Manual do usuário AEG-ELECTROLUX 1050VI

[. . . ] LAVAMAT 1050 VI La lavabiancheria-ecologica La lavadora ecológica A máquina de lavar roupa ecológica The ecological washing-machine AUS ERFAHRUNG GUT Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Operating Instructions Bom dia Esta máquina é muito económica na utilização da energia, delicada para com a roupa, particularmente silenciosa no funcionamento, fácil a manejar e simples de cuidar. Antes de utilizar a máquina, leia as instruções de utilização, e cumpra-as rigorosamente, temos a certeza que ficará muito satisfeita com esta forma de lavar! Descrição da máquina Gaveta do detergente Tubo de alimentação Tecla ON/OFF Botões de opção Selector dos programas Cabo de alimentação Tubo de descarga Parafusos fixação segurança transporte Pés reguláveis Filtro O ­S K Ö E IN G E R YS M A N Y TE M Impresso em papel reciclado Em defesa do ambiente 76 M A D Índice Advertências Antes de pôr em funcionamento. . . Advertências O sistema Öko da AEG / Conselhos ecológicos Instruções para a instalação Eliminação dos dispositivos para o transporte Colocação Encastre Ligação Ligação eléctrica Ligação com a rede hídrica de alimentação Ligação com a rede hídrica de descarga Instruções breves Operações preliminares para a lavagem Selecção da roupa Tratamento preliminar da roupa Precauções para algumas peças Quantidade de carga Selecção do programa Botão selector dos programas / Ligação Indicador das fases do programa Teclas de opção e respectivas funções Detergentes Escolha do detergente Quantidade de detergente Descalcificação prévia da água Uso do detergente Tabela dos programas Fim do programa Enxaguamento suplementar / Arrefecimento Manutenção e limpeza Gaveta do detergente Limpeza do filtro/Esvaziamento de emergência Mais O que fazer se. . . Serviço de assistência aos clientes Características técnicas 78 78 78 80 82 82 84 86 89 89 89 90 91 92 92 92 93 93 94 94 95 96 99 99 100 100 101 102 104 104 105 105 106 107 108 111 112 77 Advertências Antes de pôr em ­ Siga as instruções para a instalação e a ligação. [. . . ] Depois de 1 segundo aproximadamente apagam-se. LIGAR/DESLIGAR A MÁQUINA Tecla "Ligar/Desligar" Premindo esta tecla a máquina começa a funcionar. Activa-se um sinal acústico e o indicador luminoso, à esquerda, acende. Se o selector dos programas já está posicionado num programa, o indicador luminoso relativo à tecla Arranque/Pausa acende intermitentemente e acendem os indicadores relativos às fases que compõem o programa. Premindo novamente a tecla a máquina e os indicadores apagam-se. CENTRIFUGAR Centrifugar 700 ­ 850 ­ 1000 Com este botão é possível seleccionar um número de rotações inferior, relativamente à centrifugação normal. Se este botão não for premido, a centrifugação será efectuada automaticamente com o número máximo de rotações previstas no programa seleccionado. Isto é importante quando desejar secar a roupa num secador, pois permite poupar tempo e energia. 96 Escolhendo uma velocidade de centrifugação de 850 ou 700 rotações para linho e algodão, a máquina efectuará um enxaguamento suplementar. Os tecidos sintéticos e a roupa em lã são centrifugados a um máximo de 850 r. p. m. É possível reduzir o número de rotações de 850 a 700/min. Para os tecidos delicados a velocidade máxima prevista é de 700 rotações. Reduzindo a centrifugação a 700 rotações nos sintéticos e escolhendo ao mesmo tempo a opção "enxaguamento suplementar" com o interruptor próximo da gaveta do detergente, esse enxaguamento será efectuado com mais água. Breve O ciclo breve pode ser seleccionado para todos os programas, excepto os programas Economia, Lãs, Delicados, Intensivo e todos os programas com pré-lavagem. É indicado sobretudo para as cargas de roupa pouco suja. Desta maneira, são reduzidos os tempos de lavagem. Variomatic É possível escolher uma centrifugação particularmente delicada para todos os programas, com os seguintes efeitos: - nos tecidos brancos e de cor de linho e algodão e no programa "Centrifugação" "F" e "Amaciar" "C" Antes da fase normal de centrifugação final é efectuado um programa de centrifugação VARIOMATIC. Esse programa activa a centrifugação em várias fases, permitindo que a roupa não se enrole, reduzindo assim a formação de rugas. - nos tecidos sintéticos/delicados É eliminada a fase "stop com água na cuba" e é efectuada uma única centrifugação delicada a um máximo de 850 r. p. m. - nas Lãs É eliminada a fase de stop com água na cuba e é efectuada uma única centrifugação delicada a um máximo de 850 r. p. m. VARIOMATIC BREVE 97 PRÉ-LAVAGEM Pré-lavagem É possível escolher um programa com pré-lavagem para a roupa muito suja. Resultado: Antes da lavagem é efectuado um ciclo de pré-lavagem a uma temperatura máxima de 40°C. A função de pré-lavagem não pode ser efectuada no programa Lãs e quando o botão BREVE estiver seleccionado. INTENSIVO Intensivo O programa intensivo pode ser seleccionado em todos os programas excepto os de ECONOMIA, LÃS e DELICADOS e quando o botão BREVE estiver seleccionado. Desta maneira a roupa muito suja pode ser lavada a fundo. O tempo do ciclo de lavagem é prolongado de cerca de 10 minutos. ARRANQUE/ PAUSA Arranque/Pausa O indicador correspondente a este botão acende intermitentemente, uma vez seleccionado o programa. [. . . ] Foi escolhida uma temperatura demasiado baixa?permanecem manchas de amaciador na roupa?Nestes casos o amaciador, sobretudo se concentrado, chegou em contacto directo com a roupa. depois do fim do ciclo de lavagem permanecem resíduos de detergente? [. . . ]