Manual do usuário YAMAHA YDD-40

[. . . ] DD-45 / YDD-40 Svenska Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL Nederlands Italiano Português Dansk Digital Percussion OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 2 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. [. . . ] Desativa a função Mudo. 1 2 3 oF 47 17 Solução de problemas Problema Quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. As atribuições de Voz do Kit personalizado desapareceram ou foram redefinidas para as configurações padrão. Ao usar um telefone celular, um ruído é produzido. Não sai nenhum som dos alto-falantes. O uso de um celular próximo ao instrumento pode causar interferências. Para evitar isso, desligue o celular ou use-o depois, distante do instrumento. A configuração do volume está muito baixa. Verifique se não há nada conectado à tomada [PHONES/OUTPUT] no painel traseiro. Quando um plugue é conectado nessa tomada, nenhum som é produzido. Os botões do painel foram bloqueados. Desative o Bloqueio do botão do painel (página 10). A função Desligar automaticamente (página 9) está ativa. Quando o instrumento não for utilizado por cerca de dez minutos, a energia será desativada automaticamente. Possível causa e solução Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. As pilhas estão com pouca carga ou descarregadas. Substitua todas as seis pilhas por novas ou use o adaptador CA. 48 18 Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Voice No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (*) (*) (*) (*) (*) Voice Name Bass Drum Ambient Kick Gate Bass Drum Hard Bass Drum Kick Jazz Analog Bass Drum 1 Analog Bass Drum 2 Open Rim Hard Open Rim Shot Analog Snare Open Rim Snare Heavy Snare Rough Snare Hit Snare Hard Snare Soft Snare Drum Snare Jazz High Snare Jazz Low Snare Jazz Analog Snare Drum Floor Tom Low Floor Tom High Low Tom Mid Tom High Tom Tom 1 Tom 2 Tom 3 Tom 4 Analog Tom 1 Analog Tom 2 Analog Tom 3 Hi-Hat Closed Voice No. 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Voice Name Hi-Hat Open Analog HH Closed Analog HH Open Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Splash Cymbal Hand Cymbal Analog Cymbal Hand Clap Side Stick Conga H Tip Conga H Open Conga H Slap Conga L Open Conga L Slide Bongo H Open Bongo L Open Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Guiro Short Guiro Long Cuica Mute Cuica Open Tambourine Cowbell Castanet Surdo Open Claves Shaker Voice No. 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Voice Name Wind Chime Repique(*) Darabuka Open Darabuka Slap Darabuka Mute Cajon Tip Cajon Low Cajon Slap Tambourim Open Tambourim Slap Djembe Open Djembe Slap Djembe Mute Shekere Shake Shaker Hit Oodaiko Oodaiko Rim Atarigane Shimedaiko Kabuki Voice / Tsuzumi(*) VoicePerc. Tom Timpani D Timpani G Timpani C Timpani F Rooster Dog Cow Horse Lydens styrke afhænger af den styrke, du slår på pad'ene med. Stämmans ljud varierar beroende på med vilken styrka du slår på plattorna. O som da Voz varia dependendo da força com a qual você bate no bloco. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]