Manual do usuário ZANUSSI ZK20/9DAC3

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORIFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZK 20/9 DAC3 MANUAL DE INSTRUÇÕES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 259-51 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] 2 1 2 3 27 Después de hacer las verificaciones anteriores, si la anomalía persiste, llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano. Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el número de matrícula del aparato indicados en el certificado de garantía o en la tarjeta matrícula. · 10 4 USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. DATOS TÉCNICOS Clase de eficiencia Capacidad neta del frigorífico en litros Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día Consumo energético en kWh/año B 202 57 0, 951 347 6 21 Operation Insert the plug into the wall socket. Open the refrigerator door and turn the thermostat knob, clockwise, beyond the «O» (STOP) position. To stop operation, simply turn the thermostat knob to position «O» Capacidad de congelación en kg/día Tiempo de aumento de la temperatura de ­18°C a ­9°C por hora Dimensiones en mm Altura Ancho Profundidad 1600 550 600 Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced (colder) rotating the knob towards higher settings. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: · · · · room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. INSTALACIÓN Colocación 100 mm Situar el aparato lejos de fuentes de calor, tales como: radiadores, estufas, exposición directa a la radiación solar, etc. Por razones de seguridad la ventilación debe coincidir con lo que está indicado en la fig. : Colocación del aparato bajo el colgante de la cocina (ver fig. Colocación del aparato sin el colgante de la cocina (ver fig. Cuidado: mantener las ranuras para la ventilación libres de cualquier obstrucción. Una o más patas regulables, situadas en la base del mueble, consienten su puesta a nivel correcta. A medium setting is generally the most suitable. Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption. A 10 mm B 10 mm NP00 Fresh food refrigeration To obtain the best performance: · · · do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Position food so that air can circulate freely round it. Atención Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalación es necesario que el enchufe no quede escondido 26 11 Retenes-Repisas Su aparato dispone de retenes-repisas que permiten bloquear las repisas durante el transporte. Para quitarlos actuar como sigue: subir la repisa por la parte trasera, empujarla en la direcciSn de la flecha hasta que queda libre y seguidamente quitar los retenes. B A · Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. · There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall. · Installation · Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. [. . . ] Nunca utilize instrumentos pontiagudos para retirar o gelo, pois pode danificar o congelador. Prateleiras amovíveis Nas paredes do compartimento há calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. D040 D068 Colocação das prateleiras da porta Pode modificar a posição das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta até desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a operação inversa. PR260 20 17 Recirculação de ar O compartimento geladeira é dotado de uma ventoinha especial D. A. C. (Dynamic Air Cooling) que é ativada agindo no interruptor (ver fig. 1), o sinal luminoso aceso significa que a ventoinha está funcionando. [. . . ]