Manual do usuário AEG-ELECTROLUX EWA1100

[. . . ] CORDLESS d Expresswasserkocher g Express kettle f Bouilloire électrique express l Express-waterkoker i Bollitore rapido e Hervidor rápido de agua p Chaleira expressa s Snabbvattenkokare q Vedenkeitin c Rychlovarná konvice o Czajnik bezprzewodowy h Expressz-vízforraló r ÂñáóôÞñáò íåñïý u Ýêñïðåññ-ýëåêòðî÷àéíèê Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 C D B E A F G H J K 2 p p Prezado cliente 1 Instruções de segurança A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passar-lhe as instruções de segurança a seguir. Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. [. . . ] Lavar a chaleira de vez em quando, utilizando somente água pura Limpar a parte externa do aparelho somente com um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Para limpar o crivo (B), pegue nele pela asa (1) e puxe-o para fora. A parte inferior aquecedora é fabricada em aço inoxidável. Se apesar disso forem visíveis manchas ferruginosas, trata-se apenas de depósitos superficiais que poderão ser removidos com um agente de limpeza para aço inoxidável. 3 3 0 0 Desligamento automático Quando a água ferve, ou se o jarro for retirado da base o aparelho é desligado automaticamente e a lâmpada piloto apaga-se. Caso queira interromper o aquecimento antes do desligamento automático, basta premer o interruptor Ligar/Desligar (H) para cima ou retirar a chaleira d1e cima da base. Caso deseje aquecer novamente uma água que já foi aquecida, prema (H) novamente para baixo o interruptor Ligar/Desligar. Quando a água ferver, 29 p Descalcificação Depósitos calcários no fundo do jarro levam à perda de energia e podem reduzir a vida útil do aparelho. Uma camada de depósitos calcários muito grossa faz com que o aparelho desligue antes que a água atinja o ponto de fervura e também só poderá ser removida com grandes dificuldades. A depender do grau de dureza da água, o aparelho deve ser descalcificado regularmente. Para esta finalidade, utilize um produto descalcificador comum, se possível, um que não seja prejudicial para a natureza, apropriados para aço inoxidável seguindo as instruções do fabricante do mesmo. 0 Primeiro a água e depois um descalcificador comum, dosado moderadamente. O que fazer se. . . · o aparelho desliga antes da ebulição?­ O fundo do jarro está muito calcificado e deve ser tratado com um descalcificante comum apropriado para aço inoxidável. Observar as respectivas instruções de uso do produtor. ­ Fechar a tampa até que esta engate. · for difícil despejar a água?· não for possível ligar o aparelho?­ Se o aparelho tiver sido colocado em funcionamento sem ou com apenas pouca água, ele ainda não esfriou-se suficientemente. Esperar um pouco e tentar novamente. 1 Não ferver a solução, pois ela pode espumar e derramar. 0 Após a descalcificação, lavar a chaleira acuradamente com água pura. Nunca deite produtos descalcificadores em despejos esmaltados e nunca utilize-os novamente. Dados técnicos Tensão de rede: Potência nominal: Capacidade máx. : 220 - 240 V/50 Hz 1850 - 2200 W 1, 7 litros ; Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: · 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva de baixa tensão", inclusive directiva revisão 93/68/CEE. · 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de revisão 92/31/CEE. 30 s s Bästa köpare, 1 1 Säkerhetsföreskrifter Säkerheten i denna apparat uppfyller kraven i tekniska bestämmelser och direktiv om säkerhet i elektrisk utrustning. [. . . ] Vattenkokaren slår automatiskt av när vattnet kokar. Om det bara finns litet vatten kvar i kokaren dröjer det längre tills apparaten slår av. Avkalkning Kalkavlagringar på botten av kannan har energiförlust som följd. De kan också förkorta livslängden på vattenkokaren. Apparaten stänger av för tidigt om kalkavlagringen är för tjock. [. . . ]