9], [+], [-]. OBSERVAÇÃO · Todas as configurações serão restauradas para o padrão de fábrica quando a energia for desligada. Entrada numérica direta. · Para sair das configurações de Função, pressione um desses botões [SONG], [VOICE], [STYLE] ou [GRAND PIANO]. · Reduza o valor em 1. · No · Off Pressione simultaneamente para acessar a configuração padrão. · Aumente o valor em 1. · Sim · On 28 PSR-76/YPT-230 Manual do Proprietário Configurações de funções Lista de configurações de funções Nº Volume 001 002 Geral 003 Transpose Transpos -12­00­12 00 Determina a afinação do instrumento em acréscimos de semitons. OBSERVAÇÃO: Não é possível alterar a afinação das vozes dos conjuntos de percussão. Determina o ajuste da afinação do instrumento inteiro em incrementos de aproximadamente 0, 2 Hz. OBSERVAÇÃO: Não é possível alterar a afinação das vozes dos conjuntos de percussão. Determina a fórmula de compasso do metrônomo. Um toque de sino representa a primeira batida de cada compasso e um clique, as demais batidas. Todas as batidas simplesmente emitirão um clique, sem toques de sino no início de cada compasso, se esse parâmetro for definido como "00". Volume do estilo Song Volume StyleVol SongVol 000­127 000­127 100 100 Determina o volume do estilo. Item Visor Intervalo/ configurações Padrão configuração Description 004 Tuning Tuning 427, 0 ­ 453, 0 (Hz) 000­127 (C-2­G8) 440, 0 (Hz) 005 Split Point SplitPnt 54 (F#2) Voz principal 006 007 008 Effect 009 010 011 Tipo de reverberação Reverb 01­10 000­127 1­5 ** 64 ** Volume da voz principal M. Volume 000­127 -2­0­2 000­127 * * * Oitava da voz principal M. Octave Nível de emissão do coro da voz principal M. Chorus Nível de reverberação RevLevel Tipos de coros Panel Sustain (Sustentação) Chorus 012 Sustain ON/OFF OFF 013 Tipo de EQ mestre MasterEQ 1 Speaker (Alto-falante) 2 Flat (Bemol) 1 Speaker (Auto-falante) 014 MIDI Tipo amplo Wide 1­3 2 015 Local ativado/ desativado Local ON/OFF ON 016 017 Relógio externo Initial Setup Send ExtClock InitSend ON/OFF YES/NO (Sim/Não) OFF ­ Metrônomo 018 Time Signature TimeSig 00­15 ** 019 Volume do metrônomo MetroVol 000­127 100 PSR-76/YPT-230 Manual do Proprietário 29 Configurações de funções Nº Lesson 020 Demo 021 Item Visor Intervalo/ configurações Padrão configuração Description Your Tempo (Seu Tempo) YourTemp ON/OFF ON Determina se o tempo de reprodução da música corresponde à velocidade na qual você está tocando (ON) ou não (OFF) ao usar o modo de lição "Em espera". Grupo Demo Modo de reprodução Demo Cancelamento da demonstração DemoGrp 1 DEMO 2 Preset 3 User 4 Download 1 Normal 2 Random ON/OFF 1 DEMO Determina o grupo de reprodução repetida. 022 PlayMode 1 Normal Determina o modo de reprodução repetida. Determina se a função Demo cancel (Cancelar demonstração) está ativada ou não. Se essa configuração estiver definida como ON, a música de demonstração não será reproduzida, ainda que o botão [DEMO/BGM] seja pressionado. Determina se a função Auto Power Off está ativada ou desativada. Quando estiver definido como ON (Ligado), o instrumento automaticamente desligará a alimentação se o instrumento não for usado por aproximadamente 30 minutos. 023 D-Cancel OFF Power Save 024 Auto Power Off AutoOff ON/OFF ON * Diferente para cada combinação de vozes. ** Diferente para cada combinação de músicas ou de estilos. 30 PSR-76/YPT-230 Manual do Proprietário Sobre o MIDI O instrumento possui terminais MIDI para conexão a outros instrumentos e dispositivos MIDI para fins de expansão da funcionalidade musical. O que é MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma interface de padrão internacional para comunicação entre instrumentos musicais eletrônicos e dispositivos musicais. Quando instrumentos MIDI são conectados por meio de um cabo MIDI, torna-se possível a transferência de desempenho e a configuração de dados entre os dispositivos, com o fim de aumentar o potencial e aperfeiçoar o desempenho da produção musical. AVISOS · Conecte o instrumento a um equipamento externo somente após desligar todos os dispositivos. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]