Manual do usuário ACRONIS ACRONIS BACKUP AND RECOVERY 10 ADVANCED SERVER VIRTUAL EDITION QUICK GUIDE

[. . . ] Acronis® Backup & Recovery TM 10 Advanced Server Virtual Edition Manual de introdução rápido Este documento descreve a forma de instalar e começar a utilizar o Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 2 1 Componentes principais O Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition contém os seguintes componentes principais. Acronis Backup & Recovery 10 Agent para ESX/ESXi: Efectua o backup de máquinas virtuais num anfitrião VMware ESX/ESXi sem instalar agentes em cada máquina virtual. Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Hyper-V: Efectua o backup de máquinas virtuais num anfitrião Microsoft Hyper-V sem instalar agentes em cada máquina virtual. Acronis Backup & Recovery 10 Management Server: Efectua a gestão centralizada das máquinas, físicas e virtuais, tais como o backup de grupos de máquinas utilizando uma política de backup Acronis Backup & Recovery 10 Management Console: Permite-lhe ligar e gerir os agentes e o servidor de gestão, tais como a configuração de planos de backup e políticas de backup. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 3 2 Servidor de licença Também necessita do Acronis License Server para que os agentes funcionem. O servidor de licenças ajuda-o a cumprir as políticas de licenciamento da Acronis. [. . . ] Para visualizar o sistema operativo, o número de processadores ou o tamanho da memória de uma máquina virtual, seleccione a máquina e expanda a barra Informações. Clique com o botão direito do rato no cabeçalho da tabela para adicionar essas colunas à vista padrão. 8. 1. 4 Implementar o Agente para ESX/ESXi Neste passo, irá instalar os componentes que efectuam o backup de máquinas virtuais em cada anfitrião onde é necessário efectuar o backup. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 15 1. Na árvore Navegação, clique com o botão direito do rato no grupo com um nome igual ao do Servidor vCenter. Se a integração do VMware vCenter não estiver activada, clique com o botão direito do rato em Máquinas virtuais. Será apresentada uma lista dos anfitriões e clusters ESX/ESXi obtidos a partir do Servidor vCenter. Num cluster vCenter, um único Agente para ESX/ESXi efectua o backup de máquinas virtuais alojadas em todos os anfitriões do cluster. Seleccione os anfitriões e clusters do vCenter nos quais será implementado o agente. Se a integração do VMware vCenter não estiver activada, adicione anfitriões especificando os seus nomes e moradas IP. Utilize o controlo Adicionar anfitrião ESX caso necessite de especificar outros anfitriões. Utilize os valores padrão para Armazenamento de dados, Interface de rede e a conta do utilizador. Ao instalar a versão experimental do produto, seleccione Utilizar a seguinte chave de licença de avaliação e introduza a chave de licença de avaliação. Ao instalar o produto adquirido, seleccione Utilizar uma licença do seguinte Acronis License Server e especifique o servidor de licenças com o número de licenças apropriado para o Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Necessita de uma licença por cada anfitrião seleccionado, independentemente de o anfitrião estar ou não incluído num cluster. Observe o progresso da operação na parte inferior das vistas das máquinas virtuais sob a barra Informações. Resultado Após a aplicação virtual ser criada e registada, aparece um grupo correspondente de máquinas virtuais no servidor de gestão. Todas as máquinas virtuais alojadas no servidor ESX/ESXi aparecem como geríveis. Pode efectuar o backup e recuperar estas máquinas. 8. 1. 5 Criar uma abóbada centralizada Neste passo, irá criar uma abóbada centralizada para onde será efectuado o backup das máquinas. Para iniciar, vamos criar uma abóbada não gerida que é apenas um atalho para uma partilha de rede. Em geral, recomendamos que instale um nó de armazenamento e crie uma abóbada gerida no nó para poder tirar partido da desduplicação. Na árvore Navegação, expanda Abóbadas e seleccione Centralizadas. Na barra de ferramentas, clique em Criar. Em Caminho, clique em Alterar e, em seguida, especifique o caminho para a partilha de rede onde os backups serão armazenados. Quando solicitado, forneça credenciais de acesso para a pasta partilhada. [. . . ] A regra de selecção [Todos os volumes] significa efectuar o backup de todos os volumes em máquinas com o Windows e de todos os volumes montados em máquinas com o Linux. Em Para onde efectuar o backup, em Arquivo, clique em Alterar. Mantenha a pré-definição Armazenar todos os arquivos das máquinas numa única localização. Na árvore de pastas, expanda Centraliza e seleccione a abóbada que criou. [. . . ]