Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ER2602C

[. . . ] OÈ ÚÔÂÈÔÔÈ<ÛÂÈ~ ·Ù¤~ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ~ È·, ¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ<ÛÂÙ < i¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË ÛÛÎÂ<. VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter. Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet. [. . . ] Rengör utvändiga ytor med en silikonvaxspray. Kondensorn och kompressorn bör rengöras med en borste eller dammsugare. Detta bidrar till att kylskåpet bibehåller sina fina driftegenskaper och sparar energi. Paragem prolongada No caso de se ausentar por um período prolongado, desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e limpe o aparelho. Mantenha as portas entre-abertas durante toda a não utilização, para facilitar a circulação do ar no interior e evitar a formação de cheiros desagradáveis. Lâmpada de iluminação A lâmpada de iluminação do compartimento de refrigeração pode ser alcançada da seguinte maneira: · · desaperte os parafusos de fixação do difusor da luz; desengate a parte móvel como indicado na figura. No caso em que, com a porta aberta, a lâmpada não acender, controle que esteja bem apertada; se o problema permanecer, substitua a lâmpada por outra de igual potência. A potência està indicada no difusor. D411 Invändig belysning Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan kontrolleras på följande sätt: · · Skruvarna i belysningens skyddskåpa skruvas ur, den rörliga delen trycks av som visas på skissen. Om dörren är öppen och lampan inte tänds, kontrollera om glödlampan är ordentligt fastskruvad. Om den fortfarande inte fungerar, byt ut den med en glödlampa av samma styrka. Glödlampans typ och styrka är angivna på lampans skyddskåpa. D411 Avfrostning Frost avlägsnas automatiskt från avdunstningselementet varje gång kompressorn stannar vid normal användning av kylskåpet. Smältvattnet rinner ut genom ett avloppshål till en särskild behållare ovanför kompressorn på skåpets baksida, där det sedan avdunstar. Kom ihåg att rengöra avloppshålet mitt i avfrostningsrännan regelbundet för att förhindra att vattnet rinner över och droppar ner på matvarorna i kylskåpet. En temperaturstegring hos de djupfrysta matvarorna under avfrostningen kan resultera i att lagringstiden förkortas. PR151 Conselhos para a congelação Para obter as máximas vantagens da congelação, uns conselhos importantes são: · coloque os alimentos a congelar na parte superior do compartimento congelador, pois esse é o ponto mais frio; a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é indicada na «placa sinalética»; o processo de congelação dura 24 horas; nesse período, não introduza novos produtos para congelar; congele só alimentos de excelente qualidade, frescos e bem lavados; Reparta tudo em pequenos pacotes proporcionados ao consumo familiar, de forma a serem utilizados de uma só vez. Os pacotes de pequenas dimensões permitem obter uma congelação rápida e uniforme; as provisões a congelar devem ser fechadas em embalagens impermeáveis de qualidade alimentar. Feche cuidadosamente os pacotes eliminando as bolsas de ar; evite introduzir os produtos a congelar em contacto com os já congelados; isto vai evitar o aumento da temperatura destes últimos; considere que os alimentos magros conservamse melhor e durante mais tempo que os gordos e que o sal reduz a duração da congelção. não consuma certos produtos, tais como sorvetes por exemplo, logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. indique, em cada pacote, a data da congelação de forma a poder controlar o tempo de conservação; não coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no congelador, pois podem explodir. · · · · · · UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL Om det skulle uppstå störningar eller småfel i funktionen ska du kontrollera följande: · · · att stickkontakten är ordentligt isatt i eluttaget. att köldreglaget står i det mellersta läget. · möbler eller paneler som kan orsaka buller eller vibrationer. Om det finns spår av vatten på botten inuti kylskåpet ska du kontrollera att hålet för bortledning av vatten från avfrostningen inte är igensatt. · · · · Dessutom: · Om skåpet ger ifrån sig onormala ljud ska du kontrollera att sidorna inte är i kontakt med Om störningen eller felet kvarstår efter ovanstående kontroller rekommenderas det att kontakta närmaste serviceverkstad. 50 19 SERVICE OCH RESERVDELAR Garanti (gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. [. . . ] A parte de trás do aparelho deve receber uma suficiente ventilação e deve ser evitado qualquer dano ao circuito refrigerante. Somente para os congeladores (excepto os de encaixe): a melhor colocação é na cave. Utilização · Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos destinam-se, unicamente, à conservação e/ou congelação de alimentos. Os melhores rendimentos são conseguidos com temperaturas ambiente incluídas entre +18°C e +43°C (Classe T); +18°C e +38°C (Classe ST); +16°C e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C (Classe SN); a classe a que pertence o aparelho é indicada na placa de matrícula (posta na cela ao lado do compartimento dos legumes). Atenção: com temperaturas ambiente não incluídas nas indicadas para a classe climática a que pertence o produto, é preciso cumprir as indicações seguintes: quando a temperatura ambiente descer abaixo do valor mínimo, pode não ser garantida a temperatura de conservação no compartimento congelador; portanto, aconselha-se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos. [. . . ]