Manual do usuário AEG-ELECTROLUX EWA4000

[. . . ] CORDLESS d Expresswasserkocher g Express kettle f Bouilloire électrique express l Express-waterkoker i Bollitore rapido e Hervidor rápido de agua p Chaleira expressa s Snabbvattenkokare q Vedenkeitin c Rychlovarná konvice o Czajnik bezprzewodowy h Expressz-vízforraló r ÂñáóôÞñáò íåñïý u Ýêñïðåññ-ýëåêòðî÷àéíèê Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè B C D E A F G H J K 2 p p Prezado cliente 1 Instruções de segurança A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passar-lhe as instruções de segurança a seguir. Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. [. . . ] Para a montagem, coloque o crivo num dos lados, dobre levemente a outra extremidade e encaixe-o. A parte inferior aquecedora é fabricada em aço inoxidável. Se apesar disso forem visíveis manchas ferruginosas, trata-se apenas de depósitos superficiais que poderão ser removidos com um agente de limpeza para aço inoxidável. 3 0 Desligamento automático O aparelho desliga-se automaticamente e o indicador de funcionamento desliga-se, quando a água está a ferver. No caso de querer interromper o processo de aquecimento antes da desconexao automática, empurre simplesmente o interruptor de LIGAR/ DESLIGAR (F) para cima. Se quiser tornar a aquecer água que já foi aquecida, empurre o interruptor de LIGAR/DESLIGAR (F) novamente para baixo. Quando a água está a ferver, a chaleira desligase automaticamente. Se a chaleira só estiver cheia com pouca água, o tempo de desconexão torna-se mais longo. 0 29 p Descalcificação Depósitos calcários no fundo do jarro levam à perda de energia e podem reduzir a vida útil do aparelho. Uma camada de depósitos calcários muito grossa faz com que o aparelho desligue antes que a água atinja o ponto de fervura e também só poderá ser removida com grandes dificuldades. A depender do grau de dureza da água, o aparelho deve ser descalcificado regularmente. Para esta finalidade, utilize um produto descalcificador comum, se possível, um que não seja prejudicial para a natureza, apropriados para aço inoxidável seguindo as instruções do fabricante do mesmo. 0 Primeiro a água e depois um descalcificador comum, dosado moderadamente. Dados técnicos Tensão de rede: Potência nominal: Capacidade máx. : 220 - 240 V/50 Hz 2000 - 2400 W 1, 75 litros ; Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: · 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva de baixa tensão", inclusive directiva revisão 93/68/CEE. · 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de revisão 92/31/CEE. 1 Não ferver a solução, pois ela pode espumar e derramar. 0 Após a descalcificação, lavar a chaleira acuradamente com água pura. Nunca deite produtos descalcificadores em despejos esmaltados e nunca utilize-os novamente. O que fazer se. . . · o aparelho desliga antes da ebulição?­ O fundo do jarro está muito calcificado e deve ser tratado com um descalcificante comum apropriado para aço inoxidável. Observar as respectivas instruções de uso do produtor. ­ Fechar a tampa até que esta engate. · for difícil despejar a água?· não for possível ligar o aparelho?­ Se o aparelho tiver sido colocado em funcionamento sem ou com apenas pouca água, ele ainda não esfriou-se suficientemente. Esperar um pouco e tentar novamente. 30 s s Bästa köpare, 1 1 Säkerhetsföreskrifter Säkerheten i denna apparat uppfyller kraven i tekniska bestämmelser och direktiv om säkerhet i elektrisk utrustning. [. . . ] Vattenkokaren slår automatiskt av när vattnet kokar. Om det bara finns litet vatten kvar i kokaren dröjer det längre tills apparaten slår av. 0 0 Avkalkning Kalkavlagringar på botten av kannan har energiförlust som följd. De kan också förkorta livslängden på vattenkokaren. Apparaten stänger av för tidigt om kalkavlagringen är för tjock. [. . . ]