Manual do usuário AEG-ELECTROLUX AVQ2132

[. . . ] These Operating Instructions cover all Viva Control models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Français 5-17 Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur AEG Viva Control. [. . . ] Mobiliário estofado: Utilize o bocal de forro interno (24). Cortinas, tecidos ligeiros, etc. : Utilize o bocal de forro interno (24). Reduza o poder de sucção se necessário. Fendas, cantos, etc. : Use o bocal de fenda (25). 21a Tende, tessuti leggeri, ecc. : Utilizzare la bocchetta per tappezzeria (24). Se necessario, ridurre la potenza di aspirazione. Fessure, angoli, ecc. : Utilizzare la bocchetta per fessure (25). Utilização do bocal turbo* 26 Ideal para remover cotão e pêlos de animais de tapetes e alcatifas. Nota: Não utilize o bocal turbo em tapetes de pele e com franjas. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado enquanto a escova estiver a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente após a sua utilização. Uso della bocchetta Turbo* 26 Ideale per tappeti e moquette per rimuovere lanugine e peli di animali. Nota: Non utilizzare la turbospazzola su pelle di animale o tappeti con frange. Per evitare di danneggiare il tappeto, non tenere ferma la bocchetta mentre la spazzola ruota. Balii, elektrik kablolarinin üzerinden geçirmeyin ve iiniz biter bitmez elektrikli süpürgeyi kapatin. µ: µ µ turbo µ µ . µ µ . * Bara på vissa modeller. * µ µ µ. * Yalnizca belirli modellerde bulunur. 25 vivacontrol1_inlaga. indd 25 04-05-12 13. 55. 51 Italiano Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s-bag® 27 Il sacchetto raccoglipolvere s-bag® deve essere sostituito quando la spia indicatrice diventa completamente rossa. Controllare la spia con la bocchetta sollevata. Aprire il coperchio anteriore ed estrarre il sacchetto s-bag® dal suo supporto tirando il cartone. In tal modo il sacchetto s-bag® si chiuderà automaticamente, evitando la fuoriuscita di polvere. Inserire un nuovo sacchetto s-bag® spingendo il cartone lungo la scanalatura del supporto del sacchetto raccoglipolvere e chiudere il coperchio. Português Substituição do saco de pó, s-bag® 27 O saco de pó, s-bag® deve ser substituído pelo menos quando a janela indicadora ficar completamente vermelha. Abra a tampa frontal e retire o s-bag® do suporte de sacos do pó puxando o cartão. Esta acção fecha automaticamente o s-bag® e impede perdas de pó. Insira um s-bag® novo empurrando o cartão até ao fim da ranhura do suporte de sacos do pó e feche a tampa. 28 27 28 29 29 28 Nota. Sostituire il sacchetto s-bag® dopo l'eventuale pulizia a secco di un tappeto. Utilizzare solo sacchetti raccoglipolvere originali s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance o s-bag® Anti-odour. Nota. [. . . ] Sätt i nya batterier. Uzaktan kumanda* çalimiyor Muhtemelen pilleri tükenmitir. Yeni pil takin. Byte av batterier 39 Byt batterierna i fjärrkontrollhandtaget* enligt bilden. Kasta inte batterierna i hushållssoporna. Lägg dem i särskilda återvinningsbehållare och följ lokala bestämmelser. * µ µ . [. . . ]