Manual do usuário AEG-ELECTROLUX AV1130

[. . . ] 2191125-01 Vivacontrol1_cover. indd 2 04-05-12 14. 50. 30 DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d`emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l`uso PT Instruções de utilização SV Bruksanvisning GR TR Kullanma Kilavuzu Vivacontrol1_cover. indd 3 04-05-12 14. 50. 55 Vivacontrol1_cover. indd 4 04-05-12 14. 51. 08 Vivacontrol1_cover. indd 5 04-05-12 14. 51. 08 Deutsch 4-16 Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG Viva ControlStaubsauger entschieden haben. Die Bedienungsanleitung gilt für alle Viva Control-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen möglicherweise nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-AEG-Zubehör verwenden. English 4-16 Thank you for having chosen an AEG Viva Control vacuum cleaner. [. . . ] Om du har ett kombimunstycke för golv med två pedaler: tryck ned höger pedal (22) och dammsug upp hår från pälsdjur osv, mer effektivt. Hårda golv: Använd kombimunstycket för golv med spaken i läge (21b). Trägolv: Använd parkettmunstycket* (23). Stoppade möbler: Använd möbelmunstycket (24). Gardiner, tunna tyger etc: Använd möbelmunstycket (24). Skarvar, hörn etc: Använd fogmunstycket (25). Türkçe µ : : µ µ µ µ (21a). µ µ - (22) , . : µ µ µ µ (21b). , . : µ µ (25). Uçlari aaidaki gibi kullanin: Halilar: Kombine yer baliini kol (21a) konumundayken kullanin. ki pedalli bir kombine baliiniz varsa ­ hayvan tüyü ve benzeri kirleri daha iyi süpürmek için sa pedala (22) basin. Sert yüzeyler: Kombine yer baliini kol (21b) konumundayken kullanin. Ahap yüzeyler: Parke baliini* (23) kullanin. Kuma kapli mobilya: Koltuk baliini (24) kullanin. Perdeler, ince kumalar vb. : Koltuk baliini (24) kullanin. Gerekiyorsa emis gücünü azaltin. Kalorifer petek aralari, köeler vb. : Yarik baliini (25) kullanin. Användning av turbomunstycke* 26 Perfekt vid borttagning av ludd och hår från mattor och heltäckningsmattor. Använd inte turbomunstycket på skinnfällar eller mattfransar. Se till att inte hålla munstycket stilla medan borsten roterar, så skadas inte mattan. För inte munstycket över elsladdar, och se till att stänga av dammsugaren direkt efter användning. Turbo ucunun kullanimi* 26 natçi hav ve evcil hayvan tüylerini almada hali ve duvardan duvara halida idealdir. µ turbo* 26 µ µ, µ µ . Not: Turbo balii deri kilimlerde veya hali püsküllerinde kullanmayin. Haliya zarar vermemek için, firça dönerken balii sabit tutmayin. Balii, elektrik kablolarinin üzerinden geçirmeyin ve iiniz biter bitmez elektrikli süpürgeyi kapatin. µ: µ µ turbo µ µ . µ µ . * Bara på vissa modeller. * µ µ µ. * Yalnizca belirli modellerde bulunur. 25 vivacontrol1_inlaga. indd 25 04-05-12 13. 55. 51 Italiano Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s-bag® 27 Il sacchetto raccoglipolvere s-bag® deve essere sostituito quando la spia indicatrice diventa completamente rossa. [. . . ] µ. Pil deitirme 39 Yatay durumdayken uzaktan kumanda sapindaki* pilleri resimde gösterildii ekilde deitirin. Alkalin pil kullanilmasini öneririz. µ 39 µ , , . µ µ. Vatten har kommit in i dammsugaren Motorn måste bytas ut på ett auktoriserat AEG-servicecenter. Skador på motorn omfattas inte av dammsugarens serviceåtagande. Not! [. . . ]