Manual do usuário YAMAHA YZF-R1-2004

[. . . ] MANUAL DO UTILIZADOR YZF-R1 5VY-28199-P0 PAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Nós Empresa: MORIC CO. , LTD. Endereço: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japão Declaramos pela presente que o produto: Tipo de equipamento: IMOBILIZADOR Designação do tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 está em conformidade com as seguintes normas ou documentos: Directiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Directiva relativa aos veículos a motor de duas e três rodas (97/24/CE: Capítulo 8, CEM) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Local de emissão: Shizuoka, Japão Data da emissão: 1 de Agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e assinatura do representante INTRODUÇÃO PAU10100 Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha! [. . . ] 6-4 10 20 30 40 VERIFICAÇÃO ANUAL De 4 em 4 anos 10 * Pneus 11 * Rolamentos de roda 6 12 * Braço oscilante A cada 50000 km A cada 800 km e depois de lavar o motociclo ou de conduzir à chuva. 13 14 * Rolamentos da direcção Amortecedor de direcção A cada 20000 km 15 * 16 * Fixadores do chassis 17 Descanso lateral MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES N. º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS (× 1000 km) 1 18 * Interruptor do descanso lateral · Verifique o funcionamento. · Verifique o funcionamento e se apresenta fuga de óleo. · Verifique o funcionamento e se o amortecedor tem fuga de óleo. 10 20 30 40 VERIFICAÇÃO ANUAL 19 * Forquilha dianteira Amortecedor de cho20 * ques Braço do relé de suspensão traseira e pontos de articulação do braço de ligação 21 * · Verifique o funcionamento. Sistema electrónico de 22 * injecção de combustível 23 Óleo do motor Cartucho do filtro de óleo do motor Sistema de refrigeração · Ajuste a velocidade de ralenti do motor e a sincronização. · Verifique o nível do óleo e se o veículo apresenta fugas de óleo. · Verifique o nível de refrigerante e se o veículo apresenta fuga de refrigerante. · Verifique o funcionamento. 6 24 25 * De 3 em 3 anos Interruptores dos tra26 * vões dianteiro e traseiro 27 Peças de movimento e cabos · Lubrifique. 6-5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES N. º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS (× 1000 km) 1 Compartimento do pu28 * nho do acelerador e cabo · Verifique o funcionamento e a folga. · Se necessário, ajuste da folga do cabo do acelerador. · Lubrifique o compartimento do punho do acelerador e o cabo. · Verifique se a válvula de corte de ar, a válvula por diapasão e o tubo possuem danos. · Substitua eventuais peças danificadas, caso seja necessário. · Verifique se o grampo de parafuso está solto. · Verifique o funcionamento, a folga do cabo e a posição da polia. · Ajuste o feixe do farol dianteiro. 10 20 30 40 VERIFICAÇÃO ANUAL Sistema de indução de 29 * ar Silencioso e tubo de escape 30 * 31 * Sistema EXUP 6 32 * Luzes, sinais e interruptores PAU18680 NOTA: G Filtro de ar · O filtro de ar deste modelo está equipado com um elemento de papel descartável revestido a óleo, que tem de ser limpo com ar comprimido para evitar que seja danificado. · O elemento do filtro de ar tem de ser substituído mais frequentemente se o motociclo for conduzido em áreas invulgarmente húmidas ou poeirentas. G Assistência do travão hidráulico · Verifique regularmente e, se necessário, corrija o nível de líquidos do travões. · Substitua os componentes internos dos cilindros mestres e pinças do travão, e mude o líquido dos travões de dois em dois anos. · Substitua os tubos do travões de quatro em quatro anos e caso apresentem fendas ou estejam danificados. 6-6 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES PAU18721 PAU33980 Remoção e instalação da carenagem e painéis A carenagem e os painéis ilustrados têm de ser retirados para efectuar alguns dos trabalhos de manutenção descritos neste capítulo. Consulte esta secção sempre que precisar de retirar e instalar a carenagem ou um painel. 1. Painel B Carenagem A Remoção da carenagem Retire a cavilha, desaperte e retire os fixadores rápidos (tipo parafuso), deslize a carenagem para trás e, depois, retire-a. 6 1. [. . . ] 6-28 N Nível de líquido do travão, verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Número de identificação da chave. . . . . . . . . . 9-1 Número de identificação do veículo . . . . . . . . 9-1 Números de identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 ÍNDICE REMISSIVO O Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Tubo de respiração/descarga do depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 V Velas de ignição, verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Velocidade de ralenti do motor . . . . . . . . . . . . . 6-17 P Pastilhas dos travões da frente e de trás, verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]