Manual do usuário ZANUSSI ZI9250D

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER FRIGORFICOCONGELADOR ZI 9250 D LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 121-94 MANUAL DE INSTRUES ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] indique, em cada pacote, a data da congela<o de forma a poder controlar o tempo de conserva<o; n<o coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no congelador, pois podem explodir. 33 Colocar a presi--n el cubrejuntas entre el aparato y el mueble. D724 Colocar les tapas (B) sobre los extremos del perfil y en los agujeros para la bisagra. B D726 12 Prateleiras amov'veis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Separar las piezas A, B, C, D segoen se indica en la figura. A B C D PR266 D040 Coloca<o das prateleiras da porta Pode modificar a posi<o das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta atZ desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a opera<o inversa. Apoyar la gu'a (A) sobre la parte interior de la puerta del mueble arriba y abajo segoen se indica en la figura y marcar la posici--n de los agujeros exteriores. Una vez que se hayan hecho los agujeros, fijar la gu'a con los tornillos presentes en el equipo base. 50mm A 20 m m D009 PR166 Introducir la tapa (C), presionndola hasta o'r el resorte, en la gu'a (A). A C PR33 D007 Calendrio de congelamento Abrir la puerta del aparato y la del mueble a 90 aprox. Introducir la escuadrita (B) en la gu'a (A). Mantener unidas la puerta del aparato y la del mueble y marcar los agujeros segoen se indica en la figura. Quitar las escuadritas y hacer unos agujeros de 2 mm de a 8 mm desde el borde exterior de la puerta. Colocar otra vez la escuadrita sobre la gu'a y fijarla con los tornillos presentes en el equipo base. PR167 8mm A B Os simbolos indicam diferentes tipos de produtos congelados. Os noemeros fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o respectivo tipo de produto congelado. Se o valor vlido do tempo de armazenamento indicado Z o superior ou o inferior, depende da qualidade do gZnero alimenticio e da sua prepara<o antes do congelamento. 32 13 En caso de que sea necesario alinear la puerta del mueble, utilizar el juego de los agujeros de ojal. Al tZrmino de las operaciones es preciso controlar que la puerta del aparato estZ cerrada correctamente. Congela<o dos alimentos frescos O congelador Z destinado ^ congela<o de alimentos frescos e ^ conserva<o a longo prazo de alimentos congelados. Para a congela<o n<o Z necessrio mudar a posi<o do bot<o do term--stato relativamente ao normal funcionamento. Contudo, desejando uma congela<o mais rpida, rode o bot<o do term--stato para os noemeros mais altos. Com o bot<o nesta posi<o, a temperatura do compartimento refrigerador pode vir a ser inferior a 0C; se isso acontecer, volte a pTMr o bot<o do term--stato num noemero inferior. Coloque os alimentos a congelar no compartimento superior, que Z o ponto mais frio. PR168 Introducir la tapa (D), presionndola hasta o'r el resorte, en la gu'a (B) B Conserva<o dos alimentos congelados Quando colocar o aparelho em funcionamento, ou depois de uma paragem prolongada, ao repor o aparelho a trabalhar, coloque o term--stato na posi<o mais fria, durante, pelo menos, duas horas, antes de introduzir os alimentos congelados. Coloque depois o term--stato na posi<o de funcionamento normal. Importante D PR167/1 La apertura de la portezuela del compartimiento puede realizarse con el sistema arriba descrito, o bien se puede utilizar el tirador, que se suministra como accesorio, para abrir una de sus puertas. Em caso de descongela<o por causas acidentais, por exemplo a falta de corrente, se o per'odo de interrup<o for superior ao valor indicado na tabela dos dados tZcnicos ao ponto "Autonomia por corte de energia", ser necessrio consumir os alimentos em breve ou cozinh-los e voltar a congel-los (uma vez arrefecidos). Descongela<o D029 Os alimentos congelados devem ser descongelados antes da sua utiliza<o, no compartimento refrigerador ou ^ temperatura ambiente conforme o tempo dispon'vel para a opera<o. No caso de se tratar de produtos pouco espessos ou divididos, ponha-os directamente, a cozer: nesse caso o tempo de cozedura ser mais longo. Fabrica<o de cubos de gelo O seu aparelho est dotado de uma ou mais cuvetes para a forma<o de cubinhos de gelo. Tais cuvetes devem ser enchidas com gua potvel e colocadas no especial compartimento. Aconselha-se n<o usar objectos metlicos para tirar as cuvetes. N<o consuma os cubos de gelo ou os sorvetes logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. [. . . ] pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open, place a basin on the top shelf of the refrigerator compartment, under the drain hole, remove the plug as shown in the figure; 4. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly and refit the plug; 5. [. . . ]