Manual do usuário AEG-ELECTROLUX ERD34391S

[. . . ] VVV DKDBSQNKTW BNL VVV DKDBSQNKTW DR VVV DKDBSQNKTW OS VVV DKDBSQNKTW HS KHAQN CD HMRSQTBBHNMDR L@MT@K CD HMRSQT DR KHAQDSSN HRSQTYHNMH EQHFNQHEHBN  BNMFDK@CNQ EQHFNQHEHBN  BNMFDK@CNQ EQHFNQHEDQN  BNMFDK@SNQD -" MTLADQ  $1# 2 DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW ( RDFTDMSH RHLANKH FTHCDQ@MMN MDKK@ KDSSTQ@ CDK KHAQDSSN (MENQL@YHNMH KDF@SD @KK@ RHBTQDYY@ MDKK TRN CDKK @OO@QDBBGH@STQ@ "NMRHFKH ODQ K TRN BNQQDSSN CDKK @OO@QDBBGH@STQ@ D ODQ NSSDMDQMD KD LHFKHNQH OQDRS@YHNMH (MENQL@YHNMH KDF@SD @KK@ OQNSDYHNMD CDKK @LAHDMSD (K RHLANKN RTK OQNCNSSN N RTKK@ BNMEDYHNMD HMCHB@ BGD HK OQNCNSSN MNM CDUD DRRDQD BNMRHCDQ@SN BNLD TM MNQL@KD QHEHTSN CNLDRSHBN L@ CDUD DRRDQD ONQS@SN MDK OTMSN CH Q@BBNKS@ @OOQNOQH@SN ODQ HK QHBHBK@FFHN CH @OO@QDBBGH@STQD DKDSSQHBGD DC DKDSSQNMHBGD /QNUUDCDMCN @ RL@KSHQD PTDRSN OQNCNSSN HM LNCN @OOQNOQH@SN RH BNMSQHATHRBD @ DUHS@QD ONSDMYH@KH BNMRDFTDMYD MDF@SHUD ODQ Ke@LAHDMSD D ODQ K@ R@KTSD BGD ONSQDAADQN CDQHU@QD C@ TMN RL@KSHLDMSN HM@CDFT@SN CDK OQNCNSSN /DQ HMENQL@YHNMH OH CDSS@FKH@SD RTK QHBHBK@FFHN CH PTDRSN OQNCNSSN BNMS@SS@QD KeTEEHBHN BNLTM@KD HK RDQUHYHN KNB@KD CH RL@KSHLDMSN QHEHTSH N HK MDFNYHN HM BTH RS@SN @BPTHRS@SN !DLUHMCN @N LTMCN $KDBSQNKTW . AQHF@CN ONQ SDQ DRBNKGHCN @CPTHQHQ TL OQNCTSN CD OQHLDHQ@ BK@RRD C@ $KDBSQNKTW PTD DRODQ@LNR KGD SQ@F@ LTHSN OQ@YDQ MN ETSTQN @LAH N C@ $KDBSQNKTW NEDQDBDQ TL@ U@RS@ U@QHDC@CD CD OQNCTSNR CD PT@KHC@CD PTD SNQMDL @ RT@ UHC@ @HMC@ L@HR BNMENQS UDK /NCD DMBNMSQ@Q @KFTMR DWDLOKNR M@ B@O@ CDRSD L@MT@K 3HQD @KFTMR LHMTSNR O@Q@ DRSTC@Q DRSD L@MT@K O@Q@ PTD ONRR@ BNLD @Q @ SHQ@Q O@QSHCN CNR ADMDE BHNR CN RDT MNUN @O@QDKGN - R OQNLDSDLNR PTD KGD HQ OQNONQBHNM@Q TL@ DWODQH MBH@ RTODQHNQ D BNMENQS@MSD BNLN TSHKHY@CNQ !N@ RNQSD DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW "NM DK SQH MFTKN CD @UHRN XN LDCH@MSD RD @KDR BNM O@K@AQ@R ^ CUDQSDMBH@ ^/QDB@TBH M ^ SDMBH M RD QDR@KS@M @KFTM@R @CUDQSDMBH@R LTX HLONQS@MSDR O@Q@ UTDRSQ@ RDFTQHC@C N O@Q@ K@ ETMBHNM@KHC@C CD UTDRSQN @O@Q@SN $R SDQLHM@MSDLDMSD MDBDR@QHN @ITRS@QRD @ BT@MSN RHFTD #DROT R CD DRSD RHFMN G@X HMENQL@BHNMDR LTX HLONQS@MSDR @BDQB@ CDK BNMSQNK X K@R TSHKHY@BHNMDR OQ BSHB@R CDK @O@Q@SN "NM K@ EKNQ RD HMCHB@M BNMRDINR X @CUDQSDMBH@R HLONQS@MSDR @BDQB@ CD TM@ TSHKHY@BH M DBNM LHB@ X SNKDQ@AKD O@Q@ DK LDCHN @LAHDMSD . [. . . ] 1$&4+ , $-3 1 SDMR N OQDRR N CD F R NT CD FT@ KHF@ DR DK BSQHB@R NT GHCQ TKHB@R M N @CDPT@C@R RRHRS MBH@ 3 BMHB@  $+$"31. +47 2$15("$  0THMS@ C@ %NMSD $CHE BHN &NM @KUDR 9@QBN  0  /@ N CD QBNR -. 3 #DUD BNMRDQU@Q @ E@BSTQ@ CD BNLOQ@ ITMSN CDRSD "DQSHEHB@CN CD &@Q@MSH@ -. 3 /@Q@ @ U@KHC@CD CDRS@ F@Q@MSH@ MN LNLDMSN C@ HMSDQUDM N S BMHB@ @ARNKTS@LDMSD HLOQDRBHMC UDK @OQDRDMS@Q @N ODRRN@K @TSNQHY@CN N OQDRDMSD BDQSHEHB@CN ITMSN C@ E@BSTQ@ KDF@K CD BNLOQ@ CN @O@QDKGN CDUHC@LDMSD OQDDMBGHC@ q $L B@RN CD @U@QH@ M N SDMSD UNB LDRLN QDO@Q@Q N @O@QDKGN R QDO@Q@ DR DWDBTS@C@R ONQ ODRRN@R HMDWODQHDMSDR ONCDL B@TR@Q C@MNR E RHBNR D L@SDQH@HR @TLDMS@MCN @R @U@QH@R @ RDQDL QDO@Q@C@R %@ @ @ODKN @N RDT "DMSQN CD RRHRS MBH@ L@HR OQ WHLN D HMRHRS@ DL OD @R FDMT M@R 4SHKHY@ N q . R EQHFNQ EHBNR DNT BNMFDK@CNQDR CNL RSHBNR CDRSHM@LRD TMHB@LDMSD BNMRDQU@ N DNT BNMFDK@ N CD @KHLDMSNR q . R LDKGNQDR QDMCHLDMSNR R N BNMRDFTHCNR BNL SDLODQ@STQ@R @LAHDMSD HMBKT C@R DMSQD ¦" D ¦" "K@RRD 3 ¦" D ¦" "K@RRD 23 ¦" D ¦" "K@RRD - ¦" D ¦" "K@RRD 2- @ BK@RRD @ PTD ODQSDMBD N @O@QDKGN HMCHB@C@ M@ OK@B@ CD L@SQ BTK@ ONRS@ M@ BDK@ @N K@CN CN BNLO@QSHLDMSN CNR KDFTLDR SDM N BNL SDLODQ@STQ@R @LAHDMSD M N HMBKT C@R M@R HMCHB@C@R O@Q@ @ BK@RRD BKHL SHB@ @ PTD ODQSDMBD N OQNCTSN OQDBHRN BTLOQHQ @R HMCHB@ DR RDFTHMSDR PT@MCN @ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD CDRBDQ @A@HWN CN U@KNQ L MHLN ONCD M N RDQ F@Q@MSHC@ @ SDLODQ@STQ@ CD BNMRDQU@ N MN BNLO@QSHLDMSN BNMFDK@CNQ ONQS@MSN @BNMRDKG@RD @ BNMRTL@Q Q@OHC@LDMSD NR @KHLDMSNR MDKD BNMSHCNR q 4L OQNCTSN CDRBNMFDK@CN M N CDUD DL MDMGTL B@RN UNKS@Q @ RDQ BNMFDK@CN q 2HF@ @R HMCHB@ DR CN E@AQHB@MSD O@Q@ @ BNMRDQU@ N DNT BNMFDK@ N CNR @KHLDMSNR q . QDUDRSHLDMSN HMSDQHNQ CN @O@QDKGN DL BNLONRSN CD ODPTDMNR STANR ONQ NMCD O@RR@ N QDEQHFDQ@MSD 2D DRSDR STANR ENQDL C@MHEHB@CNR N @O@QDKGN EHB@Q HQQDLDCH@UDKLDMSD @U@QH@CN OQNUNB@MCN @ ODQC@ CNR @KHLDMSNR MN RDT HMSDQHNQ -À. 43(+(9$ . !)$"3. 2 /. -3$ &4#. 2 O@Q@ Q@RO@Q N FDKN @BTLTK@CN $RRD FDKN ONCD RDQ Q@RO@CN TSHKHY@MCN @ DRO STK@ PTD ENQMDBHC@ BNL N @O@QDKGN /@Q@ DKHLHM@Q FQ@MCDR PT@MSHC@CDR CD FDKN @BTLTK@CN @BNMRDKG UDK CDHW KN CDQQDSDQ 5DI@ @R HMRSQT DR O@Q@ @ CDRBNMFDK@ N q - N BNKNPTD MN BNLO@QSHLDMSN BNMFDK@CNQ @ A@HW@ SDLODQ@STQ@ F@QQ@E@R NT K@S@R BNL ADAHC@R F@RDHEHB@C@R C@CN PTD RD BQH@ TL@ OQDRR N DKDU@C@ MN HMSDQHNQ C@ F@QQ@E@ DNT K@S@ G@UDMCN N ODQHFN CD DRSD DWOKNCHQ #DRS@ DWOKNR N QDRTKS@QH@L C@MNR FQ@UDR O@Q@ N @O@QDKGN (MRS@K@ N q #TQ@MSD N MNQL@K ETMBHNM@LDMSN N BNMCDMR@CNQ D N BNLOQDRRNQ BNKNB@CNR M@ O@QSD CD SQ R CN @O@QDKGN @PTDBDL RDMRHUDKLDMSD /NQ Q@Y DR CD RDFTQ@M @ @ UDMSHK@ N CDUD RDQ BNLN HMCHB@CN M@ QDRODBSHU@ %HFTQ@ SDM N L@MSDMG@ @R @ADQSTQ@R O@Q@ @ UDMSHK@ N KHUQDR CD PT@KPTDQ NARSQT N DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW q . +HLODY@ C@R O@QSDR HMSDQM@R $RS@MCN N @O@QDKGN BNMUDMHDMSDLDMSD HMRS@K@CN @MSDR CD N TSHKHY@Q @BNMRDKG@LNR @ RT@ KHLODY@ BTHC@CNR@ BNL FT@ S OHC@ D R@A N MDTSQN O@Q@ QDSHQ@Q N BGDHQN B@Q@BSDQ RSHBN CN fMNUNt - N TSHKHYD CDSDQFDMSDR NT O R @AQ@RHUNR PTD ONCDL C@MHEHB@Q NR @B@A@LDMSNR $MW@FTD D RDPTD BTHC@CNR@LDMSD q @ SDLODQ@STQD @LAHDMSD q @ EQDPT MBH@ CD @ADQSTQ@ C@ ONQS@ q @ PT@KHC@CD C@R OQNUHR DR FT@QC@C@R MN @O@QDKGN q @ BNKNB@ N CN QDEQHFDQ@CNQ @ L@HR ONRH N HMSDQL CH@ HMCHB@C@ (LONQS@MSD RRHL PTD N SDQL RS@SNDRSHUDQ QDFTK@CN M@ ONRH N CD EQHN L WHLN BNL TM@ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD DKDU@C@ D @ B@HW@ CN @O@QDKGN BGDH@ CD OQNUHR DR ONCD @BNMSDBDQ PTD N BNLOQDRRNQ ETMBHNMD DL L@QBG@ BNMS MT@ -DRRD B@RN C@QRD R ENQL@ N CD FDKNR MN DU@ONQ@CNQ CN BNLO@QSHLDMSN QDEQHFDQ@CNQ /@Q@ DUHS@Q DRSD HMBNMUDMHDMSD BNKNPTD N ANS N MTL@ ONRH N LDMNR EQH@ CD L@MHDQ@ @ ODQLHSHQ @ CDRBNMFDK@ N @TSNL SHB@ D ONQ BNMRDFTHMSD TL LDMNQ BNMRTLN CD DMDQFH@ DK BSQHB@ 1DONRHBHNMD DKDUD N @O@QDKGN D KHFTD M@ EHBG@ CD @KHLDMS@ N $L PT@KPTDQ B@RN RD M N CDRDI@Q KDU@Q @ B@AN @R NODQ@ DR @BHL@ CDRBQHS@R BNMS@BSD N "NMBDRRHNM QHN CD RRHS MBH@ 3 BMHB@ L@HR OQ WHLN . "NMBDRRHNM QHN DRODBH@KHRS@ MN RDQUH N O R UDMC@ KDU@Q @ B@AN @ QDUDQRHAHKHC@CD C@R ONQS@R UHRN #DONHR CD QDUDQSDQ @ CHQDB N CD @ADQSTQ@ C@R ONQS@R UDQHEHPTD PTD SNCNR NR O@Q@ETRNR DRS N BNQQDBS@LDMSD @ODQS@CNR D PTD N RDKN L@FM SHBN @CDQD @N @O@QDKGN 2D @ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD EQH@ DW MN (MUDQMN @ ANQQ@BG@ ONCD M N @CDQHQ ODQEDHS@LDMSD@N @O@QDKGN $L PT@KPTDQ B@RN DRODQD ODKN M@STQ@K @ITRS@LDMSN C@ ANQQ@BG@ NT @BDKDQD DRSD OQNBDRRN @PTDBDMCN @ O@QSD M N @CDQDMSD BNL TL RDB@CNQ CD B@ADKN QQ@MPTD 3DQLHM@C@ @ NODQ@ N CD KHLODY@ KHFTD @ EHBG@ SNL@C@ CD BNQQDMSD @AQ@ @ ONQS@ D BNKNPTD N ANS N CN SDQL RS@SN @K L C@ ONRH N ft O@Q@FDL L PTHM@ DRS @ ETMBHNM@Q /@Q@ O@Q@Q N @O@QDKGN BNKNPTD N ANS N CN SDQL RS@SN M@ ONRH N ft 1 FTK@ N C@ SDLO Q@STQD SDLODQ@STQ@ MN HMSDQHNQ CN QDEQHFDQ@CNQ D CN BNMFDK@CNQ QDFTK@C@ @TSNL@SHB@LDMSD D ONCD RDQ @TLDMS@C@ LDMNR EQHN QNC@MCN N ANS N O@Q@ NR M LDQNR L@HR @KSNR ONRH N BNQQDBS@ CD PT@KPTDQ LNCN CDUD RDQ HMCHUHCT@C@ BNMRHCDQ@MCN PTD @ SDLODQ@STQ@ MN HMSDQHNQ C@ B@HW@ CDODMCD CD U QHNR E@BSNQDR S@HR BNLN 1DEQHFDQ@ N CNR @KHLDMSNR /@Q@ NASDQ TL LDKGNQ QDMCHLDMSN CN RDT @O@QDKGN QDO@QS@ @R OQNUHR DR CD L@MDHQ@ @ PTD N @Q ONRR@ BHQBTK@Q E@BHKLDMSD UNKS@ CDK@R q M N HMSQNCTY@ M@ B@HW@ @KHLDMSNR @HMC@ PTDMSDR NT K PTHCNR DL DU@ONQ@ N q BTAQ@ NR @KHLDMSNR CD DRODBH@K LNCN RD R N @QNL SHBNR DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW /Q@SDKDHQ@R @LNU UDHR -@R O@QDCDR CN BNLO@QSHLDMSN G B@KG@R PTD ODQLHSDL BNKNB@Q @R OQ@SDKDHQ@R @ CHEDQDMSDR @KSTQ@R 3 2 1 "NKNB@ N C@R OQ@SDKDHQ@R C@ ONQS@ D338 4 /Q@SDKDHQ@ O@Q@ F@QQ@E@R "NKNB@Q @R F@QQ@E@R C@ OQ@SDKDHQ@ BNL @ ANB@ O@Q@ EQDMSD SDM N 2 FT@QC@Q CDHS@C@R F@QQ@E@R PTD @HMC@ M N SDMG@L RHCN @ADQS@R /@Q@ FT@QC@Q F@QQ@E@R I @ADQS@R @ OQ@SDKDHQ@ O@Q@ F@QQ@E@R ONCD RDQ BNKNB@C@ M@ ONRH N HMBKHM@C@ /@Q@ S@K OTWD @ OQ@SDKDHQ@ O@Q@ F@QQ@E@R O@Q@ EQDMSD @S PTD RDI@ ONRR UDK KDU@MS K@ $L RDFTHC@ BNKNB@Q @ OQ@SDKDHQ@ C@ EQDMSD DL TL M UDK L@HR @KSN /NCD LNCHEHB@Q @ ONRH N C@R OQ@SDKDHQ@R C@ ONQS@ /@Q@ HRRN OQNBDC@ C@ RDFTHMSD ENQL@ $LOTQQD FQ@CT@KLDMSD @ OQ@SDKDHQ@ MN RDMSHCN PTD HMCHB@ @ RDS@ @S CDRDMB@HW@K@ #DONHR LNMSD@ MN KTF@Q CDRDI@CN E@YDMCN @ NODQ@ N HMUDQR@.  1DLNU@ @ ONQS@ RTODQHNQ #DR@O@Q@ETRD @ CNAQ@CH @ BDMSQ@K '   H        1DLNU@ @ ONQS@ HMEDQHNQ 2D OQDUHRSN QDLNU@ @ O@QSD CD OK RSHBN C@ EHBG@ C@ ONQS@ D QDHMRHQ@ CN NTSQN K@CN 1DLNU@ TR@MCN TL@ EDQQ@LDMS@ @ B@O@ D CDR@O@Q@ETRD N OHMN MN DHWN C@ CNAQ@CH @ HMEDQHNQ E D QD@O@Q@ETRD MN K@CN NONRSN 1DHMRHQ@ @ BNADQSTQ@ D MN K@CN NONRSN 1DHMRHQ@ @ ONQS@ HMEDQHNQ MN OHMN CN DHWN E    O@Q@ETRD @ CNAQ@CH @ BDMSQ@K ' MN K@CN NONRSN - N RD DRPTD @ CN DRO@ @CNQ CD OK RSHBN HMRDQHCN CDA@HWN C@ CNAQ@CH @ BDMSQ@K ' 1DHMRHQ@ @ ONQS@ RTODQHNQ M@ CNAQ@CH @ BDMSQ@K ' /QDRSD @SDM N O@QSD C@ EQDMSD C@R ONQS@R PTD O@Q@KDK@ O@QSD RTODQHNQ %HWD @R ATBG@R C@ ONQS@ MN K@CN NONRSN /NRHBHNMD D EHWD @ CNAQ@CH @ RTODQHNQ MN K@CN NONRSN  1DHMRHQ@ @R BNADQSTQ@R C@R CNAQ@CH @R $KDUD N @O@QDKGN O@Q@ @ ONRH N UDQSHB@K AQ@ @ ONQS@ D QDONRHBHNMD @ O@QSD RTODQHNQ CD OK RSHBN C@ ONQS@ BNL O@Q@ETRNR DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW +HF@ N DK BSQHB@ 1DUDQRHAHKHC@CD C@R ONQS@R MSDR CD KDU@Q @ B@AN PT@KPTDQ NODQ@ N QDLNU@ @ EHBG@ C@ SNL@C@ /@Q@ LTC@Q @ CHQDB N CD @ADQSTQ@ C@ ONQS@ OQNBDC@ CN RDFTHMSD LNCN  /@Q@ KDU@Q @ B@AN @R RDFTHMSDR NODQ@ DR M R RTFDQHLNR PTD N E@ @ BNL NTSQ@ ODRRN@ PTD ONRR@ RDFTQ@Q EHQLDLDMSD @R ONQS@R CN @O@QDKGN CTQ@MSD @R NODQ@ DR  AQ@ @ ONQS@ BNL N @O@QDKGN M@ ONRH N UDQSHB@K #DR@ODQSD NR O@Q@ETRNRD D QDLNU@ @ O@QSD RTODQHNQ CD OK RSHBN C@ ONQS@ 1DBHQBTK@ N CD @Q 5DQHEHPTD @MSDR CD KHF@Q N @O@QDKGN RD @ UNKS@FDL D @ EQDPT MBH@ HMCHB@C@R M@ OK@B@ RHM@K SHB@ BNQQDRONMCDL R C@ RT@ QDCD 3NKDQ MBH@ @CLHSHC@ M@ UNKS@FDL MNLHM@K /@Q@ @ @C@OS@ N CN @O@QDKGN @ UNKS@FDMR CHEDQDMSDR HMCHRODMR UDK @ @CITM N CD TL @TSNSQ@MRENQL@CNQ CD TL@ ONS MBH@ @CDPT@C@ 5DQHEHPTD RD @ SNL@C@ CD BNQQDMSD C@ O@QDCD DRS DL ANL DRS@CN D @OS@ @ QDBDADQ @ EHBG@ CN EHN CD @KHLDMS@ N CN @O@QDKGN $RS@ KSHL@ DRS BNMENQLD R MNQL@R DL UHFNQ D ONRRTH TL@ DMSQ@C@ O@Q@ @ KHF@ N SDQQ@ $RR@ EHBG@ ONCD RDQ KHF@C@ @ PT@KPTDQ SNL@C@ CD BNQQDMSD CDRCD PTD DRS@ SDMG@ TL@ ONMS@ CD KHF@ N SDQQ@ -N B@RN DL PTD @ SNL@C@ M N SDMG@ @ KHF@ N SDQQ@ KHF@Q N @O@QDKGN @ TL@ HMRS@K@ N CD KHF@ N SDQQ@ RDO@Q@C@ BNMENQLD @R MNQL@R DL UHFNQ BNMRTKS@MCN O@Q@ HRRN TL S BMHBN DRODBH@KHY@CN "@R@ "NMRSQTSNQ@ CDBKHM@ SNC@ D PT@KPTDQ QDRONMR@AHKHC@CD MN B@RN CD DRS@ MNQL@ BNMSQ@ NR @BHCDMSDR M N RDQ BTLOQHC@ D RD UDQHEHB@QDL @BHCDMSDR NQHFHM@CNR ONQ CDEHBHDMSD KHF@ N SDQQ@ NT E@KS@ CDK@ $RSD @O@QDKGN DRS BNMENQLD @R RDFTHMSDR #HQDBSQHYDR "NLTMHS QH@R  CD QDRODHS@MSD RTOQDRR N C@R HMSDQEDQ MBH@R Q@CHN DK BSQHB@R  "$$ !@HW@ 3DMR N D RTBDRRHU@R LNCHEHB@ DR  "$$ "NLO@SHAHKHC@CD $KDBSQNL@FM SHB@ D RTBDRRHU@R LNCHEHB@ DR . BNLO@QSHLDMSN FDK@CDHQ@ CNS@CN CD TL@ UDMSNHMG@ DRODBH@K PTD @SHU@C@ @FHMCN MN HMSDQQTOSNQ UDQ EHF N RHM@K KTLHMNRN @BDRN RHFMHEHB@ PTD @ UDMSNHMG@ DRS ETMBHNM@MCN BNMRDKG@RD N TRN C@ UDMSNHMG@ PT@MCN @ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD TKSQ@O@RR@ NR ¦" $RSD CHRONRHSHUN ODQLHSD TL @QQDEDBHLDMSN Q OHCN CNR @KHLDMSNR D TL@ TMHENQLHC@CD LDKGNQ C@ SDLODQ@STQ@ CDMSQN CN BNLO@QSHLDMSN "@KDMC QHN CD BNMFDK@LDMSN 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 . R RHLANKNR HMCHB@L CHEDQDMSDR SHONR CD OQNCTSNR BNMFDK@CNR . R M LDQNR ENQMDBDL DL LDRDR N SDLON CD @QL@YDM@LDMSN O@Q@ N QDRODBSHUN SHON CD OQNCTSN BNMFDK@CN 2D N U@KNQ U KHCN CN SDLON CD @QL@YDM@LDMSN HMCHB@CN N RTODQHNQ NT N HMEDQHNQ CDODMCD C@ PT@KHC@CD CN F MDQN @KHLDMSHBHN D C@ RT@ OQDO@Q@ N @MSDR CN BNMFDK@LDMSN SWITCH "NMFDK@ N CNR @KHLDMSNR EQDRBNR . BNMFDK@CNQ CDRSHM@CN BNMFDK@ N CD @KHLDMSNR EQDRBNR D BNMRDQU@ N @ KNMFN OQ@YN CD @KHLDMSNR BNMFDK@CNR /@Q@ @ BNMFDK@ N M N MDBDRR QHN LTC@Q @ ONRH N CN ANS N CN SDQL RS@SN QDK@SHU@LDMSD @N MNQL@K ETMBHNM@LDMSN "NMSTCN CDRDI@MCN TL@ BNMFDK@ N L@HR Q OHC@ QNCD N ANS N CN SDQL RS@SN O@Q@ NR M LDQNR L@HR @KSNR "NL N ANS N MDRS@ ONRH N @ SDLODQ@STQ@ CN BNLO@QSHLDMSN QDEQHFDQ@CNQ ONCD UHQ @ RDQ HMEDQHNQ @ ¦" RD HRRN @BNMSDBDQ UNKSD @ OQ N ANS N CN SDQL RS@SN MTL M LDQN HMEDQHNQ "NKNPTD NR @KHLDMSNR @ BNMFDK@Q MN BNLO@QSHLDMSN RTODQHNQ PTD N ONMSN L@HR EQHN     #DHSD N @O@QDKGN BNL @ O@QSD SQ@RDHQ@ O@Q@ A@HWN 1DLNU@ @R BNADQSTQ@R CD OK RSHBN C@ CNAQ@CH @ CW D RW #DR@O@Q@ETRD @ CNAQ@CH @ RTODQHNQ D QDLNU@@  #DR@ODQSD N O@Q@ETRN D QDLNU@ @ ATBG@ C@ ONQS@ DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW "NMRDQU@ N CNR @KHLDMSNR BNMFDK@CNR 0T@MCN BNKNB@Q N @O@QDKGN DL ETMBHNM@LDMSN NT CDONHR CD TL@ O@Q@FDL OQNKNMF@C@ @N QDONQ N @O@QDKGN @ SQ@A@KG@Q BNKNPTD N SDQL RS@SN M@ ONRH N L@HR EQH@ CTQ@MSD ODKN LDMNR CT@R GNQ@R @MSDR CD HMSQNCTYHQ NR @KHLDMSNR BNMFDK@CNR "NKNPTD CDONHR N SDQL RS@SN M@ ONRH N CD ETMBHNM@LDMSN MNQL@K (LONQS@MSD $L B@RN CD CDRBNMFDK@ N ONQ B@TR@R @BHCDMS@HR ONQ DWDLOKN @ E@KS@ CD BNQQDMSD RD N ODQ NCN CD HMSDQQTO N ENQ RTODQHNQ @N U@KNQ HMCHB@CN M@ S@ADK@ CNR C@CNR S BMHBNR @N ONMSN TSNMNLH@ ONQ BNQSD CD DMDQFH@ RDQ MDBDRR QHN BNMRTLHQ NR @KHLDMSNR DL AQDUD NT BNYHMG KKNR D UNKS@Q @ BNMFDK KKNR TL@ UDY @QQDEDBHCNR %@AQHB@ FDKN N CD BTANR CD (-23 + ÊÀ. "NKNB@ N Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado intensos). Verifique que nas parses posterior, superior e inferior o ar pode circular livremente. [. . . ] ODQ NCN CD BNMRDQU@ N CD @ CH@R MN L WHLN KHLDMSNR BNYHCNR OQ@SNR EQHNR DSB BNKNPTDNR ADL BNADQSNR MTL@ OQ@SDKDHQ@ PT@KPTDQ %QTS@R D KDFTLDR M@R B@HW@R CD KDFTLDR CDONHR CD K@U@CNR !@M@M@R A@S@S@R BDANK@ D @KGN RD M N ENQDL OQDO@Q@CNR M N RD BNMRDQU@L MN QDEQHFDQ@CNQ q q TSNMNLH@ ONQ BNQSD CD DMDQFH@ CD l¦" @ l¦" ONQ G #HLDMR DR DL LL KSTQ@ +@QFTQ@ /QNETMCHC@CD q . R C@CNR S BMHBNR R N HMCHB@CNR M@ OK@B@ CD L@SQ BTK@ PTD RD DMBNMSQ@ MN K@CN DRPTDQCN HMSDQMN CN @O@QDGN "NMRDKGNR O@Q@ @ BNMFDK@ N /@Q@ NASDQ @R L WHL@R U@MS@FDMR C@ BNMFDK@ N TMR BNMRDKGNR HLONQS@MSDR R N q BNKNPTD NR @KHLDMSNR @ BNMFDK@Q M@ O@QSD RTODQHNQ CN BNLO@QSHLDMSN BNMFDK@CNQ ONHR DRRD N ONMSN L@HR EQHN q @ PT@MSHC@CD L WHL@ CD @KHLDMSNR PTD ONCDL RDQ BNMFDK@CNR DL GNQ@R HMCHB@C@ M@ gOK@B@ RHM@K SHB@u q N OQNBDRRN CD BNMFDK@ N CTQ@ GNQ@R MDRRD ODQ NCN M N HMSQNCTY@ MNUNR OQNCTSNR O@Q@ BNMFDK@Q q BNMFDKD R @KHLDMSNR CD DWBDKDMSD PT@KHC@CD EQDRBNR D ADL K@U@CNR q 1DO@QS@ STCN DL ODPTDMNR O@BNSDR OQNONQBHNM@CNR @N BNMRTLN E@LHKH@Q CD ENQL@ @ q 22(23Î-"( 3Í"-(" $ /$Ê 2 #$ 24!23(34(ÊÀ. 2D N @O@QDKGN M N ETMBHNM@Q UDQHEHPTD q 2D @ EHBG@ DRS ADL HMSQNCTYHC@ M@ SNL@C@ D RD G BNQQDMSD M@ QDCD q 2D N ANS N CN SDQL RS@SN DRS M@ ONRH N BNQQDBS@ -N B@RN CD G@UDQ UHAQ@ DR NT QT CNR UDQHEHPTD RD N @O@QDKGN DRS DL BNMS@BSN BNL LNUDHR PTD ONCDL SQ@MRLHSHQ NT @LOKH@Q QT CNR D UHAQ@ DR 5DQHEHPTD S@LA L RD @R STA@FDMR CN RHRSDL@ QDEQHFDQ@MSD M N UHAQ@L 2D GNTUDQ QDRSNR CD FT@ MN HMSDQHNQ CN EQHFNQHEHBN UDQHEHPTD RD N NQHE BHN CD CDRB@QF@ M N DRS NARSQT CN 2D CDONHR CD SNC@R DRS@R UDQHEHB@ DR N OQNAKDL@ ODQRHRSHQ CHQHI@ RD @N RDT UDMCDCNQ NT N RDQUH N CD @RRHRS MBH@ L@HR ODQSN C@ RT@ QDRHC MBH@ /@Q@ NASDQ TL@ @RRHRS MBH@ L@HR Q OHC@ HMCHPTD NR C@CNR C@ OK@BD CD HCDMSHEHB@B N CN @O@QDKGN PTD RD DMBNMSQ@ MN HMSDQHNQ CN DKDBSQNCNL RSHBN M@ O@QDCD CN ETMCN MN K@CN DRPTDQCN D S@LA L N LNCDKN M LDQN CD RDQHD D BDQSHEHB@CN CD F@Q@MSH@ q q RDQDL TSHKHY@CNR CD TL@ R UDY . R O@BNSDR CD ODPTDM@R CHLDMR DR ODQLHSDL NASDQ TL@ BNMFDK@ N Q OHC@ D TMHENQLD @R OQNUHR DR @ BNMFDK@Q CDUDL RDQ EDBG@C@R DL DLA@K@FDMR HLODQLD UDHR CD PT@KHC@CD @KHLDMS@Q %DBGD BTHC@CNR@LDMSD NR O@BNSDR DKHLHM@MCN @R ANKR@R CD @Q DUHSD HMSQNCTYHQ NR OQNCTSNR @ BNMFDK@Q DL BNMS@BSN BNL NR I BNMFDK@CNR HRSN U@H DUHS@Q N @TLDMSN C@ SDLODQ@STQ@ CDRSDR KSHLNR BNMRHCDQD PTD NR @KHLDMSNR L@FQNR BNMRDQU@LRD LDKGNQ D CTQ@MSD L@HR SDLON PTD NR FNQCNR D PTD N R@K QDCTY @ CTQ@ N C@ BNMFDK N M N BNMRTL@ BDQSNR OQNCTSNR S@HR BNLN RNQUDSDR ONQ DWDLOKN KNFN PTD NR QDSHQD CN BNMFDK@CNQ @ SDLODQ@STQ@ LTHSN A@HW@ @ PTD RD DMBNMSQ@L ONCD OQNUNB@Q PTDHL@CTQ@R HMCHPTD DL B@C@ O@BNSD @ C@S@ C@ BNMFDK@ N CD ENQL@ @ ONCDQ BNMSQNK@Q N SDLON CD BNMRDQU@ N M N BNKNPTD F@QQ@E@R NT K@S@R CD ADAHC@R F@RNR@R MN BNMFDK@CNQ ONHR ONCDL DWOKNCHQ "NMRDKGNR O@Q@ @ BNMRDQU@ N CNR @KHLDMSNR BNMFDK@CNR /@Q@ TSHKHY@Q CN LDKGNQ LNCN N BNLO@QSHLDMSN MDBDRR@QHN q 5DQHEHPTD RD NR OQNCTSNR BNMFDK@CNR ENQ@L BNMRDQU@CNR ADL ODKN QDUDMCDCNQ DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW q PTD N SQ@MRONQSD C@ BNLOQ@ @S BNKNB@ N MN BNMFDK@CNQ RDI@ AQDUD q M N TKSQ@O@RRD N ODQ NCN CD BNMservação indicado nas embalagens; · não abra frequentemente a porta e não a deixe aberta mais do que for necessário. /@Q@FDL OQNKNMF@C@ -N B@RN CD RD @TRDMS@Q ONQ TL ODQ NCN OQNKNMF@CN CDRKHFTD @ SNL@C@ CD BNQQDMSD DRU@YHD CDFDKD D KHLOD N @O@QDKGN , @MSDMG@ @R ONQS@R DMSQD@ADQS@R CTQ@MSD SNC@ @ M N TSHKHY@ N O@Q@ E@BHKHS@Q @ BHQBTK@ N CN @Q MN HMSDQHNQ D DUHS@Q @ ENQL@ N CD BGDHQNR CDR@FQ@C UDHR #DRBNMFDK@ N , -43$-ÊÀ. MSDR CD PT@KPTDQ HMSDQUDM N MN @O@QDKGN @BNMRDKG@LNR PTD RD CDRKHFTD @ SNL@C@ CD BNQQDMSD UHRN $RSD DKDBSQNCNL RSHBN BNMS L GHCQNB@QANMDSNR MN RHRSDL@ CD QDEQHFDQ@ N @ L@MTSDM N D @ QDB@QF@ CDUD RDQ ONQS@MSN DWDBTS@C@ @ODM@R ONQ S BMHBNR @TSNQHY@CNR + LO@C@ CD HKTLHM@ N K LO@C@ CD HKTLHM@ N CN BNLO@QSHLDMSN CD QDEQHFDQ@ N ONCD RDQ @KB@M @C@ C@ RDFTHMSD L@MDHQ@ q CDR@ODQSD NR O@Q@ETRNR CD EHW@ CN CHETRNQ C@ KTY q CDRDMF@SD @ O@QSD L UDK BNLN HMCHB@CN M@ EHFTQ@ -N B@RN DL PTD BNL @ ONQS@ @ADQS@ @ K LO@C@ M N @BDMCDQ BNMSQNKD PTD DRSDI@ ADL @ODQS@C@ RD N OQNAKDL@ ODQL@MDBDQ RTARSHST@ @ K LO@C@ ONQ NTSQ@ CD HFT@K ONS MBH@ ONS MBH@ DRS HMCHB@C@ MN CHETRNQ N CDRBNMFDK@ N CN QDEQHFDQ@CNQ C RD @TSNL@SHB@LDMSD CTQ@MSD B@C@ ODQ NCN CD O@Q@FDL CN BNLOQDRRNQ FT@ OQNUDMHDMSD CN CDRBNMFDK@ N DU@BT@C@ O@Q@ TL QDBHOHDMSD RHST@CN M@ O@QSD CDSQ R CN @O@QDKGN ONQ BHL@ CN BNLOQDRRNQ D NMCD DK@ RD DU@ONQ@ - N RD DRPTD @ CD KHLO@Q ODQHNCHB@LDMSD N NQHE BHN CD DRBN@LDMSN D037 CD FT@ CN CDRBNMFDK@ N PTD RD DMBNMSQ@ MN BDMSQN C@ FNSDHQ@ CN BNLO@QSHLDMSN QDEQHFDQ@CNQ O@Q@ DUHS@Q PTD @ FT@ ONRR@ SQ@MRANQC@Q D B@HQ RNAQD NR @KHLDMSNR 4SHKHYD O@Q@ DRRD DEDHSN @ ODPTDM@ A@QQ@ PTD RD DMBNMSQ@ MN NQHE BHN /@Q@ @BDKDQ@Q N OQNBDRRN CD CDRBNMFDK@ N M N TRD CHRONRHSHUNR LDB MHBNR NT NTSQNR LDHNR @QSHEHBH@HR @K L CNR QDBNLDMC@CNR MDRSD L@MT@K "@RN RD ENQL@Q TL@ B@L@C@ CD FDKN LTHSN DRODRR@ RDQ MDBDRR QHN DEDBST@Q TL@ CDRBNMFDK@ N BNLOKDS@ OQNBDCDMCN C@ RDFTHMSD L@MDHQ@ BNKNPTD N ANS N CN SDQL RS@SN M@ ONRH N g. u NT QDSHQD @ EHBG@ C@ SNL@C@ CD BNQQDMSD DMUNKU@ NR @KHLDMSNR DL U QH@R ENKG@R CD INQM@K D FT@QCDNR MTL KTF@Q EQDRBN CDHWD @ ONQS@ @ADQS@ QD@KHY@C@ @ CDRBNMFDK@ N RDPTD BTHC@CNR@LDMSD N BNLO@QSHLDMSN BNMFDK@CNQ UNKSD @ BNKNB@Q N ANS N CN SDQL RS@SN M@ ONRH N CDRDI@C@ NT UNKSD @ HMRDQHQ @ EHBG@ M@ SNL@C@ C@ BNQQDMSD CDONHR CD CT@R NT SQ R GNQ@R CD ETMBHNM@LDMSN N @O@QDKGN DRS MNU@LDMSD OQNMSN O@Q@ @ BNMRDQU@ N CD @KHLDMSNR BNMFDK@CNR SDM N 1DBNLDMC@RD @ M N DLOQDF@Q R NAIDBSNR LDS KHBNR O@Q@ SHQ@Q N FDKN O@Q@ DUHS@Q FQ@UDR OQDIT YNR @N @O@QDKGN /@Q@ @BDKDQ@Q N OQNBDRRN CD CDRBNMFDK@ N M N TRD CHRONRHSHUNR LDB MHBNR NT NTSQNR LDHNR @QSHEHBH@HR @K L CNR QDBNLDMC@CNR MDRSD L@MT@K +HLODY@ ODQHCHB@ , THSNR CDSDQFDMSDR DRODB EHBNR O@Q@ @R RTODQE BHDR C@ BNYHMG@ BNMS L @FDMSDR PT LHBNR PTD ONCDL BNQQNLODQC@MHEHB@Q @R O@QSDR DL OK RSHBN OQDRDMSDR MDRSD @O@QDKGN BNMRDKG@RD ONQ HRRN CD KHLO@Q N R QDUDRSHLDMSN DWSDQMN CDRSD @O@QDKGN R BNL FT@ PTDMSD ITMS@LDMSD BNL TL@ ODPTDM@ PT@MSHC@CD CD CDSDQFDMSD K PTHCN O@Q@ @ KNT @ +@UD @R O@QDCDR D @BDRR QHNR BNL FT@ S OHC@ D AHB@QANM@SN CD RNC@ $MW@FTD D RDPTD BTHC@CNR@LDMSD KHLOD N BNMCDMR@CNQ D N LNSNBNLOQDRRNQ BNL TL@ DRBNU@ NT TL @ROHQ@CNQ $RS@ NODQ@ N U@H LDKGNQ@Q N ETMBHNM@LDMSN BNL BNMRDFTHMSD ONTO@M @ CD DMDQFH@ D037 D411 -N BNLO@QSHLDMSN CN BNMFDK@CNQ @N BNMSQ QHN N FDKN CDUD RDQ DKHLHM@CN B@C@ UDY RD ENQL@Q TL@ B@L@C@ DRODRR@ LL @OQNW TSHKHY@MCN @ DRO STK@ DM OK@RSHBN #TQ@MSD DRS@ NODQ@ N M N MDBDRR QHN HMSDQQNLODQ @ KHF@ N DK BSQHB@ NT QDSHQ@Q NR @KHLDMSNR BNMSHCNR MN BNLO@QSHLDMSN 1DBNLDMC@RD @ M N DLOQDF@Q R NAIDBSNR LDS KHBNR O@Q@ SHQ@Q N FDKN O@Q@ DUHS@Q FQ@UDR OQDIT YNR @N @O@QDKGN [. . . ]