Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ENA34100W8

[. . . ] libro de instrucciones manual de instrucciones ES PT frigrorifico congelador combinado combinaço refrigerador congelador ENA 34100W ENA 34100W8 We were thinking of you when we made this product ES electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux! Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. [. . . ] Toda la información que debe suministrar se encuentra en ésta placa (tipo, modelo, N° de serie, etc. ). Anote aquí los datos de la placa de su aparato: Modelo N° de Producto N° de Serie Fecha de Compra ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S. A Sociedad Unipersonal Albacete, nº. 3C - 28027 MADRID CIF A08145872 Teléfono Servicio Técnico Oficial 902 116 388 www. service. electrolux. com El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones que considere necesaria de los productos que fabrica. GB ES electrolux 27 Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPANA, S. A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) anos desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que ex-perimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario. En el supuesto de que el producto, por su tamano y movilidad, fuera susceptible de ser trasportado por el usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará liberado de la obligación de trasladar su personal técnico al domicilio del usuario. Para hacer uso del derecho de garantía aquí reconocido, será requisito necesario que el aparato se destine al uso privado. También será necesario presentar al personal técnico de la marca, antes de su intervención, la factura o tique de compra del aparato o el albarán de entrega correspondiente si éste fuera posterior, en unión del presente documento. Exclusiones: La presente garantía no cubre la instalación, nivelación, instrucciones de uso del apa-rato ni sustitución de lámparas. No quedan cubiertas por esta garantía y por tanto la misma que-dará sin efecto en los casos de averías producidas como consecuencia de: ­ Fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, geológicos, etc. ) ­ Uso inadecuado o no acorde con las instrucciones del fabricante. ­ Falta de mantenimiento y limpieza: filtros con objetos tales como botones, monedas, etc; con-densadores con polvo, pelusa u otros elementos que impidan la libre circulación del aire; cube-tas de detergente con residuos, etc. ­ Uso de productos de limpieza abrasivos que causen danos en chapa, pintura y plásticos. ­ La rotura accidental de componentes de plástico y vidrio. ­ La instalación y/o conexión incorrectas o no reglamentarias (voltaje, presión de gas o agua, co-nexión eléctrica o hidráulica no adecuadas). ­ Los danos estéticos no denunciados en el momento de la entrega. La garantía no tendrá efecto en caso de manipulación de la placa de características del aparato o de los datos que figuren en la factura, tique de compra o albarán de entrega de aquél o de los con-signados en este documento. Tampoco producirá efecto si se produjesen intervenciones de perso-nal técnico no autorizado o no perteneciente al Servicio Oficial de la marca. Se informa al usuario que, además de la garantía reconocida en este documento, tiene la protec-ción que le concede la Ley 23/2003, de 10 de julio, respecto de la exigencia de que el bien adquiri-do sea conforme con el contrato de compraventa, pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) 28 electrolux GB ES anos desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparación gratuita del bien o a la sustitu-ción de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPANA, S. A. -Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. 11928802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388Atención Usuarios: e-mail: usuarios. postventa@electrolux. es Para Espana: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www. service. electrolux. com y seleccione Tienda Virtual GB ES electrolux 29 30 electrolux PT Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfação. Os símbolos abaixo apresentados ajudam-no a encontrar as coisas com mais facilidade: Precauções de segurança As advertências e informações marcadas com este símbolo avisam-no da necessidade de segurança para si e para o seu aparelho. . Sugestões, informações úteis Informações ambientais Símbolos indicadores de ideias Graças a este símbolo, as ideias podem ser encontradas consoante os alimentos e respectivo armazenamento. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. [. . . ] 89/23 EEC del 03. 05. 89 (Norma Compatibilidad Electromagnética) y subsiguientes modificaciones. 96/57 EEC - 96/09/03 (Directiva de Eficiência Energética) e respectivas adendas PT electrolux 51 Quadr o dos t em pos de conser vação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Carne crua Carne guisada Carne assada Carne picada crua Carne picada assada Enchidos, salchichas Peixe fresco Peixe guisado Peixe frito Peixe enlatado e aberto Frango fresco Frango frito Galinha fresca Galinha cozida Pato fresco, ganso Pato assado, ganso Manteiga fechada Manteiga aberta Leite do dia Natas Requeijãó Queijo curado Queijo fresco Ovos Espinafres Ervilhas, favas Cogumelos Cenouras Pimentos Tomates Couve Fruta delicada (morangos, framboesas, etc. ) Otras frutas Fruta enlatada e aberta Tartes recheadas com creme Tempo 12 XX XX XX X XX XX Xx XX XX Xx XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX X X X X X X X X de conservação em dias 3 4 5 6 7 x x X X x x x X x x x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X x X x X x X X X X X x x x x x x x x x x X X x x x X X X X x X x X x X X x X x x Método de embalagem Película aderente, bem acondicionada Recipiente tapado Recipiente tapado Recipiente tapado Recipiente tapado Película aderente, papel antigordura Película aderente, bem acondicionado Recipiente tapado Recipiente tapado Recipiente tapado Película aderente, bem acondicionado Recipiente tapado Película aderente, bem acondicionada Recipiente tapado Película aderente, bem acondicionado Recipiente tapado Embalagem original Embalagem original Embalagem original Recipiente de plástico Recipiente de plástico Papel de alumínio Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Película aderente Film de plástico Recipiente tapado Recipiente tapado x x x x x x x X x x x X x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x X x X X x x X x X x X X x x x Nota: X Tempo normal de conservação x Tempo possível de conservação (Apenas produtos realmente frescos) 52 electrolux PT Quadr o dos t em pos de conser vação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados No compartimento dos alimentos frescos +2 +7 °C 1 dia 1 dia 1 dia 1 dia 1 dia 1 dia 1 dia 1 dia No compartimento dos alimentos congelados -18 °C 12 meses 12 meses 6 meses 12 meses 6 meses 12 meses 5 meses 6 meses 3 setes Alimentos Legumes: Leguminosas, legumes secos, milho, etc. Alimentos já cozinhados: Legumes, restos, receitas com carne Alimentos já cozinhados: Filetes de carne, guisados, carne de porco etc. Alimentos à base de batatas/massa: Puré de batata, todo o tipo de massa Sopas: Sopa de carne, sopa de legumes, etc. [. . . ]