Manual do usuário AEG-ELECTROLUX EBA64510X

[. . . ] S DK N SF GB DE FR IT NL ES PT GR CZ PL HU SK SI HR RS RO LV LT EE TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning veiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Upor Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63810X EBA64510X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A25 A27 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 PT ÍNDICE INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos utilizados nestas instruções . . . . . . 7 Letras entre parêntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemas e reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertências fundamentais para a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Finalidade de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAR VÁRIAS CHÁVENAS DE CAFÉ COM A FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MODIFICAÇÃO DOS PARÂMETROS DA FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . 18 LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpeza da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpeza do depósito de borras de café . . . . 19 Limpeza da gaveta de recolha de pingos . . 19 Limpeza do depósito de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza dos bicos do injector . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do funil de introdução do café moído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do interior da máquina . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza da unidade de infusões . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do jarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DESCRIÇÃO DO APARELHO . . . . . . . . . . 8 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERAÇÕES PRELIMINARES . . . . . . . . . 9 Verificação do transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALAÇÃO DE ENCASTRAR . . . . . . 10 PRIMEIRA LIGAÇÃO DO APARELHO 12 Instalação do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Substituição do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Remoção do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS DO MENU . . . . . . . . . . . . . 21 Definição do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Enxaguamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modificação da duração da ligação . . . . . . . . . 22 Regulação do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulação da hora de ligação automática 22 Modificação da temperatura do café . . . . . . . . 22 Programação do grau de dureza da água 22 Programação do café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programação do jarro (jug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programação da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descalcificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reposição das definições de fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Estatística. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regulação do contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtro de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LIGAÇÃO E AQUECIMENTO PRÉVIO 13 PREPARAÇÃO DO CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA CHÁVENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULAÇÃO DO MOINHO DE CAFÉ 15 PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO COM CAFÉ MOÍDO (EM VEZ DE CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE . . . . . 16 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE ÁGUA QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO (UTILIZANDO A FUNÇÃO DE VAPOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DESLIGAR O APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MENSAGENS APRESENTADAS NO VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . 28 6 PT INTRODUÇÃO Símbolos utilizados nestas instruções As advertências importantes apresentam estes símbolos. Quaisquer erros no cumprimento das indicações fornecidas podem provocar choques eléctricos, lesões graves, queimaduras, incêndios ou danos no aparelho. [. . . ] Prima duas vezes o ícone ESC (B6) (fig. A máquina fica, assim, reprogramada segundo as novas definições e pronta a usar. zando chávenas suficientemente grandes e enchendo-as, depois, com o leite com espuma previamente preparado. IMPORTANTE: limpe sempre o sistema de cappuccino imediatamente após a sua utilização. Proceda da seguinte forma: Prima o ícone (B12) e, depois, prima o ícone OK (B9) para libertar uma pequena quantidade de vapor durante alguns segundos. Tal eliminará quaisquer resíduos de leite do injector de vapor. IMPORTANTE: para garantir a higiene, recomendamos que realize este procedimento de cada vez que preparar um cappuccino para evitar acumulações no circuito do leite. Aguarde que o acessório cappuccino arrefeça e, depois, mantendo bloqueada com uma mão a alavanca do acessório cappuccino, desenrosque-o com a outra, rodandoo para a esquerda e puxando-o para baixo (fig. Extraia o bico do acessório cappuccino puxando-o para baixo. Lave cuidadosamente o acessório cappuccino e o bico com água quente. Certifique-se de que os dois orifícios indicados na figura 25 não estão obstruídos. Se necessário, limpe-os com um alfinete. Coloque novamente o bico, inserindo-o para cima no acessório cappuccino. Coloque novamente o acessório cappuccino empurrando-o para cima e rodando-o para a direita. · · · · PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO (UTILIZANDO A FUNÇÃO DE VAPOR) · · Rode o acessório cappuccino para o meio (fig. Pegue num recipiente e encha-o com cerca de 100 gramas de leite por cada cappuccino que desejar preparar e coloque-o por baixo do acessório cappuccino. Ao escolher as dimensões do recipiente, tenha em conta que o volume do leite duplica ou triplica. É aconselhável utilizar leite meio gordo que esteja à temperatura do frigorífico. O visor apresenta "VAPOR PREMIR OK". Para interromper a saída de vapor, prima novamente o ícone (B12) ou o ícone ESC (B6). Mergulhe o acessório cappuccino no recipiente que contém o leite (fig. 23), tendo o cuidado de não o mergulhar em mais de metade do seu comprimento. Prima o ícone (B12) (cuidado para não se queimar) e prima o ícone OK (B9). [. . . ] Limpe cuidadosamente a máquina conforme descrito no par. "Limpeza e manutenção". Se, após a limpeza, a máquina ainda apresentar a mensagem, contacte um centro de assistência. É necessário substituir de imediato o filtro seguindo as instruções do parágrafo "Substituição do filtro". · · DESCALCIFICAR! · Indica que é necessário descalcificar a máquina. · MENOS CAFÉ! · Utilizou demasiado café. · ENCHER DEPÓSITO DE CAFÉ EM GRÃO INSERIR UNIDADE DE INFUSÕES · · O café em grão acabou. [. . . ]