Manual do usuário YAMAHA PSR-E433

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário EN FR ES PT Português Español Français English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [. . . ] A duração de uma batida é mostrada no visor. TimeSigD Ajuste do tempo no metrônomo Pressione o botão TEMPO [TAP] para chamar o valor de tempo. Depois, use os botões TEMPO [-] e [+] para ajustar o valor de tempo. 04 A duração de uma batida. 4 5 Gire o dial para selecionar a duração de uma batida, da 2ª, 4ª, 8ª e 16ª nota. Selecione "08" (8ª nota) para este exemplo. Confirme a configuração tocando o metrônomo. Tempo 090 Valor do tempo atual Os botões dial e de número também podem ser usados para definir o tempo. Ajuste do volume do metrônomo 1 Pressione o botão [FUNCTION]. Definição da fórmula de compasso Aqui, configuraremos uma fórmula de compasso de 5/8 como exemplo. 1 2 Mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF] por mais de um segundo para chamar "TimeSigN" (Numerador de fórmula de compasso). O número de batidas por compasso é mostrado no visor. Pressione os botões CATEGORY [+] ou [-] repetidamente até que "MtrVol" apareça. MtrVol 100 053 Volume do metrônomo TimeSigN Mantenha pressionado por mais de um segundo. 3 04 Número de batidas por compasso. Gire o dial para ajustar o volume do metrônomo. 18 PSR-E433 Manual do Proprietário Experimente as diversas vozes do instrumento Inclusão de harmonia Você pode adicionar notas de harmonia à voz principal. 3 Como tocar cada tipo de harmonia Aparece quando a função Harmony está ativada. · Tipo de harmonia de 01 a 05 Embora a seleção de Harmony selecione um tipo de harmonia adequado à voz principal atual, você pode selecionar outro tipo de harmonia. 2 Mantenha pressionado o botão [HARMONY] por mais de um segundo até que "HarmType" apareça no visor. Depois que "HarmType" aparecer por alguns segundos, o tipo de harmonia atual será exibido. Pressione as teclas da mão direita enquanto toca os acordes na faixa de acompanhamento automático do teclado, com o acompanhamento automático ativado (página 22). · Tipo de harmonia de 06 a 12 (Trinado) Mantenha duas teclas pressionadas. HarmType 038 · Tipo de harmonia de 13 a 19 (Trêmulo) Mantenha pressionado por mais de um segundo. Trio 02 Tipo de harmonia atual 038 Mantenha as teclas pressionadas. · Tipo de harmonia de 20 a 26 (Eco) Você pode ajustar o Volume da harmonia nas configurações de funções (página 49). PSR-E433 Manual do Proprietário 19 Guia rápido 1 Pressione o botão [HARMONY] para ativar a harmonia. Gire o dial para selecionar o tipo de harmonia desejado. Para obter detalhes, consulte a Lista de dados separada. O efeito e a operação diferem de acordo com o tipo de harmonia. Consulte a seção abaixo. Criando arpejos A função arpejo permite criar arpejos (acordes cujas notas são tocadas uma depois da outra, e não juntas) simplesmente pressionando as notas do acorde. Por exemplo, você pode tocar as notas de uma tríade (tônica, terça e quinta) para acionar frases interessantes. Esse recurso pode ser usado para produção e apresentação musical. Guia rápido Acionando o arpejo 1 Pressione o botão [ARPEGGIO] para ativar a função Arpeggio. Alterando o tipo de arpejo O tipo de arpejo mais adequado é selecionado automaticamente quando você seleciona uma voz principal, mas é possível selecionar facilmente qualquer outro tipo de arpejo. Flute 148 1 OBSERVAÇÃO Mantenha pressionado o botão ARPEGGIO [TYPE] por mais de um segundo. No visor, "Tipo ARP" aparece por alguns segundos, seguido do tipo de arpejo atual. · Selecionar um número de voz entre 230 e 269 ativará o arpejo automaticamente. DownOct Mantenha pressionado por mais de um segundo. 2 Pressione uma ou mais notas para acionar o arpejo. A frase de arpejo difere, dependendo do número de notas pressionadas e da área do teclado. 002 O tipo de arpejo selecionado atualmente 2 Quando a divisão está ativada, o arpejo é aplicado somente à voz dividida. Quando a divisão está desativada, o arpejo é aplicado às vozes principal e dupla. O arpejo não pode ser aplicado às vozes divida e principal/dupla simultaneamente. Para obter instruções sobre como selecionar uma voz dividida, consulte a página 36. Selecionar uma das vozes principais de 260 a 269 chamará a voz dividida apropriada. OBSERVAÇÃO Gire o dial para selecionar o tipo de arpejo desejado. Há uma lista de tipos de arpejo na Lista de dados avulsa. · Quando você seleciona uma voz entre 260 e 269, toque uma nota à esquerda do ponto de divisão, pois o arpejo é aplicado somente à voz dividida. · Quando um pedal adicional (página 13) conectado à saída SUSTAIN é pressionado, o arpejo continua soando depois que você para de tocar a nota (página 39). 3 Para desativar o arpejo, pressione o botão [ARPEGGIO] novamente. 20 PSR-E433 Manual do Proprietário Criação de sons originais por meio dos botões giratórios Os dois botões giratórios localizados na área inferior esquerda do painel podem ser usados para adicionar variações ao som que está sendo tocado, transformando-o de diversas formas musicais. Selecione a combinação de efeitos pré-programada desejada impressa acima dos botões giratórios. Em seguida, gire os botões giratórios para desfrutar do som. Seleção de uma combinação de efeitos atribuíveis aos botões giratórios Pressione seguidamente o botão [ASSIGN] para selecionar seqüencialmente as cinco combinações de efeitos fornecidas: (1) (2) (3) (4) (5) (1) . . . A combinação atual é exibida no visor. Aplicação do filtro à voz principal 1 2 3 Selecione a voz principal desejada. [. . . ] Quando a velocidade "Original" é selecionada, as velocidades da reprodução do arpejo são determinadas pela configuração original, independentemente da intensidade do toque. Consulte página 39. 041 Velocidade do arpejo ARP Velo 1(Original), 2(Thru) * 042 043 Quantização de arpejo Função do pedal Quantize Pdl Func 1(OFF), 2(1/8), 3(1/16) 1 (Sustentação) / 2 (Arp Hold) / 3 (Hold+Sus) * * PSR-E433 Manual do Proprietário 49 As funções Número da função Função Tela Faixa/ configurações Valor padrão Description Computador (USB TO HOST/terminais MIDI)*** 044 Modo PC PC mode OFF/PC1/PC2 OFF Otimizará as configurações MIDI quando o instrumento estiver conectado a um computador MIDI*** 045 Controle local Local ON/OFF (liga/desliga) ON Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou não (OFF) o gerador interno de tons. Ao gravar sua apresentação de teclado no software aplicativo do computador via MIDI, defina esse parâmetro como OFF. Determina se o instrumento é sincronizado com o relógio interno (OFF) ou com um relógio externo (ON). [. . . ]