Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ER7535I

[. . . ] frigorifero - congelatore / frigorfico - congelador LIBRETTO ISTRUZIONI LIBRO DE INSTRUCCIONES ER 7535 I ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE 2222 203-49 AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo, dunque, di volerle leggere attentamente prima dinstallare e di utilizzare lapparecchiatura. Sicurezza generale Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venisse usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere questultima inservibile. [. . . ] Se houver restos de gua I dati tecnici sono riportati sulla targhetta matricola posizionata sul lato sinistro interno dellapparecchiatura. INSTALLAZIONE Posizionamento Collocare lapparecchiatura lontana da fonti di calore, quali: termosifoni, stufe da riscaldamento, esposizione diretta ai raggi solari ecc. Attenzione Lapparecchio deve poter essere scollegato dalla rete; Z quindi necessario che la spina rimanga accessibile ad installazione avvenuta. DADOS TCNICOS Classe de eficincia Capacidade l"quida em litros do frigor"fico Capacidade l"quida em litros do congelador Consumo energZtico en kWh/24h Consumo energZtico en kWh/ano Importante E indispensabile collegare lapparecchio ad una efficiente presa di terra. A tale scopo la spina del cavo di alimentazione Z dotata dellapposito contatto. Qualora la presa di corrente dellimpianto domestico non sia collegata a terra, allacciare lapparecchiatura ad un impianto di terra a parte conformemente alle norme in vigore consultando in proposito un tecnico specializzato. La Casa Costruttrice declina ogni responsabilit^ qualora questa norma antinfortunistica non fosse rispettata. Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitarie - 87/308/CEE del 2/6/87 relativa alla soppressione dei disturbi radio. - 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni; - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilit^ Elettromagnetica) e successive modificazioni. Capacidade de congela<o em kg/24h Autonomia por corte de energia de 18C a 9C por h A 196 44 0, 78 285 4 20 Collegamento elettrico Assicurarsi, prima di inserire la spina nella presa di corrente, che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta matricola corrispondano a quelle dellimpianto domestico. ammessa una oscillazione di 6% sulla tensione nominale. Per il funzionamento a tensioni diverse si dovr^ utilizzare un autotrasformatore di potenza adeguata. Os dados tZcnicos s<o indicados na placa de matr'cula que se encontra no lado esquerdo interno do apareho. 8 21 espessa (4 mm aprox. ) utilizando a plastico esptula. Durante esta opera<o n<o Z necessrio interromper a liga<o elZctrica ou retirar os alimentos contidos no compartimento. Recomenda-se a n<o empregar objectos metlicos para tirar o gelo, para evitar graves preju'zos ao aparelho. Para acelerar o processo de descongela<o, n<o use dispositivos mecnicos ou outros meios artificiais, alZm dos recomendados neste manual. Caso se formar uma camada de gelo muito espessa, ser necessrio efectuar uma descongela<o completa, procedendo da seguinte maneira: 1. coloque o bot<o do term--stato na posi<o O ou retire a ficha da tomada de corrente; 2. envolva os alimentos em vrias folhas de jornal e guarde-os num lugar fresco; 3. realizada a descongela<o seque cuidadosamente o compartimento congelador; 5. volte a colocar o bot<o do term--stato na posi<o desejada ou volte a inserir a ficha na tomada da corrente; 6. depois de duas ou trs horas de funcionamento o aparelho est novamente pronto para a conserva<o de alimentos congelados. Aten<o Recomenda-se a n<o empregar objectos metlicos para tirar o gelo, para evitar graves preju'zos ao aparelho. Para acelerar o processo de descongela<o, n<o use dispositivos mec^nicos ou outros meios artificiais, alZm dos recomendados neste manual. Reversibilit^ delle porte Lapparecchiatura viene fornita con apertura delle porte verso destra. Per avere lapertura delle porte verso sinistra eseguire le seguenti operazioni prima di effettuare linstallazione 1. [. . . ] Tais cuvetes devem ser enchidas com gua potvel e colocadas no especial compartimento. Aconselha-se n<o usar objectos metlicos para tirar as cuvetes. N<o consuma os cubos de gelo ou os sorvetes logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. 16 Imprimido en papel reciclado 13 Instala<o Durante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trs do aparelho, aquecem sensivelmente. [. . . ]