Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ERD160S

[. . . ] Istruzioni per l'uso Manual de instruções Frigorifero - Congelatore Frigorifico - Congelador ERD 160 B ERD 160 S electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi. Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e vengono raccomandati dal WWF. La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente. 4 electrolux I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell'uso dell'apparecchiatura Consigli per l'uso corretto dell'apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni. [. . . ] · L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite da Electrolux ed utilizzata solo in ambito domestico e comunque non per attività imprenditoriali o professionali. · L'apparecchiatura deve essere installata in conformità a tutte le normative vigenti nel nuovo paese di residenza. Le disposizioni della presente Garanzia Europea non pregiudicano i diritti previsti dalla legislazione di cui il consumatore è e rimane titolare. electrolux 25 www. electrolux. com Albania Èeská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania +35 5 4 261 450 Rr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 Bud jovická 3, Praha 4, 140 21 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www. electrolux. fr +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29, 900 Alcalá de Henares Madrid +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str. , 54627 Thessaloniki +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 +39 (0) 434 558500 C. so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT-09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Electrolux Ljubljana d. o. o. , Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Schweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111 Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s. r. o. , Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava www. electrolux. fi +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm +90 21 22 93 10 25 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim ástanbul +7 095 937 7837 129090 , , 16, "" 26 electrolux Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador. Boa sorte! electrolux 27 Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho Informações gerais e sugestões Informações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 28 electrolux ÍNDICES Advertências e conselhos importantes Uso e funcionamiento Limpeza das partes internas Arranque Régulação da température Refrigeração dos alimentos Prateleira amovíveis Colocação das pratelairas da porta Calendário de congelamento Congelação dos alimentos frescos 34Conservação dos alimentos congelados Descongelação Fabricação de cubos de gelo Conselhos Conselhos para a refrigeração Conselhos para a congelação 29 32 32 32 32 32 33 33 34 35 35 35 36 36 36 Conselhos para a conservação dos alimentos congelados 36 Manutenção 37 Limpeza periódica 37 Paragem prolongada 37 Lâmpada de iluminação 37 Descongelação 38 Dados Tecnicos 39 Assistência técnica e peças de substituição 39 Instalação 40 Colocação 40 Espaçadores posteriores 40 Ligação eléctrica 41 Reversibilidade das portas 42 Garantia/Assistência Técnica 44 Garantia Europeia 46 www. electrolux. com 47 electrolux 29 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-llo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnético, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precaução procura evitar que crianças, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. · · · · · · · · Segurança · Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização do aparelho, por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico. [. . . ] Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H-13H e das 14H-17H) CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partir da data de aquisição. [. . . ]