Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ERD34291W

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad · Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los niños no se acerquen para jugar con él. Es peligroso modificar o intentar modificar las características de este aparato. [. . . ] Bananas, batatas, cebola e alho, se não forem preparados, não se conservam no refrigerador. · não coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no congelador, pois podem explodir. MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. Atención Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa. Temporadas largas de inactividad Durante los períodos en los cuales el aparato no esté funcionando observar las siguientes precauciones: · · · · desenchufarlo; sacar todos los alimentos; limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. Dejar las puertas entornadas para facilitar la circulación del aire, a fin de evitar la formación de olores desagradables. Conselhos para a conservação dos alimentos congelados Para utilizar do melhor modo o compartimento é necessario: · · · · Verifique se os produtos congelados foram conservados bem pelo revendedor; que o transporte, da compra até à colocação no congelador, seja breve; não ultrapasse o período de conservação indicado nas embalagens; não abra frequentemente a porta e não a deixe aberta mais do que for necessário. Limpieza periódica Muchos detergentes específicos para las superficies de cocina contienen agentes químicos que puede atacar/perjudicar las partes en plástico presentes en este aparato. Se aconseja pues limpiar el revestimiento de este aparato sólo con agua caliente que contenga una pequeña cantidad de detergente líquido para vajillas. Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona; limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia. Conselhos para a congelação Para obter as máximas vantagens da congelação, uns conselhos importantes são: · coloque os alimentos a congelar na parte superior do compartimento congelador, pois esse é o ponto mais frio; a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é indicada na «placa sinalética»; o processo de congelação dura 24 horas; nesse período, não introduza novos produtos para congelar; congele só alimentos de excelente qualidade, frescos e bem lavados; Reparta tudo em pequenos pacotes proporcionados ao consumo familiar, de forma a serem utilizados de uma só vez. Os pacotes de pequenas dimensões permitem obter uma congelação rápida e uniforme; as provisões a congelar devem ser fechadas em embalagens impermeáveis de qualidade alimentar. Feche cuidadosamente os pacotes eliminando as bolsas de ar; evite introduzir os produtos a congelar em contacto com os já congelados; isto vai evitar o aumento da temperatura destes últimos; considere que os alimentos magros conservamse melhor e durante mais tempo que os gordos e que o sal reduz a duração da congelção. não consuma certos produtos, tais como sorvetes por exemplo, logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. indique, em cada pacote, a data da congelação de forma a poder controlar o tempo de conservação; · Lámpara de iluminación Se puede acceder a la lámpara de iluminación del compartimento refrigerante efectuando las siguientes operaciones: · · desatornillar el tornillo de fijación del cubrelámpara, desenganchar la parte móvil como se indica en la Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que esté bien enroscada; si el defecto no se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual potencia. No caso de se tratar de produtos pouco espessos ou divididos, ponha-os directamente, a cozer: nesse caso o tempo de cozedura será mais longo. COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomalías será oportuno controlar: · · · · Que esté bien enchufado y que el interruptor de la instalación eléctrica esté conectado. Que no haya un corte de energía eléctrica. Que el mando del termostato se encuentre en su posición correcta. Si el compresor funciona sin interrupción, verificar que el termostato no se encuentre en una posición Además si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estén en contacto · con muebles que pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre. Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado (ver cápitulo Desescarche). Fabricação de cubos de gelo O seu aparelho está dotado de uma ou mais cuvetes para a formação de cubinhos de gelo. Tais cuvetes devem ser enchidas com água potável e colocadas no especial compartimento. Aconselha-se não usar objectos metálicos para tirar as cuvetes. Não consuma os cubos de gelo ou os sorvetes logo que os retire do congelador: a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. 31 Después de hacer las verificaciones anteriores, si la anomalía persiste, llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano. Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el número de matrícula del aparato indicados en el certificado de garantía o en la tarjeta matrícula. · 10 Recirculação de ar O compartimento geladeira é dotado de uma ventoinha especial D. A. C. (Dynamic Air Cooling) que é ativada agindo no interruptor (ver fig. 1), o sinal luminoso aceso significa que a ventoinha está funcionando. [. . . ] Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. Segurança · Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das crianças não consentindo que dele se sirvam como brinquedo. É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho. [. . . ]