Manual do usuário YAMAHA YPP-200

[. . . ] Manual de instruções 2 YPP-200 Precauções LER COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR · Guarde este manual num lugar seguro para consultas posteriores. ADVERTÊNCIA Si ao pé da letra as precauções básicas indicadas seguidamente para evitar deste modo a possibilidade de lesões graves ou até o perigo de morte devido a descargas eléctricas, incêndios ou outras contingências. Estas precauções incluem, mas não ficam limitadas, aos seguintes pontos: Fornecimento de energia/adaptador de alimentação de CA · Utilize a tensão adequada para o seu instrumento. A tensão necessária figura impressa na placa de identificação do instrumento. · Utilize apenas o adaptador (PA-5C, PA-5D ou um equivalente recomendado pela Yamaha) especificado. [. . . ] C No caso das funções de escala (F2), modo dual (F3), MIDI (F7), e de protecção (F8), deverá carregar no botão [+/YES] uma vez para entrar no modo secundário respectivo depois de ter seleccionado a função, e deverá utilizar depois os botões [TEMPO/FUNCTION w, v] outra vez para seleccionar a função secundária desejada. · O modo dual deve ser activado antes de poder seleccionar a Exemplo de operação q Ejemplo de operación Presione [+/YES] Pressione [+/YES] (modo (modo secundário) secundario) Utilize [TEMPO/ Emplee [TEMPO/ FUNCTION w, v] v] FUNCTION w, F função F3. Se o modo dual não estiver activado, aparecerá "F 3" no visualizador e o modo secundário não estará disponível. Pressione uma vez [-/NO] Presione una [­/NO] ou [+/YES] o [+/YES] V Ajuste a função do modo que for necessário utilizando os botões [-/NO] e [+/YES] (ver a seguir as descrições das funções individuais). · Depois de seleccionar a função, será visualizado o ajustamen- Utilize [-/NO], [+/YES] Emplee [­/NO], [+/YES] to actual quando carregar no botão[-/NO] e [+/YES] pela primeira vez. B Pressione no botão [FUNCTION] por forma a apagar o seu indicador para sair do modo de função. 26 YPP-200 Modo de Função F1 Afinação Depois de ter seleccionado "F 1", utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para descer ou subir o tom em incrementos com 0, 2 Hz aproximadamente (a primeira vez que carregar no botão [-/NO] ou [+/YES] muda-se simplesmente para a visualização do valor de afinação sem realizar em realidade a mudança da afinação). A margem de afinação total é desde 427, 0 Hz até 453, 0 Hz (correspondente aos Hz da nota A3). Pressione simultaneamente nos botões [/NO] e [+/YES] para chamar o valor de ajustamento de fábrica "440 Hz". As dezenas de Hertz são indicadas no visualizador LED mediante o aparecimento e posição de um ou dois pontos, como no exemplo seguinte: Visualização 440 440 440 440 440 Valor 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 F2 Escala Depois de seleccionar "F2Y", pressione no botão [+/YES] para activar o modo secundário da função de escala, e utilize os botões [TEMPO/FUNCTION w, v] para seleccionar a função de escala desejada, como se enumera a continuação. F21: Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para além da afinação standard com um temperamento igual, as YPP-200 incluem 6 afinações clássicas que poderá seleccionar e utilizar para tocar música do período correspondente, o para tentar dentro de um contexto mais moderno. As afinações são: 1: Temperamento igual 2: Maior puro 3: Menor puro 4: Pitagórico 5: Tom médio 6: Werckmeister 7: Kirnberger Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para seleccionar o número da afinação desejada. Pressione simultaneamente nos botões [-/NO] e [+/YES] para chamar os ajustamentos de fábrica (afinação com um temperamento igual). F2. 2: Nota básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao contrário que a afinação de temperamento igual, muitas afinações clássicas devem ser afinadas com uma clave específica. Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para seleccionar a clave na qual deseja basear a afinação seleccionada previamente seleccionada. A clave seleccionada aparecerá no visualizador, seguida de uma barra baixa se é bemol (por exemplo, "A_") ou de uma barra alta se é sustenido (por exemplo, "F-"). Pressione simultaneamente nos botões [-/NO] e [+/YES] para chamar os ajustamentos de fábrica: "C". · O ajustamento da nota baixa é eficaz para todas as afinações excepto para a afinação do tempera- mento igual. YPP-200 27 Modo de Função F3 Funções do modo dual Depois de ter seleccionado "F3. Y", pressione no botão [+/YES] para activar o modo secundário da função dual, e utilize depois os botões [TEMPO/FUNCTION w, v] para seleccionar a função do modo dual desejada, como descrito seguidamente. Se não activar o modo dual, aparecerá "F 3. -" em vez de "F 3. Y" e não poderão ser seleccionadas as funções do modo dual. Se isto acontecer, active o modo dual e continue com o procedimento (Para informação complementar, ver a página 17). J FORMA RÁPIDA: Poderá saltar directamente para as funções do modo dual (F3) pres- sionando no botão [FUNCTION] ao mesmo tempo que mantém carregados os dois selectores de voz do modo dual. · Os ajustamentos da função do modo dual são ajustados individualmente para cada combinação de vozes. F3. 1: Balance dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Os níveis de volume das duas vozes combinadas no modo dual podem ser ajustadas o que for necessário utilizando esta função. Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para ajustar o balance o que for necessário. A margem do balance vai desde 0 até 20. Um ajustamento de "10" produz um balance igual entre as duas vozes do modo dual. Os ajustamentos abaixo de "10" aumentam o volume da segunda voz em relação com a primeira voz, e os ajustamentos acima de "10" aumentam o volume da primeira voz em relação com a segunda voz ("primeira" e "segunda" são explicadas na página 17). Pressione simultaneamente nos botões [-/NO] e [+/YES] para chamar o ajustamento de fábrica (que é distinto para cada combinação de vozes). Poderá ajustar uma voz como a voz principal, e outra voz como uma voz mais suave misturada. F3. 2: Desafinação dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta função torna possível desafinar as vozes primeira e segunda do modo dual para criar um som mais espesso. Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para ajustar a quantidade de desafinação requerida. A margem de desafinação vai desde -10 a 10. Um ajustamento de "0" ajusta ambas vozes para o mesmo tom. Os valores "+" aumentam o tom da primeira voz enquanto que reduzem o tom da segunda voz, e os valores "-" aumentam o tom da segunda voz enquanto que reduzem o tom da primeira voz. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]