Manual do usuário YAMAHA YZF-R1-2003

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR YZF-R1 5PW-28199-P1 PAU04575 INTRODUÇÃO Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!Como proprietário da YZF-R1, está a beneficiar da vasta experiência da Yamaha e da mais recente tecnologia relativa a design e fabrico de produtos de alta qualidade, as quais concederam à Yamaha uma reputação de fiabilidade. Por favor leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vantagens da sua YZF-R1. O manual do proprietário não só lhe dá instruções relativas ao funcionamento, inspecção e manutenção do seu motociclo, como também lhe indica como se proteger a si próprio e aos outros de problemas e ferimentos. [. . . ] Retire o cartucho do filtro de óleo com uma chave inglesa do filtro de óleo. NOTA: _ NOTA: _ Ignore os passos 5­7 se não desejar substituir o cartucho do filtro de óleo. _ Poderá obter uma chave inglesa do filtro de óleo num concessionário Yamaha. _ 6 6-10 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES Binário de aperto: Cavilha de drenagem do óleo do motor: 43 Nm (4, 3 m·kgf) 9. Adicione a quantidade especificada de óleo do motor recomendado e, depois, instale e aperte a tampa de enchimento de óleo. 1. Aplique uma camada pouco espessa de óleo do motor no anel de vedação em O do novo cartucho do filtro de óleo. 7. Instale o novo cartucho do filtro de óleo e aperte-o em conformidade com o binário especificado, utilizando uma chave de binário. Binário de aperto: Cartucho do filtro de óleo: 17 Nm (1, 7 m·kgf) 8. Instale a cavilha de drenagem de óleo do motor e aperte-a em conformidade com o binário especificado. 6 NOTA: _ Certifique-se de que o anel de vedação em O está bem encaixado. _ Óleo do motor recomendado: Consulte a página 8-1. Quantidade de óleo: Sem substituição do cartucho do filtro de óleo: 2, 9 L Com substituição do cartucho do filtro de óleo: 3, 1 L Quantidade total (motor seco): 3, 8 L NOTA: _ Verifique se existem danos na anilha e, se necessário, substitua-a. _ 6-11 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES PCA00133 PC000067 PRECAUÇÃO: _ _ PRECAUÇÃO: Se a luz de advertência do nível de óleo tremeluzir ou permanecer acesa, desligue imediatamente o motor e solicite a um concessionário Yamaha que verifique o veículo. _ G Para evitar o patinar da embraia- gem (uma vez que o óleo do motor também lubrifica a embraiagem), não misture quaisquer aditivos químicos. Não utilize óleos com uma especificação diesel de "CD" ou óleos de uma qualidade superior à especificada. Para além disso, não utilize óleos denominados "ENERGY CONSERVING II" ou superiores. G Certifique-se de que não entra nenhum material estranho no cárter. _ 11. Desligue o motor, verifique o nível do óleo e, se necessário, corrija-o. Coloque o motor em funcionamento e deixe-o ao ralenti durante alguns minutos enquanto verifica se existem fugas de óleo. Caso haja uma fuga de óleo, desligue imediatamente o motor e procure a causa. 6 NOTA: _ Depois de ligar o motor, a luz de advertência do nível de óleo do motor deverá desligar-se se o nível de óleo for suficiente. _ 6-12 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES PAU04897 Refrigerante O nível do refrigerante deve ser verificado antes de cada viagem. Para além disso, o refrigerante deve ser substituído nos intervalos especificados na tabela de lubrificação e manutenção periódica. Verificação do nível de refrigerante 1. Coloque o motociclo numa superfície nivelada e segure-o numa posição vertical. 1. Marca do nível mínimo 1. Tampa do reservatório de refrigerante NOTA: _ G O nível de refrigerante deve ser verifi- 2. Verifique o nível de refrigerante no respectivo reservatório. 6 cado com o motor frio uma vez que este varia consoante a temperatura do motor. G Durante a verificação do nível de refrigerante, certifique-se de que o motociclo está totalmente na vertical. Uma ligeira inclinação lateral poderá resultar numa falsa leitura. _ NOTA: _ O refrigerante deverá situar-se entre as marcas de nível máximo e mínimo. _ 3. Se o refrigerante estiver na marca de nível mínimo ou abaixo desta, retire o painel A (Consulte a página 6-7 para obter instruções quanto aos procedimentos de remoção e instalação do painel. ), retire a tampa do reservatório, adicione refrigerante até à marca de nível máximo e, depois, instale a tampa do reservatório e o painel. [. . . ] 6-27 Número de identificação da chave. . . . . . . . . . . 9-1 Número de identificação do veículo . . . . . . . . . 9-1 Números de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 O Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]