Manual do usuário ZANUSSI ZC280R

[. . . ] REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORÍFICO ZC 280 R 2222 051-21 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los ni­os, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] Una ventilaci--n insuficiente puede causar un mal funcionamiento y da­os al aparato. Seguir cuidadosamente las instrucciones que se dan para la instalaci--n. Una vez instalado el aparato verificar que no estZ apoyado sobre el cable de alimentaci--n. Importante: en caso de que el cable de alimentaci--n se da­e, deber ser sustituido con un cable especial. Ambos cables pueden ser solicitados al fabricante o al Servicio de asistencia. Protecci--n del ambiente Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamiento, gases refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evitar el dano del circinto refrigerante, sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador. Las informaciones sobre los centros de recepci>n son suministradas por las autoridades municipales; Los materiales usados en este aparato marcados con el simbolo son reciclables. D594 ¥ Reversibilidad de la puerta Antes de la empotrabilidad (si necesario) realizar la reversibilidad de las puerta. Para la inversi--n actuar del modo siguiente: 1. Extraiga la rejilla de ventilaci--n (D) encajada. Desmonte el cubreagujero (G) y la bisagra inferior (E) desenroscando los dos tornillos que la fijan. Sacar la puerta del perno (G), destornillar Zste ultimo y volverlo a atornillar en el lado opuesto. Quite los dos tapones de las puertas (donde estn previstos), dejando descubiertos los agujeros para los pernos de la bisagra y vuelva a montarlos en el lado opuesto. Con una llave de 10 mm desenrosque el perno de la bisagra (E) y vuelva a montarlo en el lado opuesto de la bisagra. Vuelva a montar la bisagra inferior (E) en el lado opuesto utilizando los tornillos que se hab'an quitado; introduzca los cubreagujeros (G) en la bisagra inferior. Quite los cubreagujeros (F) de la rejilla de ventilaci--n (D) empujndolos en el sentido de la flecha y m--ntelos nuevamente en el lado opuesto. Vuelva a montar la rejilla de ventilaci--n (D) encajndola. desmonte la manija y vuelva a montarla en el lado opuesto. Los orificios no utilizados se mimetizan con taponcillos de plstico que se encuentram en la bolsa de plstico. Atenci--n Terminada la reversibilidad de las puertas, controlar que la junta magnZtica adhiera bien al mueble. Si la temperatura ambiente es fr'a (por ejemplo en invierno), puede suceder que la junta no adhiera perfectamente al mueble. En tal caso esperar que la junta se recobre naturalmente o bien acelerar el proceso calentando la parte con un normal secador de cabellos. 8 D162/1 Instalaci--n ¥ G ¥ G E E F F ¥ F D F PR18 Si el aparato es transportado en forma horizontal es posible que el aceite contenido en el compresor pase al circuito refrigerante. Esperar por lo menos dos horas antes de poner en marcha el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor. êNSTALA, ÌO Advert·nciase e conselhos importantes Uso e funcionamiento LImpeza das partes internas Arranque RZgula·<o da tempZrature Refriger·<o dos alimentos Prateleiras amov"veis Coloca·<o das pretelairas da porta Conselhos Conselhos para a refrigera·<o Manuten·<o Limpeza peri--dica Paragem prolongada Lmpada de ilumin·<o Descongela·<o 16 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 17 Assist·ncia tZcnica e pe·as de substsui·<o 20 Installation Coloca·<o Liga·<o elZtrica Espa·adores posteriores Invers·< do sentido de abertura da porta 20 20 21 22 22 ADVERTENCIAS YCONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. [. . . ] - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. Fresh food refrigeration To obtain the best performance: ¥ ¥ ¥ do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Position food so that air can circulate freely round it. Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced (colder) rotating the knob towards higher settings. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: ¥ room temperature; Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. D040 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Important: It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation PR260 14 11 HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. [. . . ]