Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ER7805C

[. . . ] CioÕ eviter^ che i bambini, giocando, vi rimangano intrappolati, con grave pericolo per la loro vita. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione (come nel caso di sostituzione della lampadina, sulle apparecchiature che ne sono provviste). QuestÕapparecchiatura · stata progettata per essere utilizzata da persone adulte. Fare attenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino con lÕintento di giocarvi. [. . . ] devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia. Frutta e verdura: saranno messe, previa pulitura, nel/ nei cassetto/i previsto/i a tale scopo. Burro e formaggio devono essere conservati negli appositi contenitori o avvolti in fogli di plastica o alluminio per evitare il contatto con lÕaria. Latte in bottiglia: ben chiuse poste nel portabottiglie. Banane, patate, cipolla ed aglio, se non sono confezionati, non vanno messi in frigorifero. 5 20 D724 MANUTENZIONE Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Attenzione: Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dallÕazienda. INSTALA, ÌO Pulizia periodica Non usare mai oggetti metallici per pulire lÕapparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Pulire lÕinterno con acqua tiepida e bicarbonato di soda. Pulire il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorer^ il funzionamento con conseguente risparmio di energia. Se este aparelho, munido de fecho magnZtico, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precau·<o procura evitar que crian·as, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma vez realizada a instala·<o, portanto, Z necessrio que a ficha fique acess'vel. Coloca·<o Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, fog>es, ou raios solares demasiado intensos). Periodi di inattivit^ Durante i periodi in cui lÕapparecchiatura non · in funzione osservare le seguenti precauzioni: staccare la spina dalla presa di corrente; togliere tutti gli alimenti; sbrinare e pulire lÕinterno e tutti gli accessori; lasciare le porte socchiuse per facilitare la circolazione di aria allÕinterno in modo da evitare la formazione di odori sgradevoli. Liga·<o elZctrica Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequ·ncia indicadas na placa sinalZtica correspondem ^s da sua rede. No caso em que, com a porta aberta, a lmpada n<o acender, controle que esteja bem apertada; se o problema permanecer, substitua a lmpada por outra de igual pot·ncia. A pot·ncia est^ indicada no difusor. D411 Descongela·<o A descongela·<o do refrigerador d-se automaticamente durante cada per'odo de paragem do compressor. A gua proveniente do descongela·<o Z evacuada para um recipiente situado na parte detrs do aparelho, por cima do compressor, e onde ela se evapora. N<o se esque·a de limpar periodicamente o orif'cio de escoamento de gua do descongela·<o que se encontra no centro da goteira do compartimento refrigerador para evitar que a gua possa transbordar e cair sobre os alimentos. Utilize para esse efeito a pequena barra que se encontra no orif'cio. D037 8 17 Prateleiras amov'veis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Istruzioni per lÕincasso integrale Dimensioni del vano Altezza Profondit^ Larghezza 1225 mm 550 mm 560 mm 50-min. cm 2 D040 La porta dellÕapparecchiatura · fissata per mezzo di perni, per il trasporto. Togliere il perno superiore e inferiore, conformemente al senso di apertura della porta. Per motivi si sicurezza la ventilazione deve essere come indicato in figura. Attenzione: mantenere le aperture per la ventilazione libere da ogni ostruzione. 200 D028 Coloca·<o das prateleiras da porta Pode modificar a posi·<o das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta atZ desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a opera·<o inversa. 540 50 B T H Inoltre Z necessario che la nicchia sia provvista di un camino dÕareazione con le seguenti misure: profondit^: larghezza: PR249 50 mm 540 mm PR01 Inserire lÕapparecchiatura nel vano appoggiandola alla parete interna corrispondente al lato di apertura della porta. A PR251 CONSELHOS Conselhos para a refrigera·<o Carne (de qualquer tipo): envolva esses alimentos em sacos plsticos e coloque-as na divis<o imediatamente acima das caixas para legumes. [. . . ] Esta precau·<o procura evitar que crian·as, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. Essas advert·ncias t·m por fim garantir a seguran·a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. Seguran·a ¥ ¥ ¥ ¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, pTM-lo ao abrigo das crian·as n<o consentindo que dele se sirvam como brinquedo. [. . . ]